Înțelesul "armutun sapı var" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ARMUTUN SAPI VAR ÎN TURCĂ

armutun sapı var

CE ÎNSEAMNĂ ARMUTUN SAPI VAR ÎN TURCĂ?

Definiția armutun sapı var în dicționarul Turcă

Există un tulpină în formă de pară. Găsirea unui defect în tot ceea ce nu-i plac nimic.

armutun sapı var Her şeye kusur bulmak, hiçbir şeyi beğenmemek.

TRADUCEREA ARMUTUN SAPI VAR

Găsește traducerea armutun sapı var în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile armutun sapı var din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armutun sapı var» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 有处理梨
• Traducător din Turcă - Spaniolă: No manejar pera
• Traducător din Turcă - Engleză: There handle pear
• Traducător din Turcă - Hindi: नाशपाती वहाँ संभाल
• Traducător din Turcă - Arabă: هناك تعامل مع الكمثرى
• Traducător din Turcă - Rusă: Там справиться груша
• Traducător din Turcă - Portugheză: Não lidar com pêra
• Traducător din Turcă - Bengali: নাশপাতি আছে বৃন্ত
• Traducător din Turcă - Franceză: Il poignée poire
• Traducător din Turcă - Malaeză: Terdapat tangkai pir
• Traducător din Turcă - Germană: Es hand Birne
• Traducător din Turcă - Japoneză: 梨が扱います
• Traducător din Turcă - Coreeană: 배 를 이 처리
• Traducător din Turcă - Javaneză: Ana stalk woh pir
• Traducător din Turcă - Vietnameză: Có xử lý lê
• Traducător din Turcă - Tamilă: பேரிக்காய் அங்கு தண்டு
• Traducător din Turcă - Marathi: तेथे देठ, PEAR
• Turcă: armutun sapı var
• Traducător din Turcă - Italiană: Ci gestire pera
• Traducător din Turcă - Poloneză: Nie obsługiwać gruszkę
• Traducător din Turcă - Ucraineană: Там впоратися груша
• Traducător din Turcă - Română: Nu se ocupe de pere
• Traducător din Turcă - Greacă: Υπάρχουν χειριστεί αχλάδι
• Traducător din Turcă - Afrikaans: Daar hanteer peer
• Traducător din Turcă - Suedeză: Det hanterar päron
• Traducător din Turcă - Norvegiană: Det håndtere pære

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMUTUN SAPI VAR»

Descoperă întrebuințarea armutun sapı var în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armutun sapı var și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Türk Dili - Sayfa 71

Peki, Evet, Hayır, Oldu, Tamam, Var, Yok, Yapmış, Bitiyor, Yoo... gibi bir tek sözcükle de cümle kurarız ama her zaman böyle konuşmuyoruz. Bir insanı ... 'Armudun sapı, üzümün çöpü " atasözünde 'Armudun sapı var, üzümün çöpü var." demek ...

Hülya Pilanci, 2004

Sabır: Fatih üçlemesinin ikinci kitabıdır - Sayfa 126

Horoz Dede helâllik vardır şu vardır bu vardır demeği lüzumsuz saydı; Çerçi takmıştı aklına taktığını, ötesini gözü görmüyordu. ... Armudun sapı var üzümün çöpü var demesi tam da Çerçiye göre söylenmiş bir söz olmalıydı. Armudun sapı.

Mustafa Necati Sepetçioğlu, 1980

Ormanda Şenlik: Yediveren Kitaplar - Koza Yayın Dağıtım AŞ. - Sayfa 18

“Haklısın hem de yerden göğe kadar. Biz insanlar en küçük şeyleri bile dert ediyoruz kendimize; sanki sıkılacak, üzülecek yer arayıp duruyoruz. Yok armudun sapı var, üzümün çöpü var.” “Yok yok, biz karıncalar sizler gibi değiliz; doğrusu, ...

Vedat YAZICI, 2012

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 52

ARMUDUN SAPI VAR, ÜZÜMÜN ÇÖPÜ VAR : Hiç bir şeyi beğenmeyen, her şeyde bir kusur bulanlar için söylenir. «Zehra, armudun sapı var, üzümün çöpü var derken evde kalıverdi.» ARNAVUT KALDIRIMI : İrili ufaklı taşlarla düzensiz bir ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türk folklor araştırmaları - 14. cilt - Sayfa 6333

Armut ağacı meyve vermez. — Armudun önü, kirazın sonu. — Armudun sapı var, üzümün çöpü var. — Armudu soy ye, elmayı say ye. — Armudun eyisini dağda ayılar yer. — Ham armut gibi boğaza saplanır. — Ham armut gibi boğaza tıkılma.

İhsan Hinçer, 1972

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Birbaşkaşekli; arkasına takılmak. arkasından konuşmak Bir kimse hakkında, onun olmadığı bir ortamda kötü şeyler söylemek. Bir başka şekli; arkasından atmak. arkasını dönmek Bkz. sırt çevirmek. armudun sapı, üzümün çöpü var demek “Her ...

Rahime Sönmez, 2013

Bektaşi Dedikleri

Üzümün çöpü var, armudun sapı. Bu eve girilmez, şunda yok kapı. Bektaşi evlenme işinde ince eler sık dokur. Yıllar yel gibi geçer, dayar kırkına merdiven; Yakınları, durmadan bu konuya getirip sözü: “Erenler, durumun iyi, sağlığın yerinde, ...

M.Eloğlu O. Tansel, 2014

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 87

O armudu bir daha görme. ... armudun iyisini ayı yer güzel şeyler, genellikle, ona yaraşır olmayanların eline geçer, armudun sapı var, üzümün çöpü var demek her şeye bir kusur bulup hiçbir şeyi beğenmemek, armutkabağı, -nı b. a. Far. T. bitb.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türk ata sözleri - Sayfa 27

(126) 705. Armut piş ağzıma düş. (Ş. 127) 706. Armudun iyisini dağda ayı yer. (Ş. 128) {Bk. 249) 707. Armudun önü kirezin sonu. 708. Armudun sapı var üzümün çöpü var. (Ş. 129) 709. ARNAVVDA sormuşlar cehenneme gider misin diye.

Mustafa Nihat Özön, 1952

Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 104

(Sirkesini). Arkaya kalan dona kal.r. (Sona kalan). Arkaya kalan kazadan korkulmaz. Arma gibi donanmış. Armağan gelmiş kaz gibi etrafına bakınır. Arması dökülmüş yelken gemisi. Armudun önü, kirazın sonu. Armudun sapı var üzümün çöpü.

Ahmet Vefik Paşa, ‎Recep Duymaz, 2005