Înțelesul "ateş almak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ATEŞ ALMAK ÎN TURCĂ

ateş almak

CE ÎNSEAMNĂ ATEŞ ALMAK ÎN TURCĂ?

Definiția ateş almak în dicționarul Turcă

să ia foc. / Explode (arma de foc). / Să fii speriat, să fii supărat, să te exciți, să te umilesc, să te grăbești, să te grăbești.

ateş almak Yanmak, tutuşmak. / (Ateşli silâh) patlamak. / Telâşlanmak, öfkelenmek, heyecanlanmak, coşmak, acele davranmak, acele etmek.

TRADUCEREA ATEŞ ALMAK

Găsește traducerea ateş almak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile ateş almak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ateş almak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 失火
• Traducător din Turcă - Spaniolă: incendiarse
• Traducător din Turcă - Engleză: catch fire
• Traducător din Turcă - Hindi: सुलगना
• Traducător din Turcă - Arabă: اشتعل
• Traducător din Turcă - Rusă: загореться
• Traducător din Turcă - Portugheză: pegar fogo
• Traducător din Turcă - Bengali: আগুন ধরিয়া যাত্তয়া
• Traducător din Turcă - Franceză: prendre feu
• Traducător din Turcă - Malaeză: terbakar
• Traducător din Turcă - Germană: Feuer fangen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 発火
• Traducător din Turcă - Coreeană: 불붙다
• Traducător din Turcă - Javaneză: nyekel geni
• Traducător din Turcă - Vietnameză: lửa bắt cháy
• Traducător din Turcă - Tamilă: கேட்ச் தீ
• Traducător din Turcă - Marathi: झेल आग
• Turcă: ateş almak
• Traducător din Turcă - Italiană: prendere fuoco
• Traducător din Turcă - Poloneză: zapalać się
• Traducător din Turcă - Ucraineană: спалахнути
• Traducător din Turcă - Română: lua foc
• Traducător din Turcă - Greacă: αρπάζω φωτιά
• Traducător din Turcă - Afrikaans: vuur vangs
• Traducător din Turcă - Suedeză: fatta eld
• Traducător din Turcă - Norvegiană: ta fyr

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATEŞ ALMAK»

Descoperă întrebuințarea ateş almak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ateş almak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Bir başka şekli; ataet,iteot döker. ateş almak 1. Yanmak, tutuşmak. 2.Aniden sinirlenmek. 3. Heyecanlanmak, telaşlanmak. ateşbacayı sarmak Tehlikelibir durumun önüne geçilmez bir hâl almak. ateş basmak Sıkılıp, utanarakyüzü kızarmak.

Rahime Sönmez, 2013

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi Mehmet Kara Mehmet Nebioğlu, Cihan Dinar. belirtmek, ifade etmek. orta hasap bilen: Aşağı yukarı, yaklaşık olarak, tahminen. orta taşlamak: Ortaya atmak. orunalmak:Yer almak. ot açmak: Ateş açmak, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 101

0 ateş! ask ateş edilmesi için verilen komut, ateş açmak ateşli silahla mermi armaya başlamak, ör. Düşman ateş açmakta gecikmedi. ateş alır gibi çok çabuk, çarçabuk, ör. Ateş alır gibi, bir geldi bir gitti, ateş almak 1) (bir şey) tutuşmak, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Eski Türk edebiyatında mazmunlar ve izahı - Sayfa 324

Buglln bile Anadolu'da kibrit alamayan köylü fa- ldr ailelerce komsudan ates almak âdeffir. Türk- lerce ocagin daima yanmasi, bacanin tütmesi ha- yat, refah ve saadet alâmefadir. Agustos'ta bile köy odalanran ocaklan yakilir. Ocagin yansin ...

Ahmet Talât Onay, ‎Cemâl Kurnaz, 1992

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 47

Ateş açmak: Ateşli silâhla mermi atmaya başlamak. Ateş almak: 1) Alevlenmek, tutuşmak. 2) Öfkelenmek, telâşlanmak. 3) Patlamak (ateşli silâhlar için). Ateş almaya mı geldin? Niçin böyle acele ediyorsun? Acelen ne? (Uğradığı yerden hemen ...

Asım Bezirci, 1990

I. Folklor, Halk Edebiyatı ve Etnografya Sempozyumu: - Sayfa 114

Çocuklar ateşin etrafına doluşur ve hep birden: «Alemeti yaktık, keyfine baktık! bizim bağın anahtarını... a bıraktık! Hey heyyy! ... Ateş bacayı (saçağı) sarmak : Tehlikeli bir iş, önüne geçilemez bir durum almak. Ateş basmak : Sıkılıp başına kan ...

Erciyes Yöresi Folklor, Halk Edebiyatı ve Etnografya Sempozyumu (1, 1990, Kayseri), ‎Tuncer Gülensoy, 1991

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 338

At elin, it elin, bize ne? (AVP.) (ÖÂA.) Ateş açmak. (ÖÂA.) Ateş almak. (AVP.) (ÖÂA.) Ateş almaya mı geldin? (ÖÂA.) Ateş saçağı (bacayı) sarmak. (AVP.) (ÖÂA.) Ateş basmak. (ÖÂA.) Ateş düşmek (içine, yüreğine). (ÖÂA.) Ateşe atmak (kendini).

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 57

ATEŞ ALMAK : Tutuşmak, birden bire hiddetlenmek. «Perdeler, ateş almasaydı, yangm çıkmazdı.» ATEŞ BACAYI (Saçağı) SARMAK : Bir iş, artık önüne geçilemeyecek bir duruma girmek. Tehlike büyümek. «Tehlike daha da yakma gelmiş, ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türk folklor araştırmaları - 10. cilt - Sayfa 4464

5 — Ateş alma taklitleri : Bir elin parmakları açılarak aralıkları dam (ev) olarak kabul edilir. Komşudan "ateş alma" töreni taklit edilerek : karşıda oturanın parmağı ile "ateş ver" diye ö- tekinin açık parmaklan arasına dokunulur ve çekilir.

İhsan Hinçer, 1966

Kayıp Kelebekler Haritası:

Döl almadı diye kaynanasının diliyle âlemekısır diye mimlenen susuz kalmış birgelincikti. Tüm sancıları bir muhabbet ... Her geçen gün büyüyen veruhunu saran deli yangın ateş almak için asi bir lodos bekliyordusanki. Yürürken bedeninden ...

Bülent Gündoğan, 2014