Înțelesul "beşiğini sallamak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA BEŞIĞINI SALLAMAK ÎN TURCĂ

beşiğini sallamak

CE ÎNSEAMNĂ BEŞIĞINI SALLAMAK ÎN TURCĂ?

Definiția beşiğini sallamak în dicționarul Turcă

să vă scuturați demnitatea Să recunoașteți din copilărie sau foarte veche, să vă serviți creșterea.

beşiğini sallamak Çocukluğundan veya çok eskiden tanımak, büyümesine hizmet etmek.

TRADUCEREA BEŞIĞINI SALLAMAK

Găsește traducerea beşiğini sallamak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile beşiğini sallamak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beşiğini sallamak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 摇摇篮
• Traducător din Turcă - Spaniolă: estrechar la cuna
• Traducător din Turcă - Engleză: shake the cradle
• Traducător din Turcă - Hindi: पालने हिला
• Traducător din Turcă - Arabă: تهز المهد
• Traducător din Turcă - Rusă: встряхнуть колыбель
• Traducător din Turcă - Portugheză: agitar o berço
• Traducător din Turcă - Bengali: শৈশবাবস্থা ঝাঁকান
• Traducător din Turcă - Franceză: secouer le berceau
• Traducător din Turcă - Malaeză: menggoncang buaian
• Traducător din Turcă - Germană: Schütteln Sie die Wiege
• Traducător din Turcă - Japoneză: クレードルを振ります
• Traducător din Turcă - Coreeană: 요람 을 흔들
• Traducător din Turcă - Javaneză: Nod
• Traducător din Turcă - Vietnameză: lắc cái nôi
• Traducător din Turcă - Tamilă: தொட்டில் குலுக்கி
• Traducător din Turcă - Marathi: पाळणा शेक
• Turcă: beşiğini sallamak
• Traducător din Turcă - Italiană: scuotere la culla
• Traducător din Turcă - Poloneză: trząść podstawkę
• Traducător din Turcă - Ucraineană: струснути колиска
• Traducător din Turcă - Română: se agită suportul
• Traducător din Turcă - Greacă: τινάξει το λίκνο
• Traducător din Turcă - Afrikaans: skud die wieg
• Traducător din Turcă - Suedeză: skaka vaggan
• Traducător din Turcă - Norvegiană: riste vuggen

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEŞIĞINI SALLAMAK»

Descoperă întrebuințarea beşiğini sallamak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beşiğini sallamak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

İşçi milletvekili adayının anıları - Sayfa 33

Hiç kimse boş gezemez. Anam bahçede çalışırken, 1955 doğumlu kardeşim, Hüseyin'in beşiğini sallamak benim görevimdi... Kardeşim ağlarsa beşiğini sallardım. Beşiğini sallarken uyumuyorsa, aç olduğunu düşünür, hazırlanmış aşını ağzına ...

Rahmi Okutur, 1988

Kıpçak Türkçesi sözlüğü - Sayfa 209

(Hayvanlar için ) evcilleşmek (İM) ögreniş- Karşılıklı öğrenmek (MG) Öğret- öğretmek, alıştırmak (GT, Gİ, İM, KF, Kİ, MG, MS, RH, TA) krf. ögred-, öret-, üret- ögli- Çocuğun beşiğini sallamak (Kİ) ögrümük Salıncak (Kİ) ögül- öğütülmek, ezilmek ...

Recep Toparlı, ‎Hanifi Vural, ‎Recep Karaatlı, 2003

Meşrutiyet romanında yapı ve tema - 2. cilt - Sayfa 843

Evde çeşmeden su taşımak, bir yaşlık "Güssim'ün beşiğini sallamak, çeşmede "kirli bezlerini yıkamak, yaş çalı çırpı, tezek ile tutuşturuncaya kadar ocağı zayıf ciğerleriyle körüklük etmek, ineği, öküzleri sulamak, Mevlüt'ü gezdirmek, pek ...

Osman Gündüz, 1997

Yugoslavya'da çağdas Türk edebiyatı antolojisi: Hikâye, roman

Ertesi sabahsa yine hep aym işler: Odanın süpürülmesi, yemek yapmak, pencereleri silmek, kardeşin beşiğini sallamak, sofranın hazırlanıp sonra kaldırılması, bulaşığın yıkanması ve yine akşama, karanlığa kadar can sıkıcı dinlenmeden iş, iş.

Nimetullah Hafız, ‎Türkiye Kültür Bakanlığı, 1989

Cumhuriyetʹin beş dönemeci - Sayfa 121

Kanımca Halk Partisi Grubu içerisinde demokrasiyi kabullendirmek ve muhalefete toleransla bakmak, hatta muhalefetin beşiğini sallamak, onu kendine rakip hazırlamak yolunda belki partinin aleyhine ama, rejimin lehinde büyük çalışmalar ...

Hüsamettin Ünsal, ‎Hıfzı Topuz, 1984

Ahmet Muhip Dıranas: - Sayfa 177

Kendi çocuğunun beşiğini sallaması gereken taze kadın, ne yazık ki, "hüzün uyuyan beşiği" sallamak mecburiyetindedir. Bu konu şairin "İki Yalnız Ağaç" isimli şiirinde daha açık olarak belirtilir. Bu hüznün sebebi "iki yalnız ağaç" gibi yaşayan ...

Mustafa Kırcı, 1997

Yağmur duası kitabı - Sayfa 82

, ekmek ve hamur mukaddes addedilen şeylerdir. Bunlara basılmaz. Sokağa atılmazlar. Fakat, bunlar dinsel tatbikatlar değildir. O halde, hamur beşiği sallamak daha başka bir esasa dayanmaktadır. Hamur beşiğin sallanması ...

M. Sabri Koz, 2007

Kırmızı bisiklet - Sayfa 43

Ben. Babamm. Besigini. Sallarken... Çocuk sahibi oldugumdan beridir fark ettim ki, ortada çok ciddi bir "masal sorunu" var. Size saka gibi gelebilir; ama degil. Malumunuz, çocuklann çogu dünyayla iletisimini ma- sallar aracihgiyla kuruyor.

Can Dündar, 2005

Vezir: Nizamülmülk

Küçük tepecikleri aşarak şehrinen hâkim yerine çıktıklarında ayın ve yıldızların titrek ışıkları Belh'in beşiğini sallamaya devam ediyordu. Şehre soğuk birer bakış fırlatarak yola koyuldular. Şafak henüz gözlerinin çapaklarını silmeye koyulmuştu ...

Mürsel Gündoğdu, 2014

Mill̂ı Folklor Araştırma Dairesi yayınları - 19-20. ciltler - Sayfa 168

213) 20- hamamcının suyu yok iken 21- oduncunun baltası yok iken 22- a) ben babamın beşiğini sallarken b) ben annemin beşiğinde tıngır-mıngır sallanırken c) ben annemin beşiğini tıngır mıngır sallarken d) ben annemle babamın beşiklerini ...

Mill̂ı Folklor Araştırma Dairesi, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEŞIĞINI SALLAMAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beşiğini sallamak în contextul următoarelor știri.

Üniversiteli Kızların Yaptığı Sese Duyarlı Beşik Kendi Kendine …

Cansu Yoğun beşiği yapma fikrinin, kardeşi ağladığı zaman iş yapan annesinin yerine kardeşinin beşiğini sallamak zorunda kalmasıyla ortaya çıktığını söyledi. «Haberler, Dec 11»

Gümüşhane'de, bebeğinin sürekli ağlamasından rahatsız olan baba …

Ama geceleri durmadan ağlayıp bizi uyutmuyordu, sürekli beşiğini sallamak zorunda kalıyorduk. Sonunda çareyi beşiği sese ve harekete duyarlı hale getirmeye ... «Mynet'tir, Sep 09»