Înțelesul "çalı kuşu" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ÇALI KUŞU ÎN TURCĂ

çalı kuşu

CE ÎNSEAMNĂ ÇALI KUŞU ÎN TURCĂ?

păsări Shrub

Çalı kuşu

Un nume comun pentru păsările sau păsările care alcătuiesc familia de păsări de pasăre. Toți membrii familiei sunt de 9-15,5 centimetri. Aceste păsări au un inel de ochi sau o linie în superciliul lor. Bărbații au un plasture coroană colorat.

Çalı kuşu veya çalıkuşu, çalı kuşugiller familyasını oluşturan kuşların ortak adı. Familyanın bütün üyeleri, 9-15.5 santimetredir. Bu kuşların, superciliumunda bir göz-halkası veya çizgisi vardır. Erkekler, rengarenk bir taç yamasına sahiptir.

Definiția çalı kuşu în dicționarul Turcă

pasăre din Serchegiller, cap roșu închis, trunchi (Troglodytes) care își deschide culoarea corpului și iubește tufișurile.

çalı kuşu Serçegillerden, başı koyu kırmızı, gövdesine doğru rengi açılan, çalılık yerleri seven ötücü bir kuş (Troglodytes).

TRADUCEREA ÇALI KUŞU

Găsește traducerea çalı kuşu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile çalı kuşu din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «çalı kuşu» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 鹪
• Traducător din Turcă - Spaniolă: arbusto aviar
• Traducător din Turcă - Engleză: bush bird
• Traducător din Turcă - Hindi: रेन
• Traducător din Turcă - Arabă: بوش الطيور
• Traducător din Turcă - Rusă: крапивник
• Traducător din Turcă - Portugheză: carriça
• Traducător din Turcă - Bengali: গুল্ম পাখি
• Traducător din Turcă - Franceză: Bush oiseau
• Traducător din Turcă - Malaeză: burung belukar
• Traducător din Turcă - Germană: Vogelbusch
• Traducător din Turcă - Japoneză: ミソサザイ
• Traducător din Turcă - Coreeană: 굴뚝새
• Traducător din Turcă - Javaneză: grumbulan manuk
• Traducător din Turcă - Vietnameză: giống chim tiêu
• Traducător din Turcă - Tamilă: புஷ் பறவை
• Traducător din Turcă - Marathi: बुश पक्षी
• Turcă: çalı kuşu
• Traducător din Turcă - Italiană: scricciolo
• Traducător din Turcă - Poloneză: strzyżyk
• Traducător din Turcă - Ucraineană: кропив´яник
• Traducător din Turcă - Română: pitulice
• Traducător din Turcă - Greacă: θάμνο πουλί
• Traducător din Turcă - Afrikaans: bos voëls
• Traducător din Turcă - Suedeză: gärdsmyg
• Traducător din Turcă - Norvegiană: wren

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÇALI KUŞU»

Descoperă întrebuințarea çalı kuşu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu çalı kuşu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Çalıkuşu:

Çalıkuşu ilk kez 1922 yılında Vakit gazetesinde tefrika edilmiş ve aynı yıl kitap olarak basılmıştır. Beşinci baskısından sonra eser, 1939 yılında bizzat Reşat Nuri Güntekin tarafından sonra tekrar yayımlanmıştır.

Reşat Nuri Güntekin, 2015

Kelile ve Dimme

Fil su içmek içinhep buyoldan geçermiş. Günlerden birgün filyinesu içmeye giderken, çalıkuşunun yuvasına basmış çiğnemiş; yumurtaları kırıp ezmiş ve yavrularını öldürmüş. Yuvasına dönen çalıkuşu bu ürkünç yıkımıgözleriyle görünce, işin fil ...

Beydeba, ‎Kıymet Pur, ‎Enver Gökçe, 2015

Seçme Romanlar: Yazarları, Eserleri, Roman Özetleri, ...

Daha önce değindiğimiz üzere, duygusallığı kimi sanat çevrelerince bir suçmuş gibi ileriye sürülen Çalıkuşu; bir yandan da, edebiyatımızda realizme yol açıcı eserlerin başında gelmekte ve kendi yapısı içinde birtakım toplumsal sorunlara ...

Asım Bezirci, 2015

Peygamberin Son Beş Günü:

... dekherdevinisini bir öykünme,gocuğundanpabucuna dek herşeyinialay konusuyapmış, adının Feride olduğunu öğrendiktensonra, başınabirde Çalıkuşu ekleyerek Çalıkuşu Feride aşağı, Çalıkuşu Ferideyukarı, her konuyu ona ilişkin şakalar ...

Tahsin Yücel, 2014

Romanı Konuştular:

Yalnız Çalıkuşu ile Damga'nın ismine pişman değilim. Muhit: Yalnız isimlere mi pişman olursunuz. Meselâ(Keşkeşu vak'ayışöyle yazaydım) diye düşündüğünüz varmıdır? Güntekin: Vardı. Meselâ Dudaktan Kalbe kahramanı şöyle olabilirdi: ...

Yrd. Doç. Dr. Özlem Fedai, 2014

Buğdayın Sesi: Yediveren Kitaplar - Koza Yayın Dağıtım AŞ. - Sayfa 306

Öğretmeni, Reşat Nuri Güntekin'in Çalıkuşu adlı romanından söz edince Ali parmak kaldırmıştı. Öğretmen ona söz verince: “Türkiye'de yaşayan en küçük kuş çalıkuşu, en uzun boylu kuş ise flamingodur öğretmenim.” dedi. Sınıftaki öğrenciler ...

Mine AKÇAKOCA ÖZGÜR, 2012

Kastamonu Lâhikası Üzerine:

Bu ev, Reşat Nuri Güntekin'in Çalıkuşu isimli meşhur romanını yazdığı yerdeydi. Şimdi orası Çalıkuşu Mahallesi olarak bilinmektedir. Romanınıdayanarak yazdığıağaç bile bir hatıra olarak tam yolun ortasında durmaktadır. Daha sonra buzatın ...

Abdullah AYMAZ, 2014

2014 - Bizim Oykulerimiz - Sayfa 19

Sinif ogrencisi idim Çalıkuşu ile ilk tanıştığımda. Aydan Şener` in başrol oynamış oldugu o unutulmaz Çalıkuşu dizi filmi ve kalbime, gönlüme adeta yer etmiş muhteşem müziği. Sebebini kendime bile anlatamam o müziğin bende neden bu ...

Ankara Kitapligi, 2014

Calikusu : oyun 3 bolum Resat Nuri Guntekin in Romanindan ...

Köy Enstitüleri konusunda bugün de sürüp giden tartışmalar hatırlanırsa görülür ki bundan kırk yıl önce Reşat Nuri Güntekin Çalıkuşu'nda meselenin çözüm yolunu göstermiştir. Bunun yanı sıra Çalıkuşu, evinden kopan, hayatını kendi ...

Necati Cumalı, 1963

Mihmandar: Meşhurlarla Gönül Sohbetleri

Mesela öğretmenlerimiz “kuşu tabiat yarattı,yağmuru tabiat yağdırdı” diye anlatıyorlardı. Biz de onları anlatıpsınıf geçiyorduk. Yani bir ... Mesela o zaman Çalıkuşu'nu okuyan tek insan benmişim sınıfta. Hoca sordu: “Çalıkuşu'nuokuyan kim var?

Abdullah Arıdoru, 2011