Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scricciolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCRICCIOLO ÎN ITALIANĂ

scric · cio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCRICCIOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCRICCIOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scricciolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

troglodiți

Troglodytes

Troglodytes Vieillot, 1809 este un fel de pasăre aparținând familiei Troglodytidae, adică tăietoare. Troglodytes Vieillot, 1809 è un genere di uccelli appartenente alla famiglia Troglodytidae, cioè gli scriccioli.

Definiția scricciolo în dicționarul Italiană

Definiția drenului din dicționar este o pasăre mică de ordinul Passeriforms, un insectivor, cu un corp ciudat de culoare roșiatică, cu benzi întunecate pe aripile, spatele și coada, cu un gât alb și abdomen. Scricciolo este, de asemenea, o persoană subțire, mică, drăguță: este a. a unei femei.

La definizione di scricciolo nel dizionario è piccolo uccello dell'ordine dei Passeriformi, insettivoro, dal corpo tozzo di colore bruno-rossiccio, con fasce scure sulle ali, sul dorso e sulla coda, con gola e addome biancastri. Scricciolo è anche persona magra, piccola, minuta: è uno s. di donna.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scricciolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCRICCIOLO


antisdrucciolo
an·ti·sdruc·cio·lo
bocciolo
boc·cio·lo
bracciolo
brac·cio·lo
briciolo
bri·cio·lo
calciolo
cal·cio·lo
cianciolo
cian·cio·lo
cicciolo
cic·cio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ghiacciolo
ghiac·cio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
picciolo
pic·cio·lo
porticciolo
porticciolo
querciolo
quer·cio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
sdrucciolo
ʃdruc·cio·lo
sgocciolo
ʃgoc·cio·lo
spicciolo
spic·cio·lo
truciolo
tru·cio·lo
turacciolo
tu·rac·cio·lo
vinacciolo
vi·nac·cio·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCRICCIOLO

scribacchino
scricchiare
scricchio
scricchiolamento
scricchiolante
scricchiolare
scricchiolata
scricchiolio
scricchiolo
scriccio
scrigno
scrignuto
scrima
scrimaglia
scrimatore
scriminale
scriminante
scriminare
scriminatura
scrimolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCRICCIOLO

bisciolo
bisdrucciolo
bruciolo
bucciolo
covacciolo
gavocciolo
gocciolo
lacciolo
licciolo
mostacciolo
muricciolo
omicciolo
orciolo
quadrisdrucciolo
salciolo
sciolo
sgricciolo
trisdrucciolo
usciolo
visciolo

Sinonimele și antonimele scricciolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scricciolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCRICCIOLO

Găsește traducerea scricciolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scricciolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scricciolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reyezuelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wren
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طائر النمنمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

крапивник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carriça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

roitelet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

wren
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zaunkönig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

鷦鷯
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

굴뚝새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Wren
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giống chim tiêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரென்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

wren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çalıkuşu
70 milioane de vorbitori

Italiană

scricciolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strzyżyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кропив´яник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pitulice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρυποφράκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Wren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gärdsmyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

wren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scricciolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCRICCIOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scricciolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scricciolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scricciolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCRICCIOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scricciolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scricciolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scricciolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCRICCIOLO»

Descoperă întrebuințarea scricciolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scricciolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
La variante proveniente dalla Val Màsino regaböc''scricciolo' (IT 23,44) potrebbe rappresentare una dissimilazione di re da böc', alla lettera 're dei buchi', creando una formula di sincretismo fra le due tipologie. Di sospetta origine tabuistica si ...
Remo Bracchi, 2009
2
Il tempo dei celti. Miti e riti: una guida alla spiritualità ...
Nella forma di più antica attestazione, che è anche la più semplice, la cerimonia ( che si tiene sempre il 26 dicembre, giorno di S. Stefano o “Giorno dello Scricciolo ”) iniziava con l'inseguimento di un vero scricciolo che infine veniva lapidato.
Alexei Kondratiev, M. Massignan, 2005
3
un sogno nel bosco
balbettava Scricciolo sempre più impaurito. “Vieni fuori se hai coraggio e combatti“ urlò Squitti dalla spalla di Daniel, stringendo le due zampette anteriori a pugno. “Si fa presto ad essere coraggioso sulla spalla di uno più grosso di te, vero ...
Roberta Vanzo, 2014
4
Il guardiano della città perduta
Poi i suoi occhi si accesero come di consueto e d'improvviso gli anni scomparvero, e io fui contento d'essermi preso la briga di trascinare Scricciolo fuoridall'Earl. «Vedo chehai portatoun ospite.Vieni più vicino, figliolo. Sono vecchio, elamia ...
Daniel Polansky, 2014
5
Il ramo d'oro
L'esempio più conosciuto è «la caccia allo scricciolo». Vari popoli europei dagli antichi Greci e Romani ai moderni Italiani, Spagnoli, Francesi, Tedeschi, Olandesi, Danesi,Svedesi, Inglesi e Gallesi hanno definito lo scricciolo re, piccolore ...
J. G. Frazer, 2012
6
Supplemento à vocabularj italiani
Lui crosso, the è il 2. SCRICCIOLARE. Verb. intrans. - V. SCRICCHIOLARE. SCR1CCIOLETTO. Sust. m. (Uccello silvano). - V. nel tema di SCRICCIOLO, sust. m. SCRICCIOLO. Sust. m. (Uccello silvano). Troglodytes europceus Leach. - Sinon.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Evviva l'italiano! Per la 3a classe elementare
Mentre si consultavano, il piccolo scricciolo Il udì. «Siccome nessun altro vuole andare, ci andrò lo stesso». «Ma tu sei così piccolol», dissero, «Le tue ali sono così corte! Morirai di stanchezza prima ancora di arrivare». «Proverò», disse, «se  ...
L. Della Rosa, Liliana Roggia, Lauretta Dalla Rosa, 2012
8
Fiabe e favole dal mondo:
L'aquilaelo scricciolo L'aquila e lo scricciolo stavano verificando chi dei due potesse volare più alto. Il vincitore sarebbe divenuto redegli uccelli. Lo scricciolo partì per primo, drittoverso il cielo. Ma l'aquila lo raggiunse, librandosi agevolmente ...
Virgilio Holden, 2013
9
Uccelli
SCRICCIOLO. Troglodytes troglodytes Lunghezza 9,7-10,1 cm; ala 4,6-5 cm; apertura alare 14-17 cm; coda 3,2- 3,5 cm; tarso 17 mm; becco 13 mm; peso 7-12 g. Uovo 16,5x12,5 mm. Grazioso uccelletto dal capo arrotondato, abbastanza ...
Luigi Cagnolaro, 2004
10
Le figlie della luna
Quando il piccolo essere, Scricciolo, si accorse di essere visto, prima tentò di nascondersi: dietro i cespugli, ma niente! Si sentiva osservato. Sotto terra: niente, si sentiva inseguito. Allora provò sugli alberi: peggio, si sentiva scoperto. Uscì fuori ...
Isabella Lacasella, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCRICCIOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scricciolo în contextul următoarelor știri.
1
Una lezione di coraggio
Poco più in là, una ragazza molto giovane, uno scricciolo sorridente, dai chiari tratti incas, intenta a riprodurre con i gessetti il dipinto “Madre e ... «L'AntiDiplomatico, Iul 15»
2
Carola Campagna | ecco come è nata la collaborazione con la Disney
Da The Voice al mondo Disney - LetteraDonna : The Voice of Italy È uno scricciolo di ragazza Carola Campagna, eppure quando inizi a parlarci ti rendi conto ... «Zazoom Blog, Iul 15»
3
Elisa | “Mia figlia vuole farsi bionda come Emma Marrone”
Si ritira Elisa Cusma, regina degli 800: «Vorrei insegnare» - Gazzetta di Modena : di Già, nessuno che credeva ad Elisa Cusma, uno scricciolo ... «Zazoom Blog, Iul 15»
4
Si ritira Elisa Cusma, regina degli 800: «Vorrei insegnare»
Nessuno ci credeva. Una grande emozione». Già, nessuno che credeva ad Elisa Cusma, uno scricciolo venuto da Piumazzo che da metà anni ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
5
San Giorgio - Una strada, un monumento nel ricordo di Annarita Sidoti
... si è costituito un comitato promotore a favore di iniziative in ricordo proprio dello “scricciolo d'oro” che tanto lustro e fama portò a San Giorgio ... «CanaleSicilia, Iul 15»
6
In omaggio alla memoria di Christian ritirata la maglia 6 della Fulgor
TREVIGNANO - "Scricciolo" così lo chiamavano i dirigenti della Fulgor Trevignano che dall'età di 6 anni lo vedevano correre a perdifiato sui ... «Il Gazzettino, Iul 15»
7
Tendopoli dei poveri. Il caso in Senato
Non credeva ai propri occhi. Maurizio Gasparri, senatore forzista, ha ripetuto incredulo se Alex, uno scricciolo di 4 mesi, vivesse davvero in ... «Il Tempo, Iul 15»
8
Un italiano di nome Kobe. Tutta l'infanzia di Bryant
scricciolo — L'autore ha ritrovato una vecchia foto impolverata del primogenito del lungo Joe, uno scricciolo, e da lì ha liberato la sua creatività. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
9
Victoria Justice: Demi Lovato o Ariana Grande? Ecco da che parte sta!
All'apparenza l'attrice sembrerebbe una ragazza fragile e delicata, proprio come il suo aspetto, ma in realtà dentro a quello scricciolo batte un ... «meltyfan.it, Iul 15»
10
L'esplosiva estate di Chihiro Yamanaka
Chihiro Yamanaka è uno scricciolo che viene dal Giappone. Ha studiato negli States. Si lancia immediatamente sulla tastiera e il suo vigore ... «Orticalab, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scricciolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scricciolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z