Înțelesul "domalan" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA DOMALAN ÎN TURCĂ

domalan

CE ÎNSEAMNĂ DOMALAN ÎN TURCĂ?

Domalan

Domalan

Este un fel de ciuperci, găluște, tutun, hrișcă, gumă, kumi. Ciuperci 6-10 · 5-6 cm în diametru, partea sferică, partea superioară este plană și ondulată, de obicei sub formă de bulion de cartofi. Suprafața este de obicei netedă, uneori dură, împărțită în gouges mari, roșu-maro pal, uneori gălbui sau roșu. Exoparidiul are o grosime de 1-2 mm și este ușor decojit. Se găsește în fisurile formate pe suprafața solului, deoarece fructificarea în solul nisipos care se usucă imediat după ce ploaia din primăvară crește sub sol. Locuiește în Konya și în împrejurimile sale și în Sanliurfa și în vecinătatea sa cu mycorrhiza erbacee Kumi. Proteina este cunoscută pentru efectele sale nutriționale și afrodisiace.

Keme, domalan, tombalak, topalak, geme, kumi bir çeşit mantarıdır. Mantar 6-10 · 5-6 cm çapında, küre şeklinde, üst kısım basık ve dalgalı, genellikle patates yumrusu şeklindedir. Yüzey genelde düz bazen pürüzlü, geniş oluklara ayrılmış, kırmızımsı-soluk kahverengi, bazen sarımsı veya gül rengindedir. Ekzoperidyum 1-2mm kalınlıkta olup kolayca soyulur. İlkbaharda yağmur sonrası hemen kuruyan kumlu topraklarda fruktifikasyonu toprak altında yetiştiğinden toprak yüzeyinde oluşturduğu çatlaklardan bulunabilir. Konya ve civarında ve Şanlıurfa ve civarında Kumi otuyla birlikte mikorizal olarak yaşamaktadır. Protein açısından besleyici ve afrodizyak etkileri ile bilinmektedir.

Definiția domalan în dicționarul Turcă

o planta regenerabila, ciuperca de talie, tubercul (Tuber melanosporum) care creste sub forma de bucati in sol.

domalan Asklı mantarlardan, toprak içinde yumru biçiminde yetişen, yenilebilen bir bitki, yer mantarı, keme (Tuber melanosporum).

TRADUCEREA DOMALAN

Găsește traducerea domalan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile domalan din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «domalan» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 松露
• Traducător din Turcă - Spaniolă: trufas
• Traducător din Turcă - Engleză: truffles
• Traducător din Turcă - Hindi: Truffles
• Traducător din Turcă - Arabă: الكمأ
• Traducător din Turcă - Rusă: трюфели
• Traducător din Turcă - Portugheză: trufas
• Traducător din Turcă - Bengali: domalan
• Traducător din Turcă - Franceză: truffes
• Traducător din Turcă - Malaeză: domalan
• Traducător din Turcă - Germană: Trüffel
• Traducător din Turcă - Japoneză: トリュフ
• Traducător din Turcă - Coreeană: 송로 버섯
• Traducător din Turcă - Javaneză: domalan
• Traducător din Turcă - Vietnameză: nấm cục
• Traducător din Turcă - Tamilă: domalan
• Traducător din Turcă - Marathi: domalan
• Turcă: domalan
• Traducător din Turcă - Italiană: tartufi
• Traducător din Turcă - Poloneză: trufle
• Traducător din Turcă - Ucraineană: трюфелі
• Traducător din Turcă - Română: trufe
• Traducător din Turcă - Greacă: τρούφες
• Traducător din Turcă - Afrikaans: truffels
• Traducător din Turcă - Suedeză: tryffel
• Traducător din Turcă - Norvegiană: trøfler

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOMALAN»

Descoperă întrebuințarea domalan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu domalan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Fethiye'nin Işıkları: - Sayfa 314

man bana, Oktay rakı senden, domalanı bulmak da benden diyor, ben de domalan toplamak adına olsun gezmek adına olsun tamam Mamoğabi diyorum, gidip bakkaldan rakıyı alıyorum, şimdik Allah var domalana gittik mi de Mamoğabi bir ...

Yusuf Aslan, 2011

Bütün yönleriyle Karapınar - Sayfa 58

Karapınar Bitki örtüsü DOMALAN : Domalan; Karapınar'ın karakteristik bitkilerinden olup, en çok Karacadağ, Ketirler, Arısama Dağı ve Erozyon sahası içinde bulunur. Domalan, mantargiller familyasından olup toprak altında patete- se benzer ...

İbrahim Gündüz, 1980

Türkiye Türkcesindeki Türkc̦e sözcüklerin köken bilgisi ...

domalan, domalak, dont balan, don balan ' 1 . yer elmasi ; 2. yumurta ; 3. zehir ; 4. bir bitki hastaligi; 5. çikinti yapan' {DS. IV, 1549)- dobalan (s.1533) DOM(>n)[J?]ALAN(~K) ~ domala-k (Kzk.) domalan (Trkm.) torjuztopalak (Trkm.) topalak ...

Tuncer Gülensoy, 2007

Doğu Anadolu Osmanlıcası: etimolojik sözlük denemesi - Sayfa 151

75 a) ~ TT. devam (BTS. ) <Ar. devám (OTAL. 214 a) dombala = Domalan (Ergani) krs. Anadolu agizlan : dolaman, dolman, doluman, domalak, domalan, dombalak, dombalan, dölemen, duluman (DS. IV, 1543 b, 1544 a). ~ TT. domalan (BTS.

Tuncer Gülensoy, 1986

Türkiye halkının kültür kökenleri: Giriş, beslenme teknikleri - Sayfa 452

Türkçe domalan derler» tarifini veriyor. «Müfredat-ı İbni Baytar Tercümesism- de de (XIV.cü yy) «Kem'e: domalan'a. denir. Yemişi sidiği tutar» diye yazıyor (1M). Yine mansur da «Tanrı yardımı ile ortaya çıkmış» («nusret» ten) olup Arapçadan ...

Burhan Oğuz, 1976

Türkisch-deutsches Wörterbuch - Sayfa 303

Dom, Herr (m) domalan l. Part. Präs. zu domalmak 2. Trüffel fbot. Tuber (melanosporum u. a.) *domuz elmasi; kem'e, yermantan domalansi trüffelförmig, knollig domahç 1. stark herausgewölbt, mit rundlicher Erhöhung 2. kleiner, runder Hügel ...

Karl Steuerwald, 1988

Gaziantep ağzı: Sözlük ve kullanılmıyan kelimeler - Sayfa 446

Farisîde semarûg derler. Tohumsuz bittigicün Hazret-i Resul buna «menn» deyü tesmiye etmigtir. Türkce domalan derler. (Ab.) § Semarûh [Fa.] : Mantar tabir olunan nebattir. Nemnâk yer- lerde ve hamam duvarlarinda ve sabralarda dahi biter.

Ömer Asım Aksoy, 1946

Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 198

Domalmak sözcüğü, tomalmak biçimiyle de, 15. yüzyıldan bu yana Türkçede görülüyor, 14. yüzyıl yazılı kaynaklarında Arap mantan, keme anlamında domalan/tornalan sözcüklere var (örnekli açıklamalar için bk. Tar. Söz.). Domalmak ile ...

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991

Uluslararasi Türk Dili Kongresi, 1988 - Sayfa 255

Kurumu. Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yük, Türk Dil. dimlit * dilmit122 gömlek * gölmek223 memleket * melmeket224 yemlik * yelmik225 95. -mVl-*IVm- domalan * dolaman22^ 96. -mKVI- * -lm- emril * elmir221 97. -mn- * -nm- memnun ...

Kurumu. Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yük, Türk Dil, 1996

Adını unutan ülke: Türkiye'de adı değiştirilen yerler sözlüğü - Sayfa 400

... Bursa-Inegöl-Sehitler Doma: Canakkale-YeniceKalabakbasi Doma: Cankiri-Bayramören-Koçlu Domalan: Antalya-Alanya-Yesilöz Domalan: Aydin-Merkez-Dogan Domali: Istanbul-Sile-Sahilköy Domaniç: KütahyaDomaniçKozluca Domatça: ...

Sevan Nişanyan, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOMALAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul domalan în contextul următoarelor știri.

Dev domalan şaşırttı

Merada bir yandan koyunlarını otlatan diğer yandan da domalan mantarı arayan Yusuf Albay, bulduğu domalanla büyük şaşkınlık yaşarken, görenleri de ... «Sarayonu Manset Gazetesi, Mai 15»

Doğanın mucizesi: Domalan

Sarayönü'ndeki vatandaşlar domalan mantarını toplamak için meralara, dağlara, tepelere akın ediyor. Birçok farklı bulma yöntemi olan domalanı, ancak ilmini ... «Sarayonu Manset Gazetesi, Mai 15»

İçinde hazine saklayan küflü çıkı: Karaman

Ancak benim çok sevdiğim batırık, bamya çorbası, domalan mantarlı başbaşı bulguru pilavı gibi günümüzde Karaman mutfağının en sevilen yemekleri de vardı. «Radikal, Mai 15»

Keme (domalan) kavurması

Domalan tam bu zamanlarda nisan yağmurlarının başlayıp, kırkikindilerin devam ettiği sürede çıkar. Toprağın altından dünyaya merhaba dese de varlığı ... «Zaman Gazetesi, Mai 15»

Ormanlardaki gizli hazine: 'Trüf mantarı'

Güneydoğu Anadolu'da doğal olarak yetişen trüfe verilen isim "domalan mantarı" ya da "keme"dir. Köylüler mantarı yemeklerine ve lahmacuna katarlar; ayrıca ... «Mynet Haber, Apr 15»

Keme kebabı

Keme bir çeşit mantar. Yer mantarı da deniyor. Orta Anadolu'da “domalan” derler. Güneydoğu Anadolu'da “keme” deniyor. İstanbul' da domalan olarak hiç ... «Milliyet, Apr 15»

Trüf mantarı nedir ?

Kilo fiyatı 2 bin Avro'ya çıkan (yaklaşık 5 bin lira) trüf mantarı Türkiye'de Domalan mantarı ismiyle biliniyor. Fransa'nın başı çektiği ve 17 şehrinde trüf için ... «OGUNHaber, Mar 15»

Siyah Elmas Aranıyor! Trüf mantarı nelere iyi gelir?

Bulunması ve toplanması zor olan bu mantara halk arasında domalan mantarı da denilmektedir. Protein açısından çok zengin olan bu mantar türü etten daha ... «Kadın Haberleri, Ian 15»

Sahte Cennet, Hakiki Cehennem

Nüfus çoğunluğunun yaban mantarı deyince ödünün koptuğu, mantarları az buçuk tanıyıp yiyenlerin de yukarda anlattığım trüf mantarını da domalan ya da ... «Cumhuriyet, Nov 14»

Mantar hakkında bilmeniz gereken en detay püf noktalar

Kanımca en önemlilerini kuzu göbeği (morel), ayı mantarı (porcini), Trüf, Kanlıca, domalan, istiridye ve kayın mantarı olarak sıralayabiliriz. Piyasada ithal mantar ... «Hürriyet, Sep 14»