Înțelesul "kabuğunu çatlatmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA KABUĞUNU ÇATLATMAK ÎN TURCĂ

kabuğunu çatlatmak

CE ÎNSEAMNĂ KABUĞUNU ÇATLATMAK ÎN TURCĂ?

Definiția kabuğunu çatlatmak în dicționarul Turcă

crăparea cochiliului pentru a scăpa de putere, de negativ sau de rău în care se află.

kabuğunu çatlatmak Içinde bulunduğu güç, olumsuz veya kötü durumdan kurtulup rahatlamak.

TRADUCEREA KABUĞUNU ÇATLATMAK

Găsește traducerea kabuğunu çatlatmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile kabuğunu çatlatmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kabuğunu çatlatmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 要敲碎蛋壳
• Traducător din Turcă - Spaniolă: Para romper la cáscara
• Traducător din Turcă - Engleză: To crack the shell
• Traducător din Turcă - Hindi: खोल दरार
• Traducător din Turcă - Arabă: ل كسر شوكة
• Traducător din Turcă - Rusă: Чтобы взломать оболочку
• Traducător din Turcă - Portugheză: Para quebrar a casca
• Traducător din Turcă - Bengali: শেল ফাটল
• Traducător din Turcă - Franceză: Pour casser la coquille
• Traducător din Turcă - Malaeză: Crack the shell
• Traducător din Turcă - Germană: um die Schale zu knacken
• Traducător din Turcă - Japoneză: シェルをクラックします
• Traducător din Turcă - Coreeană: 쉘 균열
• Traducător din Turcă - Javaneză: Kanggo kokain Nihan
• Traducător din Turcă - Vietnameză: Để crack vỏ
• Traducător din Turcă - Tamilă: ஷெல் சிதைப்பதற்கு
• Traducător din Turcă - Marathi: शेल उमलणे
• Turcă: kabuğunu çatlatmak
• Traducător din Turcă - Italiană: Per rompere il guscio
• Traducător din Turcă - Poloneză: Aby złamać powłoki
• Traducător din Turcă - Ucraineană: Щоб зламати оболонку
• Traducător din Turcă - Română: pentru a sparge shell
• Traducător din Turcă - Greacă: Για να σπάσει το κέλυφος
• Traducător din Turcă - Afrikaans: om die dop kraak
• Traducător din Turcă - Suedeză: att knäcka skalet
• Traducător din Turcă - Norvegiană: å knekke skallet

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KABUĞUNU ÇATLATMAK»

Descoperă întrebuințarea kabuğunu çatlatmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kabuğunu çatlatmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Nesriyatindan - 89. cilt - Sayfa 30

layıp bir bütün ve homogen kütle haline sokarak defibrörün çalışmasını kolaylaştırır. b) Kamışın kabuğunu çatlatmak ve dolayısile de ezilmesini ve Usaresinin akmasını kolaylaştırmak suretile değirmenlerin daha çok üsare çıkarmasını sağlar.

Türkiye Şeker Fabrikaları, 1968

Günümüzde Karaman ve Hazar Türkleri - Sayfa 38

Pontus davasının milli örtüsünü kaldırmak için Anadolu'nun sosyokültürel ve tarihi gelişiminin kabuğunu çatlatmak gerekmektedir. Bu nedenle, Karadeniz, Balkanlar, Doğu ve Güneydoğu gibi ülkemizin hemen her yöresinde ortaya çıkan ...

Orhan Türkdoğan, 2009

Etnik sosyoloji: Türk etnik sosyolojisi - Sayfa 216

Pontos davasının millî örtüsünü kaldırmak için Anadolu'nun sos- yo-kültürel ve tarihi gelişiminin kabuğunu çatlatmak gerekmektedir. Bu nedenle, Karadeniz, Balkanlar, Doğu ve Güneydoğu gibi ülkemizin hemen her yöresinde ortaya çıkan ...

Orhan Türkdoğan, 1997

Bunalım ve devlet - 1. cilt - Sayfa 324

Dağılan toplumu bütünleştirmek, toplumu tutulduğu hastalıktan kurtarmak ve çaresizlik kabuğunu çatlatmak gerekiyordu. Aksi halde ortaya çıkan boşluklardan, umutsuzluktan (pesimizm) terörizmin yararlanması doğaldı. Öyle bir yere gelindi ki, ...

Selahattin Babüroğlu, 1984

Türk resmi ve eleştirisi: 1880-1950 - Sayfa 119

Zaim'in epistemolojik düzeyde bilinçsizliği, ontolojik düzeyde Türk aydınının yıllarca çalışarak kabuğunu çatlatmak için uğraştığı geleneksel, kalıpçı dünya görüşünü sergilediği söylenebilir. 1940-50 arasındaki on yıl, milli kültür ideolojisinin ...

İpek Duben, 2007

Aşk-ı Sükûn:

Bu damlacıklar kalp kabuğunu çatlatmış, içindeki âdem olma nüvesini ortaya çıkartmış, rahmete kavuşturmuştu. Rahmete rahmet damlasıolan hayattaki sıkıntılar ulaştırıyordu insanı.Bizi rahmete ulaştıranhayatdemlerini hatırlayıp, şükrettim.

Nuriye Çeleğen, 2011

Peygamberin Kardeşleri:

Doğrusu, okuduğumuz bahsin bu noktada bizeçokfazla yardımcı olduğu söylenemezdi. Risale'nin şefkatli müellifi, kemal ve kibriya bahsinde birçetin cevizin sert kabuğunu çatlatmış, ceviziaçıp meyvesiniyemeyi isebizim gayretimizebırakmıştı.

Metin Karabaşoğlu, 2009

Gaziantep ağzı: Sözlük ve kullanılmıyan kelimeler - Sayfa 162

Kabuğunun ağzı açık (fıstık). Ç ıtlak fıstık. 2. Hafifçe çatlamış (cam, tabak). çıtlamak: 1. Fıstık gibi şeylerin kabuğunun ağzı açılmak. 2. Hafifçe çatlamak. Düşmüş, kol kemiği çıtlamış. ... Hafifçe çatlatmak. 3. Söylenecek şeyi tam söylemeyip azıcık ...

Ömer Asım Aksoy, 1946

Küçük Mingo'nun Hikayesi:

Oturmuş ve yumurtaları çatlatarak yemeye başlamış. Kabukları da suya atmış, böylece Hint timsahı kimsenin yumurtalarını yediğini göremeyecekmiş. Ama firavunfaresi hem dikkatsiz olduğundan bir yumurta kabuğunu kenarda unutmuş hem ...

Helen Bannerman, ‎Anıl Özbek, 2012

Limonlu Pastanın Sıradışı Hüznü:

İnsanı çatlatacak kadar sıkıcı bir öğleden sonraydı. Eddie'yle Eliza ... Derken beni cambir kavanozdadeniz kabuğu koleksiyonumun olduğu banyoya tekrar sürüklemiş veminik birkabuğun içindeki aynı sarmala dikkatimi çekmişti. Onusaçına ...

Aimee Bender, 2014