Înțelesul "kanına susamak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA KANINA SUSAMAK ÎN TURCĂ

kanına susamak

CE ÎNSEAMNĂ KANINA SUSAMAK ÎN TURCĂ?

Definiția kanına susamak în dicționarul Turcă

să-și caute urmele în sângele lui.

kanına susamak Belâsını aramak.

TRADUCEREA KANINA SUSAMAK

Găsește traducerea kanına susamak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile kanına susamak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kanına susamak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 血渴
• Traducător din Turcă - Spaniolă: el sanguinario
• Traducător din Turcă - Engleză: the blood thirsty
• Traducător din Turcă - Hindi: प्यास खून
• Traducător din Turcă - Arabă: الدم عطشى
• Traducător din Turcă - Rusă: кровь пить
• Traducător din Turcă - Portugheză: a sede de sangue
• Traducător din Turcă - Bengali: রক্ত Susa Mak
• Traducător din Turcă - Franceză: la soif de sang
• Traducător din Turcă - Malaeză: yang Susa darah Mak
• Traducător din Turcă - Germană: die blutrünstigen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 血液のどが渇い
• Traducător din Turcă - Coreeană: 목 마른 피
• Traducător din Turcă - Javaneză: ing Susan getih Mak
• Traducător din Turcă - Vietnameză: máu khát
• Traducător din Turcă - Tamilă: இரத்த சுசா mak
• Traducător din Turcă - Marathi: रक्तातील भोसकणे
• Turcă: kanına susamak
• Traducător din Turcă - Italiană: il sangue assetato
• Traducător din Turcă - Poloneză: krew spragniony
• Traducător din Turcă - Ucraineană: кров пити
• Traducător din Turcă - Română: însetat de sânge
• Traducător din Turcă - Greacă: το αίμα διψασμένος
• Traducător din Turcă - Afrikaans: die bloed dorstige
• Traducător din Turcă - Suedeză: den blodtörstiga
• Traducător din Turcă - Norvegiană: blod tørst

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KANINA SUSAMAK»

Descoperă întrebuințarea kanına susamak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kanına susamak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Çok acı çektirmek. kan ter içinde Çok yorulmaktan dolayıçok terlemek. kan tutmak Kan görünce bayılmak, şok ... veya öldürtmek. kanına susamak Belasınıarıyor olmak. kanını emmek Birisini sömürmek, üzerinden maddi çıkar sağlamak.

Rahime Sönmez, 2013

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 120

koş dere mi olur, pınar mı olur, dudaklarını oraya daya da kana kana iç..." Y, s. 84 Kana susamak. Öldürme hırsı içinde olmak. "Kırım da, bu kana susamış devletin eline düşer düşmez neye uğradığını anlamakta gecikmedi. " BT, s. 258 Kanı ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Divan - Sayfa 123

... tekrâr Dil-i Meenûna kalbur saydırur ol gamze-i mekkâr Kaleminden kan damlamak (D): Henûz kanı akar vasf-ı eşkde ... şerbet-i sükker gibi Kanına susamak (D): "Kanına susamak" Tâb-ı ruzeyle şikest itmegedür ikdâmun Bir kaşık kanına ...

Sabit Alaeddin Ali, ‎Turgut Karacan, 1991

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 448

İnsan ve hayvan vücudunda kanın dolaştığı damar. öan dövranı Kan dolaşımı. Gan getmek Çok kan akmak, çok kan akıtmak, çok kan kaybetmek. ... Gan-gan demek Kana susamak, meydan okumak, hiç sebep yokken kavgaya, dövüşe ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Bursa Halk Kültürü: Uludağ Üniversitesi II. Bursa Halk ...

Kul hatâ kılsa nola afv-i şehenşâh kanı Tutalım iki elim kanda imiş kanı kerem (20.Kas. ... Paşa bir beytinde sevgilisinin şeker gibi tatlı dudağından öpücükler almaya heveslenen kadehin bunun zor olduğuna işaretle kanına susadığını söyler.

Uludağ Üniversitesi, 2005

Anadolu inançları, Anadolu mitologisi: inanç-söylence ... - Sayfa 171

Bugün kan içmek, kan yalamak, kan dökmek, kanını akıtmak, kanına ekmek doğramak, kanına susamak gibi halk deyimlerinin özünde eskiçağ inançlarının silik izleri vardır. Öyle ki kan davası bile eskilere, derinlere gidildikçe bir totem inancını ...

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1987

Ahmet Paşaʼnın şiir dünyası - Sayfa 125

Buraya kadar zikrettiğimiz kanla alâkalı deyimlere şunları da ilâve edebiliriz. «iki eli kanda olmak, kana veya kanına girmek, kana veya kanına susamak, yüzünü kan eylemek, kan gövdeyi götürmek, arada kan görünmek, kan tutmak ve kan ile ...

Harun Tolasa, ‎Ahmet (Paşa), 1973

Anadolu inançlari - Sayfa 176

Bugün kan içmek, kan yalamak, kan dökmek, kanını akıtmak, kanına ekmek doğramak, kanına susamak gibi halk deyimlerinin özünde eskiçağ inançlarının silik izleri vardır. Öyle kî kan davası bile eskilere, derinlere gidildikçe bir totem inancını ...

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1974

Necâti Bey dı̂vânıʼnın tahlili - Sayfa 130

Desinler" ifâdesinde sıhhatlar ola (= âfiyet olsun, yarasın); "Sevgilinin gamzesinden korkmayıp, dudağını öpmeğe ısrar edenler kanına susar" ifâdesinde "kanına susamak (= ölümünü istemek, başına belâyı dâvet etmek) ; "mahabbet kadehinin ...

Mehmed Çavuşoğlu, 1971

Türkçe ikilemeler sözlüğü: tanıklı - Sayfa 148

56) canına kanına (susamak) Birilerinin kendisine zarar verdirecek biçimde davranıp çevresini aşırı kışkırtması durumunu anlatmak için söylenir. ... canına kanına susamış düşmana öfkelenir. (Cevat Şakir Kabaağaçlı, Mavi Sürgün, s. 71) canla ...

Necmi Akyalçın, 2007