Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acısına dayanamamak" în dicționarul Turcă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACISINA DAYANAMAMAK ÎN TURCĂ

acısına dayanamamak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ACISINA DAYANAMAMAK ÎN TURCĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acısına dayanamamak» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acısına dayanamamak în dicționarul Turcă

Nu pot suporta durerea suferinței uneia dintre cele mai mari tristețe ale unei rude apropiate. acısına dayanamamak Bir kimse bir yakının ın ölümünden büyük üzüntü duymak.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acısına dayanamamak» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU ACISINA DAYANAMAMAK


abdestsiz yere basmamak
abdestsiz yere basmamak
adam almamak
adam almamak
adı bile okunmamak
adı bile okunmamak
adım atmamak
adım atmamak
adımını attırmamak
adımını attırmamak
adını ağzına almamak
adını ağzına almamak
ahı yerde kalmamak
ahı yerde kalmamak
akıl almamak
akıl almamak
ağza almamak
ağza almamak
ağzı varmamak
ağzı varmamak
ağzına almamak
ağzına almamak
ağzına koymamak
ağzına koymamak
ağzına yakışmamak
ağzına yakışmamak
ağzında bakla ıslanmamak
ağzında bakla ıslanmamak
ağzında yaş kalmamak
ağzında yaş kalmamak
ağzından çıt çıkmamak
ağzından çıt çıkmamak
ağzını açmamak
ağzını açmamak
ağzını bıçak açmamak
ağzını bıçak açmamak
ağız açmamak
ağız açmamak
ağız açtırmamak
ağız açtırmamak

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA ACISINA DAYANAMAMAK

acındırmak
acınılacak
acınılma
acınılmak
acınma
acınmak
acırak
acırga
acısı çıkmak
acısı içine
acısını almak
acısını bağrına basmak
acısını çekmek
acısını çıkarmak
acısını görmek
acısız
acıtış
acıtma
acıtmak
acıyıcı

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACISINA DAYANAMAMAK

aklı almamak
aklı başında olmamak
aklına sığmamak
aklından çıkarmamak
akıl havsala almamak
akıl kârı olmamak
akıldan ç ıkmamak
altında kalmamak
altından kalkamamak
alıp sattığı olmamak
alıp vereceği olmamak
alışkanlıktan kopamamak
anlamamak
aralarından su sızmamak
arası olmamak
aratmamak
arayıp da bulamamak
arayıp soranı bulunmamak
ardını bırakmamak
arkası olmamak

Sinonimele și antonimele acısına dayanamamak în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «acısına dayanamamak» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACISINA DAYANAMAMAK

Găsește traducerea acısına dayanamamak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.
Traducerile acısına dayanamamak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acısına dayanamamak» în Turcă.

Traducător din Turcă - Chineză

要忍受的痛苦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Spaniolă

Para soportar el dolor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Engleză

To stand the pain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Hindi

दर्द खड़े करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

للوقوف الألم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Rusă

Для терпеть боль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Portugheză

Para suportar a dor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Bengali

ব্যথা দাঁড়াতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Franceză

Pour supporter la douleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Malaeză

Untuk berdiri kesakitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Germană

Um den Schmerz zu ertragen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Japoneză

痛みを我慢するには
130 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Coreeană

고통을 서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Javaneză

Kanggo ngadeg pain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

Để nổi đau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Tamilă

வலி நிற்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Marathi

वेदना उभे करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Turcă

acısına dayanamamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Italiană

Per sopportare il dolore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Poloneză

Aby znieść bólu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Ucraineană

Для терпіти біль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Română

Pentru a suporta durerea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

Για να σταθεί τον πόνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

om die pyn te staan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

Att stå smärtan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

Å stå smerten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acısına dayanamamak

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACISINA DAYANAMAMAK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acısına dayanamamak» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre acısına dayanamamak

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACISINA DAYANAMAMAK»

Descoperă întrebuințarea acısına dayanamamak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acısına dayanamamak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 16
Dün yağmurda kalmıştım, acısı çıktı, (bir şeyin) acısı içine (ya da yüreğine) çökmek (ya da işlemek) bir şey için çok derin bir üzüntü duymak, ör. işini yitirmenin acısı yüreğine çökmüştü, (birinin) acısına dayana- mamak (o kişinin) ölümü ...
Ali Püsküllüoǧlu, 1994
2
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 18
Aç 18 lamak (parça parça olmak) • Acısını çekmek • Saçını başını yolmak • tçlne ateş düşmek • Yüreği parçalanmak • Yanıp ... Yürek dayanamamak » Yüreği yaralı olmak • Bağrı yanık [Çok acı çekmiş] • Cam pek [Acıya dayanıklı)] • Göz ...
Nejat Muallimoğlu, 1983
3
Mesnevi'den Hikayeler (Gençler İçin Seçme Eserler-10):
Dövmeci, aslanın kuyruğunu çizmeyi bırakıp, adamın can acısıyla inleyişine aldırmadan, bu kez aslanın bir başka parçasını çizmeye ... Adam, iğnenin acısına dayanamayıp: – Bırak karınsız olsun bu aslan, diye sabırsızlığını dile getirmiş.
Selim HANCIOĞLU, 2015
4
IŞIK VE ÖTESİ: - Sayfa 6
İlk patlayan Bruno'nun kızının gözleri olmuş, Gill küçük kızın acıyla yere kapaklandığını ama bunu ağabeyinin itmesi ... iki gözü aynı anda kızgın tavadaki tereyağı gibi erimiş, ellerine bulaşmış ve acısına dayanamayıp kendinden geçmiş.
Cagatay Eroglu, ‎Çağatay Eroğlu, 2014
5
TERÖR KENTİN GÜZELİ: bir Ermeni-Türk ilişkisi - Sayfa 64
Soğuğun ve bedeni acısının farkında bile değildi. Sürünerek arabanın yanına beş ... yazık ki ölüm hepsini aldı elinden. Ve iki cümleden sonra acıya daha fazla dayanamayan Ahmet Beyin Kalbi oracıkta yığıldı, ruhu şahadet makamına ulaştı.
SEDAT DEMİR, 2014
6
II. Meşrutiyet dönemi Türk hikâyesi, 1908-1918 - Sayfa 321
“Bir Fecia" ve “Şefl<ati Mâderâne"743 adlı hikâyelerin ilkinde dört yaşındaki kızıyla eşi tarafından terk edilmiş veremli bir kadının acılara dayanamayarak intihara yeltenmesini ve zehir şişesini içeceği esnada bayılıp eceliyle ölümünü okuruz.
Nesîme Ceyhan, 2009
7
Tanzimatta tiyatro edebiyatı tarihi - Sayfa 64
Yâver, Ferhûnde'nin kendisini istemediğini öğrenince, bu acıya dayanamıyarak ölür. Yâver'in annesi de oğlunun acısına dayanamayarak ölür. Ferhûnde, Yâver'in öldüğünü görünce, yaptıklarına pişman olur ve hançerle kendini öldürür.
Gıyasettin Aytaş, 2002
8
Bu yaz ayrılığın ilk yazı olacak - Sayfa 83
Asıl bunlara dayanamadığı, Halid Ziya Bey'in acısına ve yasına dayanamadığı için yazmıştı romanı, bir daha olmasın !, bir daha kimse canına kıymasın !; genç adam canına kıymıştı. Unutmak isteyerek rakıya sığınıyor. Demek bahçede ...
Selim İleri, 2001
9
XIX. yüzyıl yazılı anlatılarında sözlü kültür etkileri - Sayfa 664
Onun ölümünün ardından çektiği acılara dayanamayan Anna da hastalanır ve yıllarca hastalığın pençesinde kıvranır. Hagop, Anna'nın ağzından kaleme alman sahte bir mektup yüzünden hastalanıp yataklara düşer; o nedenle Akabi'ye bir ...
G. Gonca Gökalp Alpaslan, 2002
10
Odalarda: roman - Sayfa 94
Ama bu sessizlik kötü. Uzaması kötü. Doğruldum. Odanın ortasına gidip durdum. Duvarlar oynar ijibi oldu; büyücüler. Koşup, köşedeki sararık boş şişeye bir tekme yapıştırdım; uçtu şişe; acısına dayanamayıp çöktüm oracığa. Koptu sandım.
Erdal Öz, 1960

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acısına dayanamamak [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/acisina-dayanamamak>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
tr
dicționar Turcă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z