Înțelesul "lokmasını saymak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA LOKMASINI SAYMAK ÎN TURCĂ

lokmasını saymak

CE ÎNSEAMNĂ LOKMASINI SAYMAK ÎN TURCĂ?

Definiția lokmasını saymak în dicționarul Turcă

Să numeri câte persoane mănâncă la cină.

lokmasını saymak Sofrasında yemek yiyen kimsenin ne kadar yediğine dikkat etmek.

TRADUCEREA LOKMASINI SAYMAK

Găsește traducerea lokmasını saymak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile lokmasını saymak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lokmasını saymak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 算咬
• Traducător din Turcă - Spaniolă: para contar el bocado
• Traducător din Turcă - Engleză: to count the bite
• Traducător din Turcă - Hindi: काटने गिनती करने के लिए
• Traducător din Turcă - Arabă: لحساب دغة
• Traducător din Turcă - Rusă: рассчитывать укус
• Traducător din Turcă - Portugheză: para contar o mordida
• Traducător din Turcă - Bengali: কামড় গণনা
• Traducător din Turcă - Franceză: à compter de la morsure
• Traducător din Turcă - Malaeză: untuk mengira gigitan
• Traducător din Turcă - Germană: um den Biss zu zählen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 一口をカウントします
• Traducător din Turcă - Coreeană: 물린 계산 하기
• Traducător din Turcă - Javaneză: Count cokotan
• Traducător din Turcă - Vietnameză: để đếm cắn
• Traducător din Turcă - Tamilă: கடி எண்ண
• Traducător din Turcă - Marathi: चाव्याव्दारे मोजण्यासाठी
• Turcă: lokmasını saymak
• Traducător din Turcă - Italiană: per contare il morso
• Traducător din Turcă - Poloneză: liczyć zgryz
• Traducător din Turcă - Ucraineană: розраховувати укус
• Traducător din Turcă - Română: pentru a conta muscatura
• Traducător din Turcă - Greacă: για να μετρήσει το δάγκωμα
• Traducător din Turcă - Afrikaans: om die byt tel
• Traducător din Turcă - Suedeză: att räkna bettet
• Traducător din Turcă - Norvegiană: å telle bite

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOKMASINI SAYMAK»

Descoperă întrebuințarea lokmasını saymak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lokmasını saymak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Nefsin Terbiyesi:

Yemekte başkasının yüzüne bakmakveya lokmasını saymak. 28. Zalimlerin vekâfirlerin getirdikleri sulardan içmek. 29. İçi görünmeyen kaptan içmek. 30. Yemek yenirken korkunç ve keder verici şeyleri söylemek mekruhtur. 31. Ekmek üzerine ...

Mehmed Zahid Kotku, 2010

Ansiklopedik halk edebiyatı terimleri sözlüğü - Sayfa 350

Bazı yörelerde cenazenin ardından kırkıncı ve elli ikinci gecelerde helva yapılıp yufka ekmeklerinin içine konarak komşulara dağıtılmasına da lokma adı verilir. Lokma dökmek, lokması ağzında büyümek, (birinin) lokmasını saymak deyimleri ...

Nurettin Albayrak, 2004

Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 366

Bazı yörelerde cenazenin ardından kırkıncı ve elli ikinci gecelerde helva yapılıp yufka ekmeklerinin içine konarfl-k komşulara dağıtılmasına da lokma adı verilirLokma dökmek, lokması ağzında büyümek, (birinin) lokmasını saymak deyimleri ...

Nurettin Albayrak, 2010

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 699

0 lokma ağzında büyümek üzüntü ya da iştahsızlık nedeniyle, çiğnemekte olduğu lokmayı bir türlü yutamamak. lokma dökmek lokma2 tatlısı yapmak, (birinin) lokmasını saymak sofrasında yemek yedirdiği kimsenin çok yemesinden korkmak, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 264

Lokma dökmek: Lokma tatlısı yapmak. Lokma ağzında büyümek: Herhangi bir nedenle (iştahsızlık, sıkıntı, üzüntü vb.) yutamamak. Lokmasını saymak: Sofrasında bulunan birinin çok yiyeceğinden korkarak ne kadar yediğine dikkat etmek.

Asım Bezirci, 1990

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 310

Günes görmüyor. içeri yagmur doluyor pencereden, felâket. Lokma (sokum) agzinda büyümek. Üzüntüden ya da istahsizhktan, çignemekte oldugu lokmayi bir türlü ag- zinda islatip yutamamak. Lokmasini saymak. (Birinin) Sofrasinda yemek ...

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Yolumuz, hâlimiz, çaremiz - Sayfa 120

Cevabını veriyor ve diyor ki: «Siz böyle dış manâlarda dolaşmayın! Bir müminin ağzındaki lokmayı saymak bütün bunları yapmamaktan çok büyük bir günahtır!» Şah-ı Nakşibend misali titreticidir. Bir gün huzurlarında bir adam coşuyor, «Allah!

Necip Fâzıl Kısakürek, 1977

Necıp Fazıl Kısakürek: kendi sesinin yankısı - Sayfa 146

Bir itiraz daha... Cevabını veriyor ve diyor ki: “Siz böyle dış manalarda dolaşmayın! Bir müminin ağzındaki lokmayı saymak bütün bunları yapmamaktan çok büyük bir günahtır!” Şah-ı Nakşibend misali titreticidir. Bir gün huzurlarında bir adam ...

Necip Fâzıl Kısakürek, ‎M. Orhan Okay, 2007

San Fransiskoda neler gördüm: seyahat natlari - Sayfa 203

Kimse kimsenin lokmalarını saymak hevesini duymuyor. Çalışmağa razı olduktan, çalışmağı bildikten ve işini iyi tuttuktan sonra her zevk ve her rahatlık herkese açık... Kaliforniyada bir vesile ile şoförlerle ahbap oldum. Şoför; posta idaresinin ...

Ahmet Emin Yalman, 1945

Kaderin cilvesi (başımıza gelenler). - Sayfa 219

... baban acımadıktan sonra biz mi acıyacağız? Seni peydahlayan bu iki günahkârı koca İstanbuPda bulmak için kaç kapı çalacağız? Herkesin lokmasını sayarak yediği bir zamanda yaşıyoruz. Biz nafakamızdan eksiltip sana mı tıkıştıracağız?

Hüseyin Rahmi Gürpınar, 1964