Înțelesul "Noel baba" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA NOEL BABA ÎN TURCĂ

Noel baba

CE ÎNSEAMNĂ NOEL BABA ÎN TURCĂ?

Moș Crăciun

Noel Baba

Moș Crăciun este persoana legendară care crede că a lăsat cadouri pentru copii ascunzându-se în noaptea de Crăciun, care conectează Crăciunul cu Ajunul Crăciunului. El face jucarii pentru copii cu geanta. Copiii le spun ce cadou doresc pentru Crăciun. Moș Crăciun, de asemenea, umple cadourile renului zburător cu daruri și distribuie darurile tuturor, introducându-le în coșuri. Între timp, copiii consumă alimente și băuturi, cum ar fi laptele, prăjiturile, morcovii, lasându-se pentru ei înșiși și căpriorii lor. Moș Crăciun este acum prezentat ca tontonian cu părul gri, cu barbă lungă, drăguț, cu burtă mare. El poartă o rochie roșie cu pene albe și poartă o glugă din același material. Locația casei variază în funcție de tradițiile țărilor: Arctica, Korvatunturi în Finlanda, Dalecarlia în Suedia sau Groenlanda sunt unele dintre ele. În unele țări, grotele de Moș Crăciun sunt stabilite și copiii stau pe genunchii lui Moș Crăciun și le spun ceea ce doresc ca daruri.

Noel Baba, Noel arifesini Noel'e bağlayan gece evlere gizlice girerek çocuklara hediye bıraktığına inanılan efsanevi kişi. Elfleri ile birlikte çocuklar için oyuncaklar yapar. Çocuklar kendisine mektupla Noel için hangi hediyeyi istediklerini bildirir. Noel Baba da ren geyiklerinin çektiği uçan kızağını hediyelerle doldurur ve evlere bacalardan girerek herkesin hediyesini dağıtır. Bu arada çocuklar tarafından kendisi ve geyikleri için bırakılan süt, kurabiye, havuç gibi yiyecek ve içecekleri tüketirler. Noel Baba günümüzde kır saçlı, uzun kır sakallı, sevimli, koca göbekli, tonton birisi olarak resmedilir. Beyaz tüyleri olan kırmızı bir cübbe giyer ve aynı malzemeden bir kukuleta takar. Evinin yeri ülkelerin geleneklerine göre değişiklik gösterir: Kuzey Kutbu, Finlandiya'daki Korvatunturi, İsveç'teki Dalecarlia veya Grönland bunlardan bazılarıdır. Bazı ülkelerde Noel Baba grottoları kurulur ve çocuklar Noel Baba kılığındaki oyuncuların dizlerine oturarak hediye olarak ne istediklerini söyler.

Definiția Noel baba în dicționarul Turcă

Moș Crăciun este un basm neagră și un legendar erou care îi spune copiilor săi creștini că vine noaptea de Crăciun și le lasă daruri.

Noel baba Hristiyan çocuklarına Noel gecesi gelip kendilerine armağan bıraktığı anlatılan ak sakallı masal ve efsane kahramanı.

TRADUCEREA NOEL BABA

Găsește traducerea Noel baba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile Noel baba din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Noel baba» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 圣诞老人
• Traducător din Turcă - Spaniolă: papá Noel
• Traducător din Turcă - Engleză: Santa Claus
• Traducător din Turcă - Hindi: पिता क्रिसमस
• Traducător din Turcă - Arabă: الأب عيد الميلاد
• Traducător din Turcă - Rusă: Дед Мороз
• Traducător din Turcă - Portugheză: pai Natal
• Traducător din Turcă - Bengali: ক্রিস্ট্মাস বাবা
• Traducător din Turcă - Franceză: Le Père Noël
• Traducător din Turcă - Malaeză: Noel baba
• Traducător din Turcă - Germană: Weihnachtsmann
• Traducător din Turcă - Japoneză: サンタクロース
• Traducător din Turcă - Coreeană: 아버지 크리스마스
• Traducător din Turcă - Javaneză: Noel baba
• Traducător din Turcă - Vietnameză: cha Giáng sinh
• Traducător din Turcă - Tamilă: நோயல் பாபா
• Traducător din Turcă - Marathi: Noel बाबा
• Turcă: Noel baba
• Traducător din Turcă - Italiană: babbo Natale
• Traducător din Turcă - Poloneză: Gwiazdor
• Traducător din Turcă - Ucraineană: дід Мороз
• Traducător din Turcă - Română: Moș Crăciun
• Traducător din Turcă - Greacă: Πατέρας των Χριστουγέννων
• Traducător din Turcă - Afrikaans: Kersvader
• Traducător din Turcă - Suedeză: jultomten
• Traducător din Turcă - Norvegiană: Father Christmas

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOEL BABA»

Descoperă întrebuințarea Noel baba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Noel baba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Bir Geceye Altı Ay: - Sayfa 178

Noel Baba mı? - Evet, hadi çabuk kapıyı aç. Joseph heyecanlanmıştı. Fırtına gibi dış kapının önüne gelip önce sağ eliyle kapının kolunu asıldı. İlk hamlede tüm denemelerine rağmen kapıyı açamadı. Daha sonra başka çıkar yolu olmadığını fark ...

Meryem Seyda Parlak, 2013

Türk Söylence Sözlüğü: Turkish - Turkic Mythology ... - Sayfa 55

adı ile bir tür Noel Baba kişiliğine dönüşmüştür. Anlam: (Ay). Aşırı soğuk, zemheri demektir. Aynı zamanda mehtap (ayışığı) demektir. Eski Altayca'da Ayas/Hacas kelimesi açık gökyüzü mânâsı taşır. Gökyüzünün açık olduğu kış gecelerinde ...

Deniz Karakurt, 2011

LeMan: krönik hastalığınız - 47. cilt

Geçtigimiz gün- lerde buna bir de TBMM'nin Noel Baba'nin caiman kemiklerinin ¡ade edilmesi ¡çin giri§im baslatmasi ek- lendi. Aytunç Akindal'in danismanh- ginda yapilacagi belirtilen girisimin öncülügünü ¡se Meclis D15 lliskiler Komisyonu ...

Suat Gönülay, ‎Ahmet Yılmaz, ‎Alp Tamer, 1991

Türkisch, Übungsgrammatik A1 - C1 - Sayfa 200

8 Noel Baba Postanede calışan memurlar yılbaşı günü Noel Baba'ya yazılmış bir mektuba rastlarlar. Tabii Noel Baba diye birisi olmadıgı icin mektubu kendileri acıp okurlar. Mektup şöyle: "Sevgili Noel Baba. Ben 10 yaşında bir cocugum.

Margarete I. Ersen-Rasch, 2010

Hiç Duymadığınız Çok Komik Fıkralar: Gülmekten Kırılacaksınız

NOEL BABA 'YA MEKTUP Postanede çalışan memurlar yılbaşı günü Noel Babaya yazılmış bir mektuba rastlarlar. Tabii Noel Baba diye birisi olmadığıiçin mektubu kandileri açıp okurlar. Mektupta şöyle yazıyordur ; "Sevgili NoelBaba. Ben10 ...

Halis Kutlu, 2014

Noel Nedir?

Buna bazı yerlerde Noel derler. Noel Baba'yı duymuşsunuzdur herhalde. Bazı ülkelerde ise buna 'Christmas' denir. Acaba bu bayramın gerçekten ne amaçla kutlandığını hiç düşündünüz mü? Bir açıdan diyebiliriz ki, bu bayram dinsel gelenek ...

Kamil Musa, 101

Çocuklarla Başbaşa: Başmakaleler-5

O zaman ellerinde bir çare kalıyor, zevk, eğlence, hokkabazlık yoluyla kalp kazanmak. İşte şu yılbaşı eğlenceleri bu mantıkları doğurmuştur: Çam ağacını süslemek, ışıklandırmak, pamuklarla bembeyaz yapmak; bir adamı Noel Baba kıyafetine ...

Mahmud Es'ad Coşan, 2009

YOL AÇIK: Türkiye'de 41 yolun hikayesi - Sayfa 59

Saint Nicholasve namı diğer Noel Baba, kızın evinin bacasından içeriye altın atar. Kızın babası bu durumu fark eder. İnsanlara gizliden yapılan yardımların Saint Nicholasve tarafından yapıldığı efsanesi yayılmaya başlar. Bu güzel davranış ...

HASAN MAHİR, ‎GÜLŞEN GAZEL, ‎USAME ÇUBUKÇU, 2014

Merhaba Mültecilik: Elveda Hayat - Sayfa 62

Almanların Hızıraleyhisselamının adına Türklerin Noel Baba dediklerini unutmamıştı daha. Almanlar ise ona Nikolaus diyorlar. Nikolaus baba olduğuna göre, erkek.. Yani İyilik sever Noel Baba. Çocuklara çikolata ve oyuncak armağanlar ...

Sefer Yilmaz, 2010

Mavi Atlı Kız: Yediveren Kitaplar - Koza Yayın Dağıtım AŞ. - Sayfa 218

Noel Baba'nın kızağını da onlar çekiyor. Noel Baba'yı çocuklara yeni yıl armağanı dağıtmaya çıkaran da onlar. Demek ki bu geyiklere duyduğum ilginin bir kısmı da erken çocukluğumdan kalmaymış. Noel Baba'nın geyiği bizim eve hiç gelmedi ...

Aygül KILIÇ, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOEL BABA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Noel baba în contextul următoarelor știri.

Noel Baba Müzesi Kazılarında Osmanlı Seramikleri Bulundu

Noel Baba Müzesi Kazı Başkanı ve Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi ... "Noel Baba" olarak bilinen Aziz Nikolas'ın Ortodoks Hristiyan dünyası için çok ... «Haberler, Sep 15»

Noel Baba'nın memleket ziyareti

Dünyanın 35 farklı ülkesinde faaliyet gösteren Roberto Bravo'nun, Uluslararası Noel Baba Barış Konseyi ile hayata geçirdiği 'Santa Claus' özel koleksiyonunun ... «İhlas Haber Ajansı, Aug 15»

Noel Baba'Yı Pırlantalara İşlediler

Noel Baba'yı bütün dünyaya tanıtmak istediklerini belirten Kamar, "Aziz Nikolaus'un ruhunu yaşatmayı, ülkemize ve bölgemize kalkınmaya katkı sağlamayı ... «Haberler, Aug 15»

Noel Baba'ya şok!

Antalya Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu, 41 ülkenin desteği ile Beydağları Olimpos Milli Parkı Maden Koyu'nda kurulmak istenen Noel Baba Barış Köyü ... «Hürriyet, Iul 15»

Noel Baba Barış Konseyi'ni kızdıran karar

Taşınmaz kültür varlığı olarak tescil edilen alanı da kapsayacak şekilde Noel Baba Barış Köyü kurmak için uzun süredir çalışma içinde olduklarını belirten ... «Gerçek Gündem, Iul 15»

DEMRE'DE NOEL BABA FUTBOL TURNUVASI HAZIRLIKLARI …

İlki düzenlenen Noel Baba Futbol Turnuvası'nın geleneksel hale getireceklerini söyleyen ADSTAR Derneği Başkanı İsmail Gödüç, "Derneğimiz olarak sportif ... «Milliyet, Mai 15»

Noel Baba Müzesi'ne yarım milyon ziyaretçi

ANTALYA'nın Demre İlçesi'nde bulunan Noel Baba Müzesi, geçen yıl yarım milyondan fazla ziyaretçi ağırladı. 2013'e oranla ziyaretçi sayısında bir miktar düşüş ... «Milliyet, Ian 15»

'Noel Baba'yı bırakın Cübbeli'ye takılın'

Bir kanalda yapılan 'Yarabbi noel babanın yerine Cübbeli Hoca'yı tayin eyle' duasının çok hoşuna gittiğini söyleyen Cübbeli Ahmet Hoca, "Bu millet Noel ... «Milliyet, Ian 15»

Yeniçeriye Noel Baba'yı kovalattılar

İzzet Baysal Caddesi'ndeki gösteride Noel Baba yoldan geçen vatandaşlara hediye paketleri dağıttı. Bu sırada padişah vezirine dönerek Noel Baba'nın cadde ... «Milliyet, Dec 14»

Saadet Partisi'nden yılbaşı ve 'noel baba' tepkisi

Noel babanın, Müslümanları kendi tarihine, kendi inancına, kendi kültürüne ... Noel baba, tıpkı adını Aziz Valentin'den alan uydurma sevgililer günü gibi, adını ... «Yeni Akit Gazetesi, Dec 14»