Înțelesul "olta" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA OLTA ÎN TURCĂ

olta

CE ÎNSEAMNĂ OLTA ÎN TURCĂ?

undiță

Olta

pescuit; în general, acul, corpul și materialele auxiliare pregătite prin reunirea dispozitivului folosit pentru pescuit. Într-un sens mai specific, mantaua este partea liniei de pescuit, care este înfășurată în jurul kasnağului sau a scripetei, între ciuperca fluturelui și pivot. Dispozitivele fetișilor sunt deseori menționate de pescarii de pescuit ca peisaje de pescuit, pescari, etc., pentru a oferi distincții semnificative. Cuvântul "tija de pescuit" a fost vorbit în limba turcă cu cuvântul "vino și du-te" în italiană. Cu toate acestea, termenul "aparat de pescuit" înseamnă turcă.

Olta; genel anlamıyla iğne, beden ve yardımcı malzemelerin bir araya getirilmesiyle hazırlanan ve balık tutmaya yarayan düzenek. Daha özel anlamıyla ise mantara, kasnağa veya makaraya sarılı, olta takımının elde bulundurulan, kelebek mantarıyla fırdöndü arasında yer alan kısmıdır. Anlam ayrımını sağlamak amacıyla olta düzenekleri olta balıkçıları tarafından genellikle olta takımı, olta seti gibi tamlamalarla anılır. Olta sözcüğü Türkçeye İtalyanca "gidip gelmek" anlamındaki volta sözcüğünden geçmiştir. Ancak "balık tutma düzeneği" anlamı Türkçeye hastır.

Definiția olta în dicționarul Turcă

linia de pescuit De obicei, numele dat liniei de pescuit a unei linii de pescuit. / Folosit în pescuit, cu un ac atașat la capătul unui cârlig, majoritatea fiind din fire de nailon. / Cheat, aspect, joc, momeală.

olta Genellikle, bir olta takımının ava hazır bütününe verilen ad. / Balık avlamada kullanılan, ucuna çengelli iğne takılı, en çoğu at kuyruğu k ılından olan veya naylon tellerden yapılmış iplik. / Hile, düzen, oyun, yem.

TRADUCEREA OLTA

Găsește traducerea olta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile olta din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «olta» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 鱼竿
• Traducător din Turcă - Spaniolă: caña de pescar
• Traducător din Turcă - Engleză: fishing rod
• Traducător din Turcă - Hindi: बंसी
• Traducător din Turcă - Arabă: قصبة الصيد
• Traducător din Turcă - Rusă: удочка
• Traducător din Turcă - Portugheză: vara de pesca
• Traducător din Turcă - Bengali: মাছ ধরা ছিপ
• Traducător din Turcă - Franceză: canne à pêche
• Traducător din Turcă - Malaeză: pancing
• Traducător din Turcă - Germană: Angelrute
• Traducător din Turcă - Japoneză: 釣り竿
• Traducător din Turcă - Coreeană: 낚싯대
• Traducător din Turcă - Javaneză: kayak
• Traducător din Turcă - Vietnameză: cần câu cá
• Traducător din Turcă - Tamilă: மீன்பிடி ராட்
• Traducător din Turcă - Marathi: मासेमारी रॉड
• Turcă: olta
• Traducător din Turcă - Italiană: canna da pesca
• Traducător din Turcă - Poloneză: wędka
• Traducător din Turcă - Ucraineană: вудка
• Traducător din Turcă - Română: undiță
• Traducător din Turcă - Greacă: καλάμι
• Traducător din Turcă - Afrikaans: visstok
• Traducător din Turcă - Suedeză: fiskespö
• Traducător din Turcă - Norvegiană: fiskestang

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OLTA»

Descoperă întrebuințarea olta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu olta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Olta balıkçılığı: tüm yönleriyle

Hengelsport. - Handboek voor de sportvisser.

Arif Özen, 1991

Costa Blanca Mountain Walks: East

15: CIRCUIT. OF. SIERRA. DE. OLTA. Grade: Distance: Time: Ascent: Map: easy 7.5km 3hrs 15mins Negligible Altea 848 (30-33) When the circuit was first surveyed nearly 15 years ago it was a tenuous route connecting a number of badly ...

Bob Stansfield, 2002

Turkish vocabulary for English speakers - 9000 words - Sayfa 154

[ЩгеК] [saUma] [kapan] [tuzak] [tuzak kurmak] [kaUak avdgl] [av hajvanlarl] [av kmpaei] [safari] [doldurulmu] hajvan] [ballklji] [ballk avi] [ballk tutmak] [olta] [olta ipi] [olta i:naesi] [olta mantarl] ...

Andrey Taranov, 2013

Hayat aile ansiklopedisi: kadin, ev, saǧlik - 1. cilt - Sayfa 150

kadin, ev, saǧlik Şevket Rado. OLTA TAKIMI ILE BA§LICA IGNE ÇEÇÎTLERI Bir oltanin bachea parçalan ¡le iki firdöndü çe^idi. î Г f Çata J J J □ I Diiz igné Delikli igne Palali igné Kertikli igné Dirsek- Balik avinda kullanilan ba(lica igne çesitleri.

Şevket Rado, 1964

El Bosque Petrificado de Olta: 300 millones de Años Después. - Sayfa 5

Prólogo. La presente obra tiene como objeto la presentación de un documento sobre diferentes aspectos del conocimiento acerca de las ciencias naturales en la provincia de La Rioja sujeto a la perspectiva de los autores. Está elaborada ...

Diego Sebastián González, ‎Maricel Celia Gutiérrez, 2014

Hell's Kitchen Homicide: A Conor Bard Mystery - Sayfa 239

Olta came running out of a doorway. “Teze. Will you come look at my new painting?” “Sure, Olta. Can Mr. Bard come too?” “Okay,” Olta said. Conor and Monica followed Olta into her room. It was full of little-girl things: dolls, stuffed animals, frilly ...

Charles Kipps, 2009

Landscapes of the Costa Blanca: A Countryside Guide - Sayfa 51

3 VUELTA DE OLTA (OLTA CIRCUIT) See also photograph page 19 Distance: 1 1 km/6.8mi; 3h Grade: moderate, with climbs and corresponding descents ol" about 360m/l 1 80ft overall. Mostly on easy tracks, but surefootedness is essential ...

John Oldfield, ‎Christine Oldfield, 2002

Langenscheidt Pocket Turkish Dictionary: Turkish-English, ... - Sayfa 370

-men) n. bahkgi; ~*e.ry [_n] n. balikcihk; balik sahasi. fish- ing ['fijirj] n. bahk avi; balikcihk: --line rt. olta; --rod n. olta kamis.i; ,-tack-le n. balikgi takimi, olta takimi. fish mon-ger esp. Brt. ['fi/niAnga] n. bahk saticisi, bahkci; ~-y Q [_i] (-ier, -iest) balik ...

Resuhi Akdikmen, 2006

Çağlar Ötesi Aşk: - Sayfa 170

Simon dümeni Vahram'a bıraktı. Tekne bir yarımadanın ucundaki küçükkoya girdi. Az sonra demir attılar. Vahram yelkeni kapatıp, Simon'u ortada kürek tahtası üstüne oturttu. Oltaların karışmaması için lazımdı bu. Sonra herkese bir olta verdi.

Mehmet Tanberk, 2011

Amatör balikcilik - Sayfa 7

BALIKÇILIK ALETLERİ Amatör balıkçıların balık avında kullandıkları aletlerin toaşlıcası Olta takımları olduğundan olta takımları ile onların tamamlayıcılarını anlatacağız. (Olta takımı'na çok defa sadece olta deniliyor ise de -doğru değildir, çünkü ...

Levent Alev, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OLTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul olta în contextul următoarelor știri.

İzmir Körfezi'ni Olta Balıkçılığına Açma Çalışması

Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı ile Ege Üniversitesi (EÜ) tarafından "İzmir İç Körfez'de Amatör Olta Balıkçılığının İzlenmesi ve Yakalanan Türlerin ... «Haberler, Sep 15»

Yeni Sezonun İlk Balıklarına Olta Attılar

Balık sezonun açılması ile birlikte Tekirdağ Süleymanpaşa sahil dolgu alanına amatör olta balıkçıları akın etti. Yeni sezonda balığın bol olması ve Tekirdağ'da ... «Haberler, Sep 15»

SPORTİF AMATÖR OLTA BALIKÇILIĞI VE DOĞAL HAYATI …

Eskişehir Sportif Amatör Olta Balıkçılığı ve Doğal Hayatı Koruma Derneği Başkanı Osman Demirtaş ve Yönetim Kurulu üyeleri, Türk sağlık-Sen Eskişehir Şube ... «Milliyet, Sep 15»

OLTA AVCILARI İŞ BAŞINDA

Akçakoca'da Sabah saatlerinde Balıkçı barınağında olta avcılığı yapan vatandaşlar, renkli ve zevkli dakikalar yaşarken özellikle Barınak çevresinde İstavrit ve ... «Milliyet, Aug 15»

Olta Balıkçıları Yarışıyor

Büyükşehir Belediyesi ve Eskişehir Sportif Amatör Olta Balıkçılığı ve Doğal Hayatı Koruma Derneği (ESABDER) tarafından düzenlenen "Sportif Amatör Balıkçılar ... «Haberler, Aug 15»

Eskişehir'de Olta Balıkçıları Sarısungur Göletinde Yarıştı

Doğal hayatın sonraki kuşaklara aktarılması, amatör ve sportif olta balıkçılığını özendirmek, sevdirmek, gelişmesini sağlamak ve sürdürülebilir balıkçılığa katkıda ... «Haberler, Aug 15»

'Türkiye için IŞİD'in bir olta olduğu anlaşıldı'

Amerikan Wall Street Journal gazetesi, “ABD'nin Türkiye'nin PKK'ya yönelik saldırıları konusunda endişeleri artıyor” başlıklı bir habere yer verdi. «Milliyet, Aug 15»

Olta Balıkçılığı Turnuvası büyük ilgi gördü

Çorlu Belediyesi 6. Uluslararası Kültür ve Sanat Festivali kapsamında düzenlenen Olta Balıkçılığı Turnuvası büyük bir katılımla gerçekleştirildi. Gölbaşı Gençlik ... «Cihan Haber Ajansı, Aug 15»

KÖRFEZ'DE OLTA BALIKÇILIĞINA İLGİ ARTIYOR

İzmit Körfezi'nde olta ile balık avlayan kişilerce sosyal medya hesaplarında oluşturulan gruplarda bir araya gelen amatör balık avcılığı tutkunları, avladıkları ... «Milliyet, Aug 15»

Oltaya bu kez dalgıç takıldı

Bir süre sonra oltanın ucuyla dürterek, hiçbir şeyden habersiz yüzen dalgıcın dikkatini çekmeyi başaran vatandaş, oltasını kurtarmak istedi. Su altındaki kişi de ... «Milliyet, Iul 15»