Înțelesul "вудка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВУДКА ÎN UCRAINEANĂ

вудка  [vudka]

CE ÎNSEAMNĂ ВУДКА ÎN UCRAINEANĂ?

Tija de pescuit

Вудка

Tija de pescuit, tija de pescuit, un instrument de pescuit de pește, care constă, de obicei, dintr-o bară de pescuit, o linie de pescuit, un flotor, un platou și un cârlig. Acesta este împărțit în două mari clase de gândaci: float și non-plutitor. Materialul pentru tija de pescuit poate fi din lemn, metal, plastic, materiale compozite.

Вудка, вудочка — знаряддя для ловіння риби, що звичайно складається з вудлища, волосіні, поплавця, грузила та гачка. Поділяється на два великих класи вудок: поплавцеві та безпоплавцеві. Матеріалом для вудлища може бути дерево, метал, пластик, композитні матеріали.

Definiția вудка în dicționarul Ucraineană

tija, și, da. Aparatul de pescuit de pește, care constă, de obicei, dintr-o bară de pescuit, o linie de pescuit și un cârlig. În cazul în care Borovitsa turnat în Ross așezat peste băieții apă și băieți mici cu undițe (NS-Lev, II, 1956, 137.); Cercul-l [râul] filare pescarul cu tije și momeli de pescuit (Fr., VI, 1951, 304); - Și tu vei pescui aici? - Voi încerca - a spus ton DISC pescarii momeală de casă cu experiență de derulare (Shiyan, furtuna .., 1956, 676) .◊ Throw (aruncare) momeală - indicii de a încerca să dau seama ceva pentru a încerca să realizeze ceva, pentru a obține că Ceva. Sly Huzyr crezut că tatăl Americii a adus un sac de aur, și a aruncat o tijă la vyduryty (negru, .. Song, 1958, 78.); Rotiți tijele - grăbindu-se, plecând, fugind. "Ei bine, incercati tijele de pescuit", a spus Shtukarenko operatorului de telefonie. - Și tu, Smith, stand in fata si mai jos va conduce toate pe uscat (. Capete, plop .., 1965, 342), înghițiți (.. Spiymatysya și așa mai departe Al) Momeală - să cedeze persuasiune, asigurări false să creadă cineva; Lăsarea (înșurubarea) unei tije de pescuit - pentru a slăbi cerințele; pentru a face anumite condiții mai puțin rigide. Greta a prins greu. Tocmai am lăsat momeala și mi se pare că este liberă (Sobko, Piese, 1958, 162); A izbucnit ruperea - câștigurile profitabile pierdute, sursa profitului, beneficiile etc. Scufundările de pescuit au izbucnit pentru sommers. Și apoi tsyuknuv topor, divizat, busteni, a văzut trei shyrknuv și - lasa bani (Zban, Malin Bell, 1958, 76..).

вудка, и, ж. Знаряддя для ловіння риби, що звичайно складається з вудлища, волосіні й гачка. Там, де Боровиця вливалась у Рось, сиділи над водою парубки й малі хлопці з вудками (Н.-Лев., II, 1956, 137); Коло неї [річки] кружляють рибалки з вудками й приманками (Фр., VI, 1951, 304); — А ти будеш тут рибу ловити? — Попробую, — сказав Грицько тоном досвідченого рибалки, розмотуючи саморобну вудку (Шиян, Гроза.., 1956, 676).

TRADUCEREA ВУДКА

Găsește traducerea вудка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вудка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вудка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 鱼竿
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: caña de pescar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: fishing rod
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बंसी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: قصبة الصيد
• Traducător din Ucraineană - Rusă: удочка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vara de pesca
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মাছ ধরা ছিপ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: canne à pêche
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Tong memancing
• Traducător din Ucraineană - Germană: Angelrute
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 釣り竿
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 낚싯대
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kayak
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cần câu cá
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மீன்பிடி ராட்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मासेमारी रॉड
• Traducător din Ucraineană - Turcă: olta
• Traducător din Ucraineană - Italiană: canna da pesca
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wędka
• Ucraineană: вудка
• Traducător din Ucraineană - Română: undiță
• Traducător din Ucraineană - Greacă: καλάμι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: visstok
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: fiskespö
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fiskestang

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВУДКА»

Descoperă întrebuințarea вудка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вудка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Sharansky without mask - Сторінка 116

сколько раз по камере". Вудка утверждает, что после голодовки невозможно сразу встать и пройтись по камере. Состояние здоровья у Щаран- ского очень плохое, но после массы голодовок и карцеров - быстро восстанавливается ...

I͡Uliĭ Nudelʹman, 1999

Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 162

Досить численна група фразеологізмів започаткована в середовищі рибалок, наприклад: закидати вудку (вудочку); попускати вудку; змотувати вудки (вудочки); іти на вудку; спіймати (спійматися) на вудку; увірвалася вудка; клювати ...

Лариса Хриноривна Скрипник, 1973

Пошуки, роздуми і спогади єврея, який пам'ятає своїх ...

Громадянин Ізраїлю Ар'є Вудка. Цитую Євгена Сверстюка: «...ніхто нині не знає однієї важливої сторінки нашої співпраці. Йдеться про сенсаційну історію публікації за кордоном у 1978 р. збірки віршів українських в'язнів сумління: ...

МАРТЕН ДАВИДОВИЧ ФЕЛЛЕР, 1994

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 160

Настя не квапилась швидко вертатись. Вже Зінька куняла, дрімала, носом удила рибу.., а Настя не приходила (Н.-Лев.). Синонім: ловити носом окунів. ВУДКА: урвалася (увірвалася) вудка (удка) кому. Хто-небудь втратив можливість ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Робинзон Крузо

піймав молодого дельфіна. Вудка в мене була саморобна; волосінь я зробив із прядива від старого каната, а гачка в мене зовсім не було. Проте на мою вудку часто ловилося стільки риби, що я міг їсти її досхочу; я їв її в,яленою, ...

Данієль Дефо, 2004

Мисливські усмішки

по лісу, бо частенько трапляються такі випадки, гушки вам гукатимуть: ,ю, ваша вудка попливла! Потягло! оводиться роздягатися і гасати по ставку, ловити оп у таких випадках майстер із вас поглузуваг-но ви до вудки, а він _ смик!

Остап Вишня, 2013

Криївка

Якщо ми вийдемо без вудок,вони не матимуть, за що причепитися. А інакше за кожну вудку можуть впаяти штраф... Тоді я ще не знав, що більше своїх вудок не по- бачу, хоча Славко про свої казав, що знайшов. Ще пам'ятаю, що у ...

Олександр Вільчинський, 2011

Tvory: Narysy. Statti - Сторінка 89

Обережно! Адже там вудка! — Помалу! Зламаеш спшшг! — Заберпъ цей клумак. Якраз буде М1сце на вудки. — Справді! Це ж пост1ль, вона там зараз промокне. Забирай свої вудки. І взагал1 нав1що їх епльки? — Без постел1 ...

Wanda Wasilewska, 1966

Митькозавр із Юрківки

_ Авжеж, тільки я тебе щось жодного разу з вудкою не бачив. _ Тому що я рибу вудити рано-рано ходжу. Аж ніч іЩе. Навіть вечір. _ Тоді звичайно. Але... Але тут із дверей вискочила Ірина Василівна й затягла нас у їдальню. _ Коли ...

Ярослав Стельмах, 2013

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 7

Нічого ви, люди, не наловите такими вудками. — Чого це? — щиро здивувався Богдан. — Показати тобі? Ось дай сюди... Гайдамака підійшов ближче. Богдан простяг йому вудилище. Льонька перехопив вудку двома руками, а тоді ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВУДКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вудка în contextul următoarelor știri.

Прикарпатські енергетики наловили майже 13 кілограмів риби …

На команду — дві снасті, вудка або спінінг на людину та один гачок на одну снасть, а ось кількість приманки та прикормки необмежена. Переможець ... «Вікна online, Sep 15»

На Прикарпатті відбувся традиційний аматорський турнір з …

4 – 5 вересня у с. Бортники Тлумацького району пройшов традиційний аматорський турнір з рибальства серед працівників компанії «Золота вудка ... «Стик, Sep 15»

Подарують Вам гарний настрій на 2 вересня анекдоти

"Крутий" на риболовлі. Вудка золота, волосінь - платинова, поплавок - діамантовий, в пальцях відповідна "растопирка" (ледве-ледве вудку утримує). «UkrMedia, Sep 15»

Саакашвілі як передчуття

... почав реформи і рекламував би їх кожен божий день. Але це були б реформи про вудку, яку він пропонував би громадянам - а чи всім потрібна вудка? «espreso.tv, Sep 15»

Де на Волині можна знайти справжній карибський пляж

Ми націлювалися на хижака зі спінінгами, поплавцевими вудками з човна – на ляща і плітку. Третього дня ретельно загодоване горохом місце дало ... «ВолиньPost, Aug 15»

Вчені знайшли новий вид глибоководних риб

З голови в неї, як і в усіх риб цього різновиду, стирчить вудка, яка може світитися. Нею вудильщик приманює інших риб, на яких полює. Вудка розвинулась ... «espreso.tv, Aug 15»

27 червня – Всесвітній день рибальства

Вудка була винайдена 16 тис. років тому. Рибальський гачок з'явився в бронзовому столітті. У стародавніх єгиптян риболовля була не лише засобом ... «UkrMedia, Iun 15»

Ми просимо Європу відкрити нам свої ринки і збільшити квоти …

"Ми просимо Європу відкрити нам свої ринки для нашої сільгосппродукції. Адже риба - це добре, але вудка теж потрібна. Щорічна квота ЄС на ввезення ... «Європейська правда, Apr 15»

Європейська домомога для бізнесу. Коли вудка важливіша за рибу

Складна економічна ситуація в Україні ставить бізнес на межу виживання. Ціни виробників зростають, а купівельна спроможність падає, ринок Росії для ... «Європейська правда, Feb 15»

Подорож з Маріуполя до Донецька і назад

У дідуся, який живе в сусідній кімнаті, є вудка для підлідного лову. Хороший він чоловік, дає свою вудку. Син з друзями бігає на ставок, ловлять рибу. «Останні події України - UkrMedia, Ian 15»