Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "öreke" în dicționarul Turcă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÖREKE ÎN TURCĂ

öreke play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÖREKE ÎN TURCĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «öreke» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
öreke

fuior

Öreke

fuior; lână, lenjerie de pat etc., o baghetă furculiță. Se folosește împreună cu axul sau întrerupătorul în timpul îndoirii. Lână, lenjerie planificată etc. fitilul este înfășurat mai întâi pe brazdă și două mișcări rotative sunt efectuate în timp ce axul sau concasorul este descărcat de acolo. Öreke; yün, keten gibi lifli malzemelerin tutturulduğu, bir ucu çatal değnek. Eğirme esnasında iğ veya kirmen ile birlikte kullanılır. Eğrilmesi planlanan yün, keten vs. fitilleri önce öreke üzerine sarılır ve buradan iğ veya kirmene boşaltılırken iki dönme hareketi gerçekleştirilir.

Definiția öreke în dicționarul Turcă

Lana care se îndoaie este o baghetă furculiță care ține lucruri ca lenjeria. öreke Eğrilmekte olan yün, keten gibi şeylerin tutturulduğu, bir ucu çatal değnek.
Apasă pentru a vedea definiția originală «öreke» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU ÖREKE


boynuzluteke
boynuzluteke
dereke
dereke
eke
eke
fezleke
fezleke
hareke
hareke
keke
keke
leke
leke
meleke
meleke
müstemleke
müstemleke
mütareke
mütareke
sakar meke
sakar meke
teke
teke
teleke
teleke
teneke
teneke
tereke
tereke
yeke
yeke
yiğitliğe leke
yiğitliğe leke
şebeke
şebeke

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA ÖREKE

örcin
ördek
ördek balığı
ördek yürüyüşü
ördekbaşı
ördekgagası
ördekgiller
ördürme
ördürmek
örek
ören
örenlik
örf
ör
örfî idare
örge
örgen
örgensel
ör
örgücü

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÖREKE

aplike
arke
başülke
bileşke
bloke
buke
ke
değişke
döke döke
eksen ülke
erke
fiske
helke
herke
ilke
ke
kerrake
keşke
komplike
çinke

Sinonimele și antonimele öreke în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «öreke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÖREKE

Găsește traducerea öreke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.
Traducerile öreke din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «öreke» în Turcă.

Traducător din Turcă - Chineză

拉线棒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Spaniolă

rueca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Engleză

distaff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Hindi

औरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

نسوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Rusă

прялка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Portugheză

roca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Bengali

তকলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Franceză

quenouille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Malaeză

bilah kayu penggulung benang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Germană

Spinnrocken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Japoneză

女の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Coreeană

실톳 대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Javaneză

distaff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

con quay kéo sợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Tamilă

நூல் நூற்கும் கழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Marathi

distaff
75 milioane de vorbitori

Turcă

öreke
70 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Italiană

conocchia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Poloneză

kądziel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Ucraineană

прядка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Română

furcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

ρόκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

spinstok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

distaff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

distaff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a öreke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÖREKE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «öreke» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre öreke

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÖREKE»

Descoperă întrebuințarea öreke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu öreke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 532
ÖREKE, rum. röka (iplik eğirme aracıdan röka - röke-reke/ öreke (kadınların yün, pamuk eğirmede kullandıkları aygıt)- Oreke sözcüğünün, tr. örmek'ten geldiği, yapısı gereği düşünülebilir. Ancak, Anadolu halk ağzında, özellikle kırsal kesimde ...
İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991
2
XIII. [i.e. On üçüncü] yüzyıldan beri Türkiye Türkçesiyle ...
öreke : tplik «girecek âlet. § Cariye eyitti: Bibim gidicek bana ısmarladı eyitti: Ol sonra gelen uğuz iş isterse öreke <r»jjl ver, iplik eğirsin, eğirmezse verme dedi. (Ferec. XV. 63) § öreke «Toj^l, kilit, makrama: 2, bıçak, cenber... (Sic. B. XV.
Ömer Asım Aksoy, ‎Dehri Dilçin, 1971
3
Türkiye Türkcesindeki Türkc̦e sözcüklerin köken bilgisi ... - Sayfa 668
VU, 2434); öreke 'uzun boylu adam' (me- cazi anlamda kullamlmis olma- li - ince, dal gibï) (s.3344) TS.II, 1141: <Yun. rôka Eren ( TDES, 3 1 7): < R. рока 'Spinnrocken'. RumcapÓKa'nin ítralyancadan gel- digi anlasilryor (roccá) (Andriotis: EL, ...
Tuncer Gülensoy, 2007
4
Elifin Öküzü ya da Sürprizler Kitabı:
Öreke - Roket İtalyanca rocca : öreke. 'Ananın örekesi' deyiminde sözkonusu edilen öreke kötü bir şey değil: yün eğirirken kullanılan, bir ucu sivri, bir ucu çatallı, tüp_ şeklindeki tahta parçanın adı. Türkçeye Rumca róka veya onun aslı olan ...
Sevan Nişanyan, 2013
5
Türk folklor araştırmaları - 11. cilt - Sayfa 4664
Nişan ve Düğün Gelenekleri "ÖREKE" SÖZ ALMA ADETİ İstenecek kıza oğlan evinden, oğlanın babası,- amcası ve birkaç akraba giderler ve Allanın emri ile kız istenir. Eğer kız evi kızı vermek istemiyorsa kızımız daha küçük evlendirmiyeceğiz ...
İhsan Hinçer, 1967
6
Yeni Türk edebiyatı incelemeleri - Sayfa 47
Roman, gazetelere intikal eden, Karadeniz Boğazı girişinde, Öreke Taşı veya Kanlı Kaya denilen tehlikeli kayalıklarda işlenen bir cinayeti ve bunu takip eden olayları konu alır. Midhat Efendi romanına olayın geçtiği Öreke Taşı'nı, Beykozlu ...
Zeynep Kerman, 2009
7
Bütün eserleri: Romanlar - Sayfa 374
Yukarıdan aşağıya inen bir kayığı çağırıp beni Öreke Taşı'na götürmesini kayıkçıya teklif ettim. Hava lodos olduğundan kolayca gidebilirse de, avdette zahmet çekeceği için teklifimi kabul etmedi. Aşağıdan yukarıya gider bir balıkçı kayığı ...
Ahmet Mithat, 2000
8
Türk kimliği - Sayfa 566
Öreke kelimesi günümüzde daha çok Karadeniz Bölge- si'nde Ordu ve Giresun çevresi ile İç Anadolu'da Göller Böl- gesi'nde kullanılmaktadır. Ancak, Ordu ve Giresun civarında kullanılan öreke, günümüzde kullanılan iğ'den daha büyüktür.
Ayvaz Gökdemir, ‎M. Çağatay Özdemir, 2009
9
Takalar kumandanı Ketencioğlu Hacı Yakup Ağa: inceleme - Sayfa 49
Yakup Ağa nasırlı elleriyle yekeyi kavrarken Ahmet de yelkeni fora ediyor ve Öreke kayalıklarının altından ayrılıyorlardı. Deniz durgun değildi, ağır dalgalar Öreke kayalıklarına çarparak üç beş metre yükselerek kayalıkların üzerine düşüyor ve ...
İbrahim Balcı, 2005
10
Osmalı ilmiye teşkı̂lâtı için mühim bir kaynak: ... - 2. cilt - Sayfa 1175
... 903, 972, 1070, 1079 Ömer Efendi, Üsküdarî, 953, 955 Ömer Efendi-zâde, Ali Efendi birâderi, 816, 963 Ömer Odabaşı medresesi, 779, 872, 889, 1026 Öreke-zâde Ahmed Efendi medresesi, 270 Öreke-zâde Bucaklı Efendi, 334 Öreke-zâde ...
Uşşâkîzâde es-Seyyid İbrâhîm Hasîb Efendi, ‎Raşit Gündoğdu, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÖREKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul öreke în contextul următoarelor știri.
1
İş Sanat'ta 'Bahar Noktası'Erdoğan MİTRANİ SAHNE BÜYÜSÜ
Birinci perde finalinde Öreke'nin hilâl şeklinde bir salıncakta Müzeyyen'in üzerine çıkarak salıncağın her iniş ve çıkışında anırarak sevişmesiyle esnaf ... «Şalom, Iun 15»
2
Beşi bir yerde Osmanlı kadınları
Coğrafyaları ve dönemleri birleştiren o büyülü parmaklar öreke etrafında döner, el işi ya da dokuma tezgahı üzerinde koşturur. Kadınlar her yerde dikiş diker, ... «STAR, Mai 15»
3
İstanbul'da baharın anatomisi: bugün, 50 ve 500 yıl önce!
Ama bahar İstanbul'dan elimizde kalan toprak parçasına bugün de aynı renklerde nüfuz ediyor. Kuzeydeki Öreke Kayalıkları'nın etrafından dolanarak Boğaz'a ... «T24, Feb 14»
4
Ölmüş odunlara adeta hayat veriyor!
Anadolu kadını için Öreke yapmaya veya hamur açmak için oklava yapmaya pikniğe giden biri için ise mangal yakmaya yarar ya sanatçı heykeltıraş Seda ... «Mynet Haber, Feb 14»
5
Teşî kadınları biraraya getiriyor
Köylerin boşalması ve hayvancılığın azalması ile yok olmakla yüz yüze kalan teşî (öreke) kültürünü yaşatmak isteyen Vanlı kadınlar, haftada bir biraraya gelerek, ... «Haber FX, Ian 14»
6
Kuzey İstanbul ölmeden önce
Rumeli Feneri'ndeki Öreke Kayalıklarının eskiden karayla bağlantısı yoktu. Dalgakıranın yapımıyla kayalıklar karayla birleşti. Petrus Gyllius, 16. yüzyıl ortalarında ... «T24, Aug 13»
7
Teşhi Sanatı Teknolojiye Karşı
Ağaçtan yapılan ve hala Ardahan merkeze bağlı köylerde sayılı sayıda üretilen teşi (öreke), doğal yünün eğrilerek düzgün ve kesintisiz bir ipliğe dönüşmesini ... «Haber 3, Ian 12»
8
Teşi sanatı teknolojiye karşı
OLGUN YILDIZ(İHA) - Bir zamanlar kadınların elinden düşürmediği Öreke (Teşi) tarihin unutulanları arasında yerini almaya hazırlanıyor. Özellikle Doğu Anadolu ... «Erzurum Gazetesi, Ian 12»
9
ANNE Sevgisi Bir Güne Sığar mı?
Kimi kişiler ananın örekesini sövgü sanır. Oysa öreke Anadolu kadınlarının örgü örme aracıdır. Özentili kişiler ana, anne sözcüğünü beğenmezler de, Arapçadan ... «Milliyet, Mai 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Öreke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/oreke>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
tr
dicționar Turcă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z