Înțelesul "saçın ı başını yolmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA SAÇIN I BAŞINI YOLMAK ÎN TURCĂ

saçın ı başını yolmak

CE ÎNSEAMNĂ SAÇIN I BAŞINI YOLMAK ÎN TURCĂ?

Definiția saçın ı başını yolmak în dicționarul Turcă

pentru a-ți face părul prea mult.

saçın ı başını yolmak Çok üzülmek, üzüntüsünden dövünmek.

TRADUCEREA SAÇIN I BAŞINI YOLMAK

Găsește traducerea saçın ı başını yolmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile saçın ı başını yolmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saçın ı başını yolmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 撕扯自己的头发
• Traducător din Turcă - Spaniolă: mesarse el pelo
• Traducător din Turcă - Engleză: Way of the then head of hair
• Traducător din Turcă - Hindi: एक बाल आंसू
• Traducător din Turcă - Arabă: الطريق من ثم رئيس الشعر
• Traducător din Turcă - Rusă: рвать на себе волосы
• Traducător din Turcă - Portugheză: rasgar o cabelo
• Traducător din Turcă - Bengali: মাথা চুল ছোঁ
• Traducător din Turcă - Franceză: arracher les cheveux
• Traducător din Turcă - Malaeză: Mencabut bulu kepala
• Traducător din Turcă - Germană: Weg der damalige Leiter der Haare
• Traducător din Turcă - Japoneză: 自分の髪を引き裂きます
• Traducător din Turcă - Coreeană: 하나 의 머리를 눈물
• Traducător din Turcă - Javaneză: Kepala
• Traducător din Turcă - Vietnameză: xé tóc của một người
• Traducător din Turcă - Tamilă: தலை முடி பறித்து
• Traducător din Turcă - Marathi: मुख्य
• Turcă: saçın ı başını yolmak
• Traducător din Turcă - Italiană: strappare i capelli
• Traducător din Turcă - Poloneză: wyrwać sobie w? osy
• Traducător din Turcă - Ucraineană: рвати на собі волосся
• Traducător din Turcă - Română: lacrimă părul lui
• Traducător din Turcă - Greacă: Δρόμος του τότε επικεφαλής της τρίχας
• Traducător din Turcă - Afrikaans: weg van die destydse hoof van die hare
• Traducător din Turcă - Suedeză: slita sitt hår
• Traducător din Turcă - Norvegiană: rive ens hår

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAÇIN I BAŞINI YOLMAK»

Descoperă întrebuințarea saçın ı başını yolmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saçın ı başını yolmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Saç kitabı - Sayfa 503

Başındagı çeçen de citmes (başındaki saçın da yetmez): (Bir iş için) çok masraf gerektiğini, borç veya ceza ödemenin ... Saçı başı (birbirine) karışmak] Çeçen başın yolkıp yılaw (saçını başmı yolarak ağlamak): Üzüntüyle ağlamak; pişman ...

Emine Gürsoy-Naskali, 2004

Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 475

Hilâl ebruların ahu gözlerin Tiğ-i sevda ile yâreler beni (ismaü ogıız-ıiirkiı) Zü_fi kare Saç kare zülƒi kare Meni yârdan edeni ... Saç. bazen de üzülmeyi, üzüntüsünden dövünmeyi ifade etrnek için saçını başını yolmak deyiminde kullanılmıştır: ...

Nurettin Albayrak, 2010

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 485

Saç saça baş başa kıyasıya dövüşmek. (Bir işte) Saç sakal ağartmak o işte uzun zaman çalışmış olmak. Saçı başı ağarmak yaşlanmak. Saçı bitmedik bebek. Saçını başını yolmak büyük üzüntü, hiddet duymak. Saçını süpürge etmek bir şey ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 157

"Ben her gün bu vak'aların çeşidine rast geldiğim hâlde alışamıyorum da siz nasıl başınızı yumruklamıyorsunuz?" AA, s ... "Fakat felâket hâlini almakta olan bir seri zarar ziyan haberi İbrahim Efendinin kızını saçını başını yolacak bir perişanlıkla ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 549

saç baş, saçların tümü. (Kadının saçı başı biribırine karışmıştı.) saç sakala , (karışmak), saçı ve tıraşı uzamış, özensiz bir durumda. saçını basını (yolmak), çok üzülmek, üzüntüden dövünmek. (Çaresizlik içindeki kadıncağız saçını başını ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Heves-nâme: inceleme-tenkitli metin - Sayfa 122

412 957 Benefşe yoldı ol mikdar gTsû Ki bir dâne başında kalmadı mü saç baş yolmak LO, s. 429; EKE, C. 2, s. 364; MNÖ, s. 251 saçını basını yolmak ÖAA, C. 2, s. 862; EKE, C. 2, s. 365 saçını (sakalını) yolmak EKE, C. 2. s. 365 saçını başını ...

Caʻfer Çelebi (Tâcı̂-zâde), ‎Necati Sungur, 2006

V. Milletlerarası Türk Halk Kültürü Kongresi: Genel ... - Sayfa 172

Soluk ve yıkanmış gibi görünen siyah ve sert saç: Ruhen ve bedenen zaafiyete, alaycılığa, - Uzun düz, sarı ve ince saç: ... "Saçını başını yolmak", "Saçını süpürge etmek", "Cevher olan yerde ot bitmez (akıllı kafadan saç olmaz)" deyimleri kalıp ...

Turkey. Kültür ve Turizm Bakanlığı, 1997

Son Süvari:

İ. Hikâye. brahim... Mesleğine âşık bir polis... Ancak kalbiBediüzzaman sevgisiyle çarpmakta. İmtihanı cidden zor! Yaralı kalbindeki ... Saçını başını yolarak bana döndü ve: – “Doğru mu Bediüzzaman'a selam durduğun ha..” dedi. O kadar ...

Ferîd El-Ensârî, 2014

Anadolu masalları - Sayfa 56

Bit, saçını başını yoldu. Ben de tüylerimi döktüm, demiş. Söğüt, çok üzülmüş: - Öyleyse ben de dallarımı eğerim, demiş ve başlamış dallarını eğmeye. Söğüdün altından akan dere dayanamamış sormuş: - Söğüt, neden dallarını eğersin? diye.

Mediha Gürgöze, 1997

Kime Emanet:

Baş uçlarında nöbet tutan iki selvi, saçını başını yolarak ağıt yakan iki insan gibi akşamın ayazında sağasola sallanıyordu. Sankibirsesbeni çağırdı; “Yolcu arabayı durdur bu yerde, Kimdiryatanbu tenhakabirde” Arabayı durdurup, yanlarına ...

Harun Tokak, 2014