Înțelesul "şafak atmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ŞAFAK ATMAK ÎN TURCĂ

şafak atmak

CE ÎNSEAMNĂ ŞAFAK ATMAK ÎN TURCĂ?

Definiția şafak atmak în dicționarul Turcă

pentru a vă da seama brusc că vă confruntați cu o situație importantă.

şafak atmak Birden önemli bir durumla karşı karşıya olduğunu anlamak.

TRADUCEREA ŞAFAK ATMAK

Găsește traducerea şafak atmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile şafak atmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «şafak atmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 投掷黎明
• Traducător din Turcă - Spaniolă: amanecer Throw
• Traducător din Turcă - Engleză: throw dawn
• Traducător din Turcă - Hindi: थ्रो भोर
• Traducător din Turcă - Arabă: فجر رمي
• Traducător din Turcă - Rusă: Бросок рассвет
• Traducător din Turcă - Portugheză: amanhecer lance
• Traducător din Turcă - Bengali: থ্রো ভোর
• Traducător din Turcă - Franceză: aube Throw
• Traducător din Turcă - Malaeză: Dawn
• Traducător din Turcă - Germană: Wurf Morgengrauen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 夜明けを投げます
• Traducător din Turcă - Coreeană: 던져 새벽
• Traducător din Turcă - Javaneză: uncalan dawn
• Traducător din Turcă - Vietnameză: bình minh ném
• Traducător din Turcă - Tamilă: வீசுதல் விடியல்
• Traducător din Turcă - Marathi: थ्रो पहाट
• Turcă: şafak atmak
• Traducător din Turcă - Italiană: alba tiro
• Traducător din Turcă - Poloneză: rzut świt
• Traducător din Turcă - Ucraineană: кидок світанок
• Traducător din Turcă - Română: zori aruncare
• Traducător din Turcă - Greacă: Πέτα την αυγή
• Traducător din Turcă - Afrikaans: gooi dagbreek
• Traducător din Turcă - Suedeză: kasta dawn
• Traducător din Turcă - Norvegiană: Throw dawn

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ŞAFAK ATMAK»

Descoperă întrebuințarea şafak atmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu şafak atmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

S- ŞAFAK ATMAK : Sabah olmak. «İşte gün doğacak. Tanyeri ağardı, şafak atıyor, güneş bile doğuyor.» A. Vefik Paşa. ŞAFAK ATMAK : (birinde) Aşırı heyecan duymak, aklı başma gelerek korkmağa başlamak. «Bütün meşrutiyet o azîm yükü ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

şafak atmak 1. Birden önemli bir durumla karşı karşı olduğunu anlamak. 2. Sinirlenmek. şafak sökmek Güneşin doğuşu ile beraber gökyüzünün kızıl bir ışıkla aydınlanması. “O gün şafak sökerken uyanmış, yola çıkmak üzere hazırlanmıştı.

Rahime Sönmez, 2013

Küçük Oda Dokuz Pencere

Bunun dışında öğrendiğim garip kelimeler: yardırmak, şafak atmak, şafak almak, şafak sıkıştırması, dede, torun, mazot, mezar taşı, boru... Bunlar sadece hatırladıklarım, daha neler vardı...” Doktor güldü. “Gerçekten ilginç... Peki anlamadığım bir ...

Alp Şentürk, ‎Aslı Kurtsoy, 2013

Sunguroğlu Kara Şövalye:

Ateşi söndürüp atlarını çalıların arasına gizlediler. Kafile hızla önlerinden geçti. “Kara herif yanlarında” ... “Bak yiğidim, atlardan iniyorlar.” “Evet, meşaleleri de söndürdüler. ... Sunguroğlu, “Şafak atmak üzere. Adamların keyfini beklersek sabah ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2001

Üç Kaçak Yolcu:

Şafak atmak üzereydi. Adil: Zeki, dedi. Şutorbadakiler ağırlık yapıyor mu sana? Zeki cevap verdi: Yapıyortabii. Ey, şunlarıaramızda bölüşüp taşısak nedersin? İyi olur derim. İki arkadaşını kollarından çekerek bir çay bahçesinin hendeğine ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2002

Kur'an-ı Kerim Tefsiri: Hak Dini Kur-an Dili

... şafak atmak deyimiyle ifade olunur. Bu mânâca felak karşılığında karanlık demek olan gasak zikrolunur. 3 İki tepe arasındaki alçak, oturaklı, düz yere denir ve çoğulunda fülkan gelir. 4 Zindanda suçluların ayaklarına vurulan ve miktara da ...

Elmalılı Hamdi Yazır, 2015

Matarama Kan Doldu:

Resim bittiğinde şafak atmak üzereydi. Sabah namazında Karaköy'de olacakve lastiklerin yüklenmesine nezaret edecekti. Uykusuzluktan gözleri acıyordu, yatağa girdi. Eşine sarılarak dinlenecek ve gözlerini kandıracaktı. Annesine tembih ...

Ali Erkan Kavaklı, 2012

Kimlik: - Sayfa 68

Osman yine çocuk oldu, kelimesi kelimesine tekrar etti, "Ağalar ola ki ölürsem beni, köyümde iki mahallenin arasındaki iki dedemin yattığı mezarlıkta, söğüdün altına, çeşmenin yanına gömsünler." Şafak atmak üzereydi, istihbarat alınmıştı, ...

Veysel Kul, 2015

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 839

Rengi atmak, solmak. |j Sokağa atmak, evsiz bırakmak: Kocası olacak herif, bizi daha o günden sokağa altı (Y.K. Karaosmanoğlu). II Şafak atmak, korkmak, jj Taş atmak, bir şeyi ima etmek: Acaba bu kaba herif benim parasızlığımı yüzüme ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Çakıcı'nın ilk kurşunu: tereke : öyküler, şiirler, ... - Sayfa 64

Hacı: — Şafak atmak üzere... diye ihtarda bulunmamış olsaydı, onları bağrında günlerce sıkacak, günlerce onları bu yanık göğsü üzerinde tutacaktı. Ne yapsın ki şafak atmak üzere idi. Yavrularını bir defa daha öptükten sonra istemeye ...

Sabahattin Ali, 2002