Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "seslendirme" în dicționarul Turcă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SESLENDIRME ÎN TURCĂ

seslendirme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SESLENDIRME ÎN TURCĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «seslendirme» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
seslendirme

dublaj

Seslendirme

Discurs, film și conversație într-o serie de accente către o altă limbă, de la un cuvânt la altul, și procesul de instalare a filmului. Cu alte cuvinte; este că discursurile și efectele sonore conținute într-o impresie sunt create într-un mediu de studio profesional și sunt adaptate demonstrației. Deși procesul de voce este o descriere foarte personală, chiar dacă nu merge bine, este foarte important atunci când vine vorba de dictatura și accentul caracterelor jucate de actorii de film. Seslendirme, film ve dizilerdeki konuşmaların bir dilden bir başka dile aksanlı olarak çevrilmesi ve filme montajı işlemidir. Bir başka deyişle; bir gösterimde yer alan konuşmaların ve ses efektlerinin profesyonel stüdyo ortamında oluşturularak gösterime adapte edilmesidir. Seslendirme işlemi, her ne kadar pek göze batmasa da, film oyuncularının canlandırdığı karakterlerin diksiyon ve vurguları açısından ele alındığında, tamamen kişiliğe yönelik bir betimleme olduğundan, aslında çok büyük önem taşımaktadır.

Definiția seslendirme în dicționarul Turcă

vorbiți un apel vocal. Sunete, înregistrarea pe film după fotografiere. seslendirme Seslendirmek işi. / Sesin, çekimden sonra film üzerine geçirilmesi, kaydedilmesi.
Apasă pentru a vedea definiția originală «seslendirme» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU SESLENDIRME


alevlendirme
alevlendirme
ateşlendirme
ateşlendirme
belgelendirme
belgelendirme
bezdirme
bezdirme
beğendirme
beğendirme
bildirme
bildirme
bilgilendirme
bilgilendirme
bilinçlendirme
bilinçlendirme
bindirme
bindirme
biçimlendirme
biçimlendirme
bölümlendirme
bölümlendirme
cemilendirme
cemilendirme
cesaretlendirme
cesaretlendirme
dedirme
dedirme
değdirme
değdirme
çeşitlendirme
çeşitlendirme
çimdirme
çimdirme
çimlendirme
çimlendirme
çizdirme
çizdirme
çiçeklendirme
çiçeklendirme

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA SESLENDIRME

sesini çıkarmamak
sesini kesmek
sesini kısmak
sesini yükseltmek
seslem
sesleme
seslemek
seslendir
seslendirmek
seslen
seslenme
seslenmek
sesli
sesli film
sesli harf
sesli okuma
sesli taş
sesli uyumu
seslik
seslikçi

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SESLENDIRME

deldirme
demlendirme
derecelendirme
devindirme
değerlendirme
dilendirme
dillendirme
dindirme
dinlendirme
dizdirme
elektriklendirme
emdirme
erdirme
esindirme
evlendirme
ezdirme
dirme
lendirme
faizlendirme
geçindirme

Sinonimele și antonimele seslendirme în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «seslendirme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SESLENDIRME

Găsește traducerea seslendirme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.
Traducerile seslendirme din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seslendirme» în Turcă.

Traducător din Turcă - Chineză

配音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Spaniolă

doblaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Engleză

dubbing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Hindi

एक प्रकार की चरबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

الدبلجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Rusă

перезапись
278 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Portugheză

dublagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Bengali

গলার স্বর চাইনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Franceză

doublage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Malaeză

dubbing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Germană

Synchronisation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Japoneză

ダビング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Coreeană

더빙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Javaneză

dubbing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

đặt tên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Tamilă

டப்பிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Marathi

dubbing
75 milioane de vorbitori

Turcă

seslendirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Italiană

doppiaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Poloneză

dubbing
50 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Ucraineană

перезапис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Română

dublaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

μεταγλώττιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

dubbing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

dubbning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

dubbing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seslendirme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SESLENDIRME»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seslendirme» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre seslendirme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SESLENDIRME»

Descoperă întrebuințarea seslendirme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seslendirme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Türkiye'nin müzik atlası - Sayfa 103
BAŞLICA YAPITLARI Solo, koro ve orkestra için Op. 8 Telli Top, soprano, alto, bas, karma koro ve orkestra için, 1965; ilk seslendirme: Ferit Tüzün yönetimindeki Ankara Radyo Senfoni Orkestrası, 1966. Op. 24a Yorgun Savaşçı, film müziği, ...
Ahmet Say, 1998
2
Fransisken Kapüsen rahiplerinin Mersin'deki 150. yılı: ... - Sayfa 121
Oda Müziği ve Koro Eserleri: - 1945 Op. 3 Passacaglia ve fugue, yaylılar orkestrası için - 1945 Op. 4 Sextet, yaylı çalgılar için, ilk seslendirme: Ankara Radyosu, Orhan Borar, Fethi Kopuz, Behzat Şarıl, Naci Bolgi, Nusret Kayar, Enver Kakıcı ...
Gregorio Bruno Simonelli, 2005
3
Türkçenin görünümü - Sayfa 59
şirketlerinde film satın alımıyla uğraşan kişilerle, filmlerin çevirilerini yaptırtan seslendirme stüdyosu yetkilileriyle, filmlerin dublajında çalışan sanatçılarla yaptığım görüşmelerde, çeviri filmin oluşumunu yönlendiren en önemli kısıtlamanın ...
Dil Derneği (Turkey), 1994
4
HIZLI OKUMA VE ANLAMA TEKNİKLERİ: Okuma hızınızı 28 günde ...
bir yanlış davranış durumu da sadece belli kelimeler üzerinde yapılan iç seslendirmedir. Okuma esnasında kendisine çok ilginç ve önemli gelen kelimeler üzerinde duraklar, göz o noktada sabitleşerek nefes tutulur ve iç seslendirme yapılır.
Mehmet Ali TALMAÇ, 2013
5
Ahmed Adnan Saygun Semineri Bildirileri: 7-8 Ocak 1987 - Sayfa 48
Anılan orkestlarımız (Afücara Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası, İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası ve İzmir Devlet Senfoni Orkestrası) ülkemizin üç büyük kentinde, seslendirme işlevini üstlenmiş kurumlar olarak üzerlerine çok büyük ...
Ahmed Adnan Saygun, ‎M. Tuğrul Göğüş, 1987
6
Ne kadar gamlı bu akşam vakti: Safa Önal kitabı - Sayfa 389
Bütün aşamalardan geçti, seslendirmeye geldik. Benim için çok önemli seslendirme. Ben, ses mühendisi Tuncer Aydınoğlu'nun odasındayım. Ses kaydetme dairesi ile seslendirme odası arasında bir demir merdiven var, en az yirmi basamakla ...
Safa Önal, ‎Yasemin Arpa, 2009
7
Uluslararası dördüncü Türk kültürü kongresi bildirileri: ...
İşte günümüzde notayla seslendirme arasındaki büyük fark asıl buradan kaynaklanmaktadır. Bu alandaki kuram-edim ilişkisinin sağlıklı olabilmesi bu sorunun çözümüne bağlıdır. Bunun akılcı çözümleri sonuç bölümünde açıklanmaktadır. 3.
Azize Aktaş-Yasa, ‎Atatürk Kültür Merkezi (Ankara, Turkey)., 2000
8
Abd'li Seslendirme Sanatçilari: Chris Rock, Julia Roberts, ...
Kaynak: Wikipedia.
Kaynak: Wikipedia, 2011
9
Türk film araştırmalarında yeni yönelimler: Türk sineması: ...
en önemli uygulamalardan biri ise seslendirme ya da dublajdır. 1933'te İpek Film Seslendirme Stüdyosu'nun kuruluşuyla başlayan bu süreç, Türkiye'de giderek önemli bir kültür sanayi durumuna dönüşmüştür. 1940'lara gelindiğinde ...
Deniz Derman, ‎Melis Behlil, ‎Deniz Bayrakdar, 2001
10
Seslendirme Sanatçilari: ABD'li Seslendirme Sanatçilari, ...
Kaynak: Wikipedia.
Kaynak: Wikipedia, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SESLENDIRME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seslendirme în contextul următoarelor știri.
1
Paralel medyadan Caillou'ya skandal seslendirme!
Paralel medyadan Caillou'ya skandal seslendirme! Yedi kanalı Digiturk'ten çıkarılan paralel yapı, kendini mağdur göstermek için ilginç yollara başvurmaya ... «Yeni Akit Gazetesi, Oct 15»
2
Oyun Seslendirme Sanatçıları Grev Kararı Aldı
Seslendirme sanatçısı olan sendika üyeleri, yapılan oylamada %96 oranında evet oyu vererek, oyun sektörüne karşı olası grev kararı aldı. Yapılan açıklamada ... «Technopat, Oct 15»
3
2015 – 2016 Reklam Seslendirme Fiyatları
Film, dizi, fragman, belgesel ve reklamlara özel seslendirme yapan seslendirmenler, çalıştıkları ajanslar ile birlikte; reklam filmleriniz için en doğru ve en kaliteli ... «Mürekkep Haber, Oct 15»
4
En İyi Reklam Seslendirme Hizmeti
En İyi Reklam Seslendirme Hizmeti. Bir firma olarak ürünümü ya da hizmetimi en iyi şekilde nasıl tanıtırım? Televizyon ya radyo reklamı yapmak yeterli midir? «61saat, Oct 15»
5
Kitap Seslendirme Stüdyosu açılıyor
Görme Özürlüler Derneği (GÖZDER) Kitap Seslendirme Stüdyosu, 1 Ekim Perşembe, saat 14.00'te GÖZDER Ataköy Eğitim ve Kültür Merkezi'nde açılıyor. «Zaman Gazetesi, Sep 15»
6
Türk seslendirme sanatının unutulmazlarından Cüneyt Türel'e saygı …
1942 de İstanbul da doğan Cüneyt Türel, seslendirme sanatımızın zirve ismi ve unutulmazlarındandır. 1962 yılında Gülriz Sururi - Engin Cezzar Tiyatrosu'nda ... «Milliyet, Mai 15»
7
İşte Türkçe Siri'ye sesiyle hayat veren kadın
Radyocu ve seslendirme uzmanı olduğunu söyleyen Yelda Uğurlu Apple'ın kendisine ... Bir arkadaşım seslendirme şirketinin iki kadın sesi aradığını söyledi. «Sözcü, Apr 15»
8
Türkçe Siriyi seslendiren kız Yelda Uğurlu kimdir kaç yaşında nereli?
Radyocu ve seslendirme uzmanı olduğunu söyleyen Yelda Uğurlu Apple'ın kendisine nasıl ulaştığını ve Siri'yi seslendirme serüvenini anlattı. APPLE SANA ... «A24, Apr 15»
9
Seslendirme sanatının kraliçesi
Cem Güler'in yaptığı röportajda yılların sanatçısı, çocukluğundan başlayarak 60 yılı bulan seslendirme serüvenini anlatıyor. Bu ayın bir diğer önemli konuğu ise ... «Zaman Gazetesi, Apr 15»
10
Seslendirme sanatçısı Nevin Akkaya hayatını kaybetti
Tiyatro dünyasının sevilen isimlerinden, Türkiye sinemasının en ünlü seslendirme sanatçılarından Nevin Akkaya hayatını kaybetti. Akkaya'ya pek çok filmde ... «Radikal, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seslendirme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/seslendirme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
tr
dicționar Turcă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z