Descarcă aplicația
educalingo
utanış

Înțelesul "utanış" în dicționarul Turcă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UTANIŞ ÎN TURCĂ

utanış


CE ÎNSEAMNĂ UTANIŞ ÎN TURCĂ?

Definiția utanış în dicționarul Turcă

jenat Un stat sau o formă de jenă.


CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU UTANIŞ

aldanış · bağlanış · boncuklanış · boylanış · budanış · bulanış · buğulanış · dalgalanış · dallanış · danış · davranış · dağlanış · saptanış · tanış · çalkalanış · çalkanış · çalımlanış · çapaklanış · çapalanış · çullanış

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA UTANIŞ

utana sıkıla · utancından yere geçmek · utanç · utanç duygusu · utanç duymak · utandırıcı · utandırma · utandırmak · utangaç · utangaçlık · utangan · utanma · utanma duygusu · utanmak · utanmaz · utanmazca · utanmazlık · Utarit · utçu · utku

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTANIŞ

dayanış · dolanış · duygulanış · efkârlanış · halkalanış · hastalanış · hazırlanış · haşlanış · hesaplanış · heyecanlanış · homurdanış · horlanış · horozlanış · hoşlanış · huylanış · huysuzlanış · hırslanış · hızlanış · ıslanış · ıslıklanış

Sinonimele și antonimele utanış în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «utanış» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UTANIŞ

Găsește traducerea utanış în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile utanış din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utanış» în Turcă.
zh

Traducător din Turcă - Chineză

utanış
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Turcă - Spaniolă

utanış
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Turcă - Engleză

utanış
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Turcă - Hindi

utanış
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

utanış
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Turcă - Rusă

utanış
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Turcă - Portugheză

utanış
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Turcă - Bengali

utanış
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Turcă - Franceză

utanış
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Turcă - Malaeză

utanış
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Turcă - Germană

utanış
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Turcă - Japoneză

utanış
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Turcă - Coreeană

utanış
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Turcă - Javaneză

utanış
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

utanış
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Turcă - Tamilă

utanış
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Turcă - Marathi

utanış
75 milioane de vorbitori
tr

Turcă

utanış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Turcă - Italiană

utanış
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Turcă - Poloneză

utanış
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Turcă - Ucraineană

utanış
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Turcă - Română

utanıș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

utanış
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

utanış
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

utanış
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

utanış
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utanış

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTANIŞ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utanış
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înTurcă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utanış».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre utanış

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTANIŞ»

Descoperă întrebuințarea utanış în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utanış și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Kiyamet aṣisi - Sayfa 37
UTANIŞ inancın yansı utanç. Ama nasıl utanç? Kalbden ansızın fırlayarak kızartısını yüze vuran kanın utancından, Peygamber neslinin duvarları önünde kendi duvarını yük- seltmeyip yıkmaktan, Peygamber karşısında sesini yük- seltmeyip ...
M Sezal Karakoc̣, 1968
2
Argentína viharszünetben
EvaPerónéletében egyhivatalttartott fent, hová boldog-boldogtalan kéréssel fordulhatott, és Evita hivatala angyali jósággal működött, karácsonyfadíszt, cukorkátésállást egyaránt juttatott azoknak,akik hozzá folyamodtak,aztán holta utánis ...
Ignácz Rózsa, 2013
3
Mesnevi - 2. cilt - Sayfa 49
Bu açıklanma, bu utanış, bu teeddüp ne? 620. Hocaların, şakirtleri terbiye etmesi niçin; fikir, neden tedbirlerden tedbirlere dönüyor? Eğer sen: "O, cebirden gafildir. Hak'ka mensup olan ay, bulutta yüzünü gizliyor" dersen, Buna hoş bir cevap ...
Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana), 1956
4
Divan ṣiiri, 18. yüzyil - Sayfa 99
Alemi yakıp yandıran aşk şimşeği, utanış perdesine sığmaz, âr ve hay,->. örtüsüyle örtülemez. Dudağına kadar dolmuş, taşacak bir hale gelmiş olan neşe, pervasızca kendini gösterir. 4. Güzelliğin tecelli yeri, kimseyi feyzinden mahrum etmeı; ...
Abdülbâki Gölpınarlı, 1955
5
Son bloklar: Piyes 3 perde - Sayfa 53
Vur dedi Osmanım vur tozlar topraklar iyi dökülsün vur, dedi... Ben vuruyordum zaten, kendimden geçmiş vuruyordum. Odada ter kokuyordu, sarmısak kokuyordu, sirke kokuyordu. (Hazlı bir utanış.) (OSMAN hızla merdivenleri soldan çıkmıştır.) ...
Mustafa Necati Sepetçioğlu, 1969
6
Türkçe sözlük'ün ters dizimi: Türkçe (SST) sözlük ... - Sayfa 357
... sızlanış sabırsızlanış horozlanış huysuzlanış tırmanış inanış oynanış kapanış taranış yaranış davranış takınaklı davranış toplumsal davranış tepkisel davranış kıvranış kuşanış tanış saptanış utanış kıvanış yanış dayanış uyanış kazanış uzanış ...
Belgin Tezcan Aksu, ‎Abdurrahman Tariktaroğlu, ‎Efrasiyap Gemalmaz, 2004
7
Necip Fazıl: büyük doğu ırmağı - Sayfa 227
"Korku ve Muştu", "Kutlu Nimet", "Tövbe Kıvamı", "Huzurda", "Utanış", "Beklenen", "Kalb Medeniyeti", "Zemzem ve Refref", "Son Sınırların Aşkı", "Mühlet", "Diriliş Soyu", "Zamanın Dirilişi", "Ashab-ı Kehf Uykusu", "Sürekli Mucizeler", "Sorular", ...
Ali Haydar Haksal, 2007
8
Sohbetler - 1. cilt - Sayfa 86
İşte bu utanış, sende cüz'î irâde olduğunu gösterir. Meselâ şuradan geçerken masanın üstündeki vazoyu devirip kırdın. Bu hareketinden dolayı yüzün kızarıp mahcup olursun. Halbuki aynı suçu bir hayvan işlemiş olsa utanmak nedir bilir mi?
Ken'an Rifa, 1992
9
Mağaradakiler - Sayfa 449
(Cıvıldı- yan bir kuş kadar rahatım yazarken.) Kulaklarımda bir ses uğulduyordu, etrafımdakilerin duymadığı bir ses. Ve defterler kendiliğinden doluyordu. Sonra ilmin, ilhamı dizginleyen sert disiplini., hisden ve his- sîden utanış. Nazımdan ...
Cemil Meriç, 1978
10
Cemil Meriç ile konuşmalar: - Sayfa 120
Histen ve hissıden utanış... Histen ve hissıden, yani gerçek benden. Nazımdan nesre, enfüsiden afakiye atlayış. 940'lardaki yazılarımın farikası ukalaca bir ciddiyet: Lucretius, Heine, Max Nordau, tercüme tenkitleri. Batı irfanını ülke ülke, devir ...
Mustafa Armağan, ‎Sezai Coşkun, 2004
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utanış [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/utanis>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO