Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utanç" în dicționarul Turcă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTANÇ ÎN TURCĂ

utanç play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UTANÇ ÎN TURCĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «utanç» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rușine

Utanç

Rușine, vrei să scapi de situație. Dacă o persoană se hrănește cu sentimente non-nevinovate, din orice motiv, acea persoană poate avea rușine într-o astfel de situație. Rușinea este adesea prezentată în situații similare. Cu toate acestea, acest lucru poate indica o schimbare în machiajul genetic al persoanei sau în condițiile de mediu. Rușinea este numele rușinii în viață. În general, lucrurile care sunt în general rușine în lume sunt aproape identice, dar se pot schimba adesea. Evoluția veacurilor poate eroda sau altera acest fenomen. De asemenea, în unele cazuri, senzația de jenă poate varia de la comunitate la comunitate. Utanç, içinde bulunulan durumdan kurtulmak isteme durumudur. Bir insan herhangi bir olaya karşı iç açıcı olmayan duygular besliyorsa, bu kişi böyle bir durum karşısında utanç duygusu yaşayabilir. Utanç, çoğu zaman benzer durumlara karşı gösterilir. Fakat bu, kişinin genetik yapısı ya da çevresel koşullarla değişmeler gösterebilir. Utanç duygusunu yaşama eylemine ise utanma adı verilir. Dünyada genel olarak utanılacak şeyler hemen hemen aynı olsa da, çoğu zaman değişiklik gösterebilir. Çağların ilerlemesi, bu olguyu aşındırabilir ya da değiştirebilir. Ayrıca bazı durumlarda utanç duygusu toplumdan topluma değişebilir.

Definiția utanç în dicționarul Turcă

rușine rușine rușine, hicap. utanç Utanma duygusu, hicap.
Apasă pentru a vedea definiția originală «utanç» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU UTANÇ


aldanç
aldanç
ara kazanç
ara kazanç
batıl inanç
batıl inanç
boş inanç
boş inanç
dayanç
dayanç
inanç
inanç
kazanç
kazanç
kıskanç
kıskanç
kıvanç
kıvanç
satranç
satranç
usanç
usanç

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA UTANÇ

ut açıcı
ut açıcılık
ut yeri
utana sıkıla
utancından yere geçmek
utanç duygusu
utanç duymak
utandırıcı
utandırma
utandırmak
utangaç
utangaçlık
utangan
utanış
utanma
utanma duygusu
utanmak
utanmaz
utanmazca
utanmazlık

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTANÇ

alçak bası
avu
balast dire
bası
başı di
bili
dalı
di
dipdi
dire
edi
eri
ezi
eş bası
ge
gepege
gepge
göne
çele

Sinonimele și antonimele utanç în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «utanç» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTANÇ

Găsește traducerea utanç în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.
Traducerile utanç din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utanç» în Turcă.

Traducător din Turcă - Chineză

耻辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Spaniolă

vergüenza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Engleză

shame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Hindi

शर्म की बात है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Rusă

позор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Portugheză

vergonha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Bengali

লজ্জা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Franceză

honte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Germană

Scham
180 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Coreeană

부끄러움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Javaneză

kawirangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

xấu hổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Marathi

लाज
75 milioane de vorbitori

Turcă

utanç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Italiană

vergogna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Poloneză

wstyd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Ucraineană

ганьба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Română

rușine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

ντροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

skam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

skam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utanç

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTANÇ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utanç» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre utanç

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTANÇ»

Descoperă întrebuințarea utanç în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utanç și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
İfade Özgürlüğü Adına Hakaret: Hz. Resulüllahsav Aleyhinde ...
Bu kitap son günlerde Müslüman olmayan kesimlerde sıklıkla karşılaşmaya başladığımız Hz Resulullah (sav) hakkında hakarete varan ve adına ifade özgürlüğü denilen saldırılara karşı Ahmediye Cemaati Başkanı Vadedilen ...
Hz. Mirza Masrur Ahmed, 2012
2
Psikanalitik edebiyat kuramı - Sayfa 96
Bu konuda çalışan başlıca yazarlardan biri olan Lynd'e göre, utançla, yanlış bir şey yapmış olma durumlan arasında gerçek bir bağlantı yoktur; buna göre, utanç duygusu yalnızca dış dünyaya ilişkin konular üzerinde durularak anlaşılamaz.
Oğuz Cebeci, 2004
3
İnsan Çok Üşür Ya: - Sayfa 16
f. UTANÇ. NEREYE. GİZLENİR? “B. eni daha derine sakla, mesela utancına,” diyordu sürekli unutmak istediği anısı. Bir utancı başka bir utancın altına nasıl gizleyebilirdi ki? Kocaman memelerini sallaya sallaya evin içinde dolaşır; hiçbir zaman ...
Şükran Engin Atmaca, 2012
4
Yıldızlar Işıyacak:
Benlikte yer tutmuş bir kez, söküp atmak kolay mı?” Unga: “Utanç sendeyse, bir sende kalmışsa acı; birisiyle paylaşmışsan korku, eziklik; insanlarca duyulmuşsa aşağılanma, başı önünde gezinmedir.” Utma, “Bir düzenleme de benden,” dedi.
Halil İbrahim Balkaş, 2015
5
Cemil Meriç'in psikolojisi: psikobiyografi - Sayfa 156
Cemil Meriç, ilkokul hatıralannı, "Bu saçma sapan hatıralardan utanç ve sıkıntı duyuyorum"^®?- , diyerek bitirir. Altmışlı yaşlarında bile o günlerden bahsederken utanç ve sıkıntı duymasını, o günlerde yaşadığı zorluklarla izah etmek mümkünse ...
Murat Beyazyüz, 2007
6
Kırmızı Kar Yağdıkça: Kendini bıraktığın her an kimlik ... - Sayfa 96
Depresyon erkek cinsi için utanç kaynağı olduğu kadar onun kendisi tarafından kınanması ona bir o kadar zor geliyor. Evet, özellikle erkekliğin tanımında acı ve zorluklara, sıkıntıya göğüs germek yatıyor. Terapiye başlayıncaya kadar acısının ...
İsmail Adnan, 2014
7
Müh-ü Süleyman:
Rahel. utanç. içinde. SAATLERDİR KENDİMDE değilim. Bütün ışıklarımı kaybetmiş, ümidini kaybetmiş,kalbi kırıkvekeder içindeyim. Gözlerim duygularıma eşlik ediyor ve gözlerim bir keder gölüne dönüştü. Utanç içindeyim. Tam bütüngücümü ...
Meryem Aybike Sinan, 2014
8
Tayyibe: - Sayfa 175
(Kendisine isnat edilen suçtan utanç duyan yaşlı adam, kafasını yere eğip masum olduğunu söylerken, el kol devinimini nasıl yaptığını da gösterir.) “Yaşlı adam: Ben kadından ekmek isterken, dişsiz olduğum için yumuşak olmasını istemiştim.
Hilmi Taşkın, 2013
9
Politik Iktisat ve Adam Smith: - Sayfa 104
Tüccarların parlamentoyu ikna ederek şekillendirdikleri politikalar Smith'e göre hem “faydasız”dır hem de “utanç verici”dir. Parlamentonun dış ticaret dengesine yoğunlaşması ona göre gereksizdir. Smith, tüccara ilişkin olumsuz yaklaşımı ...
İsmail Şiriner, Hakan Kapucu, Murat Aydın, Farhang Morady, Ümit Çetin, 2010
10
Tanri’nin Hayali ve Sen: Ruhsal Potansiyelini Hatırlama Kitabı
Ayıp yerleri ortaya çıkmıÕtır ve onlar utanç duygusuyla tanıÕmıÕlardır. þnsanın bedensel tarafı, (“þd”i, hayvani tarafı) utanç duygusunu bilmez. þnsanın ruhsal tarafının doÀasında ise tam bir doyum, huzur, iç barıÕ, mutluluk duygusu vardır.
Banu Özdemir, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTANÇ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utanç în contextul următoarelor știri.
1
CHP'li Kara: Ülkemizde Basın Özgürlüğü Utanç Verici Bir Durumda
CHP'li Kara: Ülkemizde Basın Özgürlüğü Utanç Verici Bir Durumda ... Nefi Kara, ülkenin basın özgürlüğü noktasında geldiği noktanın utanç verici bir durumda ... «Haberler, Oct 15»
2
Sibel Güneş: Bu dönemi utanç dönemi olarak hatırlayacağız
Güneş, "Geriye dönüp baktığımızda bu dönemi, utanç dönemi olarak hatırlayacağız." dedi. TGC Genel Sekreteri Sibel Güneş, Sibel Kabaş'ın beraat etmesiyle ... «Zaman Gazetesi, Oct 15»
3
Kazım'dan olay sözler; "Utanç duydum"
Mücadele sonrasında kendini tutamayan Kazım, Instagram hesabından yaptığı açıklamada bu maçta Feyenoord forması giydiği için utanç duyduğunu söylerken, ... «Sporx, Sep 15»
4
HDP: 6-7 Eylül Türkiye tarihinin utanç sayfalarından biridir
HDP, 6-7 Eylül olaylarına ilişkin yazılı açıklama yayımladı. “6-7 Eylül Türkiye tarihinin utanç sayfalarından biridir” ifadelerinin kullanıldığı açıklamada, “Başta Rum ... «İMC TV, Sep 15»
5
"Bu devletten utanç duyuyorum"
Yazısında sert bir dil kullanan Bağdat, "Çok şeyden utanç duyuyorum. Gazeteci kılıklı yavşakların Beyaz Torosları göreve çağırmasından midem bulanıyor. «Rotahaber.com, Iul 15»
6
CHP, Madımak'ın 'Utanç Müzesi' yapılması için kanun teklifi sundu
CHP, 2 Temmuz 1993'te 35 yurttaşın yakılarak katledildiği Sivas il merkezindeki Madımak Oteli'nin "Utanç ve Yüzleşme Müzesi" yapılması için kanun teklifi verdi. «Halkın Gazetesi Birgün, Iul 15»
7
Madımak 'utanç müzesi' olsun
Alevi toplumunun taleplerini demokrasi, hukuk ve adalet bağlamında tanımanızın ve kabul etmenizin ilk ölçüsü, Madımak Oteli'ni utanç müzesi yapmaktır. Utanç ... «Vatan, Iun 15»
8
'AB'nin 20 bin mülteciyi tartışması utanç verici'
... Türkiye'de 2 milyon Suriyeli mülteci varken AB üyesi ülkeleri arasında 20 bin mültecinin nasıl yerleştirileceği tartışmalarının "utanç verici" olduğunu söyledi. «Anadolu Ajansı, Iun 15»
9
BM'ye, İsraili "utanç listesi"nden çıkarma çağrısı
İnsan Hakları İzleme Örgütü (HRW), Birleşmiş Milletler (BM) Genel Sekreteri Ban Ki-mun'a İsrail'in "utanç listesi"nden düşürülmesi baskılarına karşı koyması ... «Hürriyet, Iun 15»
10
'Utanç' uyarısı
Değerlendirmenin ardından Türkiye'nin hemen hemen her yıl işçi haklarına yönelik eksik uygulamları nedeniyle girdiği 'utanç listesi'ne yine dahil olma riskiyle ... «Hürriyet, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utanç [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/utanc>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
tr
dicționar Turcă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z