Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "üzüntü" în dicționarul Turcă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÜZÜNTÜ ÎN TURCĂ

üzüntü play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÜZÜNTÜ ÎN TURCĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «üzüntü» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
üzüntü

durere

Üzüntü

Tristețea este o expresie emoțională. Aceasta poate fi văzută ca opusul fericirii. Acest sentiment poate fi adesea experimentat atunci când oamenii se confruntă sau se confruntă cu un eveniment rău. În separare, acest sentiment al oamenilor de la înmormântare este copleșitor. Tristețea se poate manifesta ca o boală în lunile de iarnă. Unii oameni se simt trist cu depresia din cauza scurgerii orelor de zi și diminuarea luminii de zi. Üzüntü, duygusal bir ifade şeklidir. Mutluluk duygusunun zıddı olarak görülebilir. İnsanlar kötü bir olay yaşadıklarında ya da böyle bir olaya maruz kaldıklarında bu duygu sıklıkla yaşanabilir. Ayrılıklarda, cenazelerde kişilerin bu duygusu ağır basar. Üzüntü, kış aylarında hastalık olarak kendini gösterebilir. Bazı insanlar kışları gündüz saatlerinin kısalması ve günışığının azalması nedeniyle depresyon haliyle beraber kendilerini üzgün hissederler.

Definiția üzüntü în dicționarul Turcă

Tristețea este neliniștea sufletului care provine de la evenimente nedorite. üzüntü Olması istenilmeyen olaylardan doğan ruh tedirginliği, teessür.
Apasă pentru a vedea definiția originală «üzüntü» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜZÜNTÜ


ardıl görüntü
ardıl görüntü
ardışık görüntü
ardışık görüntü
bölüntü
bölüntü
büküntü
büküntü
döküntü
döküntü
görüntü
görüntü
moral çöküntü
moral çöküntü
pozitif görüntü
pozitif görüntü
söküntü
söküntü
sövüntü
sövüntü
söğüntü
söğüntü
süprüntü
süprüntü
süzüntü
süzüntü
çöküntü
çöküntü
çözüntü
çözüntü
övüntü
övüntü
ürküntü
ürküntü
üşüntü
üşüntü

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA ÜZÜNTÜ

üzüm kurusu
üzüm pekmezi
üzüm salkımı
üzüm sirkesi
üzüm suyu
üzüm şekeri
üzüm şırası
üzüm turşusu
üzüm üzüm
üzümcü
üzümcülük
üzümlü
üzümlü kek
üzümsü
üzümsüz
üzünç
üzünçlü
üzüntü vermek
üzüntü
üzüntüsüz

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜZÜNTÜ

Amentü
adalet örgü
akşamüs
arkaüs
arı sü
aslan sü
ayaküs
balık sü
bayramüs
başör
başüs
birey üs
bitki sü
buharlı ü
böbür
böğür
deneyüs
diri ör
dizüs
çör

Sinonimele și antonimele üzüntü în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «üzüntü» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜZÜNTÜ

Găsește traducerea üzüntü în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.
Traducerile üzüntü din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «üzüntü» în Turcă.

Traducător din Turcă - Chineză

悲伤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Spaniolă

tristeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Engleză

sadness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Rusă

печаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Portugheză

tristeza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Bengali

দু: খ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Franceză

tristesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Malaeză

kesedihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Germană

Traurigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Japoneză

悲しみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Coreeană

슬픔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Javaneză

kasusahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

nỗi buồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Turcă

üzüntü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Italiană

tristezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Poloneză

smutek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Ucraineană

печаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Română

tristețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

θλίψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

hartseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

sorg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

tristhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a üzüntü

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜZÜNTÜ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «üzüntü» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre üzüntü

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜZÜNTÜ»

Descoperă întrebuințarea üzüntü în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu üzüntü și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Sorularla ve Örnek Vakalarla Öfke Kontrolü:
İnsanlar uzun süre üzüntü yaşadıklarında, üstesinden gelemedikleri sorunlarla karşılaştıklarında, üzüntüleriyle nasıl baş edeceklerini bilemediklerinde, üzüntüden kaynaklananstresfaktörleriyle baskı altında kaldıklarında öfkeli hale gelirler.
Mehtap Kayaoğlu, 2012
2
İslami Rüya Tabirleri: Rüyalarınızın Yorumcusu
Cabirü'l-Mağribî demiştir ki: Melik için rüyada yeni perde görmek, ferah ve sürura, teba'a ve halk için üzüntü ve kedere, eski perde sultan için gam ve kedere, halk ve teba'a için ferah ve sürura delâlet eder. Rüyada bir perdeyi yerinden çıkarıp ...
İbrahim UĞURER, 2014
3
Fanilerden Baki Sözler:
(George Henry Lewes) * Küçük üzüntüler sineklere benzer, biraz hareket ve biraz eylemle onları kovabiliriz.(Gustav White) * Üzüntünün başlıcasebebi, zihin karışıklığıdır. (H.Nawkes) * Ne kadar egemen olursak olalım, insanı yıpratankederi ...
Yıldız YILMAZ, 2014
4
Türk folklor araştırmaları - 6. cilt,121-144. sayılar - Sayfa 2261
Gözünü gönlünü sevdigim TUrkçe, ain tartina ancak sana gönül verenler va- [ЫНг. Senin ne sözlerin, ne deyimlerin var biz onlarda sizlayan yüreglmizi, yasaran zierimizi, kanayan lçimizi buluruz. Üzüntü îdim de yazmak lstedim. Onun UstUne.
İhsan Hinçer, 1959
5
Babam Hz. Muhammed: Kenz-i Aşk & Hz. Fâtıma (r.anha)
“Üzüntüye uğrayan beni hatırlasın!” buyurmuştu Babam. Üzüntüde Muhammedî (aleyhissalâtu vesselam) sır vardı. İnsana en çok üzüntü anında uzanırdı Muhammed’in (aleyhissalâtu vesselam) eli.
Nuriye Çeleğen, 2015
6
Fantezi Makinesinde Hakikat Sızıntısı - Sayfa 24
Ölen için üzüntü duyulacak bir şey değildi ölüm. Ama insanlar başkaları öldüğü zaman yas tutmayı bir görev, kaçınılmaz bir gereklilik sayardı. Ölen kişinin artık var olmamasından ziyade artık aramızda olmamasıydı üzüntü duyulan şey.
Cengiz Erdem, 2009
7
Ölümlü, Pek Ölümlü - Sayfa 164
Ölen için üzüntü duyulacak bir şey değildi ölüm. Ama insanlar başkaları öldüğü zaman yas tutmayı bir görev, kaçınılmaz bir gereklilik sayardı. Ölen kişinin artık var olmamasından ziyade artık aramızda olmamasıydı üzüntü duyulan şey.
Cengiz Erdem, 2009
8
İç İsim - Zamanın Ötesi: - Sayfa 323
Üzüntü, arkadaşım sandığın insanın sana olan aşkını itiraf etmesi, sonra da arkadaş kalmaya karar vermişken gidip en büyük düşmanları ile kafa kafaya verip arkadaşına ihanet etmesidir. Üzüntü arkadaşının ihaneti yüzünden babanın ...
Burçe Acartürk, 2014
9
Üzüntüsüz Yaşamak:
Biryetiminbaşını okşamanın, bir öksüzünyüzünü güldürmenin huzuru insanda üzüntü mü bırakır? Evet, buhanımefendi, komşusunun üzüntü sebebi olançöplerden, derin, duyguluve emsalsiz sevinçler üretir, mutluluğunu bereketlendirerek ...
Vehbi Vakkasoğlu, 2009
10
Mevlana'nın 18 Sırrı: Mesnevi'deki Bilgelik - Sayfa 564
derken, gam sözcüğü, saydığımız diğer kelimelerin veremediği hangi mesajı veriyor olabilir? Tasa Farsça bir kelime; üzüntü ve kaygı anlamları var. Bir şey için tasalanıyorum denildiğinde o şeyin sonucu hakkında bir bilinmezlik söz konusudur.
Melih Ümit Menteş, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜZÜNTÜ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul üzüntü în contextul următoarelor știri.
1
Atalay: “Derin üzüntü duyuyoruz”
Atalay, Ankara'daki terör saldırısından derin üzüntü duyduğunu ifade ederek, hayatını kaybedenlere rahmet, yakınlarına ve Türk milletine başsağlığı, yaralılara ... «Gündem Kıbrıs Gazetesi, Oct 15»
2
Tarkan: Büyük üzüntü içindeyim
"Büyük üzüntü içindeyim. Kendime gelemiyorum. İçimin yangınını söndüremiyorum, acımı dindiremiyorum. Ankara'daki terör saldırısında hayatını kaybedenlerin ... «ntv.com.tr, Oct 15»
3
Kocaoğlu: Büyük Üzüntü İçindeyiz
İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Aziz Kocaoğlu, 1 Kasım seçimlerini işaret ederek "Hiçbir iktidar, hiçbir koalisyon 13 yıldır olduğu kadar bu memlekete zarar ... «Haberler, Oct 15»
4
Barzani: Yaşanan ölümlerden üzüntü duyuyoruz.
Barzani: Yaşanan ölümlerden üzüntü duyuyoruz. Irak Kürdistan Bölge Yönetimi Başkanı Mesut Barzani, son günlerde Türkiye'de yaşanan olaylar hakkında ... «Ana Haberim, Sep 15»
5
Şehidin kardeşlerine üzüntü tazminatı
Ayrıca, mahkeme, olaydan üzüntü duydukları gerekçesiyle şehidin kardeşleri İhsan, Bayram ve Kiraz Aydın'a yedişer bin lira manevi tazminat verilmesine ... «Hürriyet, Sep 15»
6
Trabzonspor'da milli üzüntü
A Milli Takım'ın 3 Eylül Letonya ile oynadığı maçta Trabzonsporlu oyuncuların forma giymemesi bordo-mavililerde milli üzüntüye yol açtı. Spor Toto Süper Lig'de ... «İhlas Haber Ajansı, Sep 15»
7
Bergamalı Şehit Ailesine Bir Gün Arayla İkinci Üzüntü
Diyarbakır'da PKK'lı teröristlerce şehit edilen polis memurlarından Ahmet Gılıç'ın teyzesinin eşi 75 yaşındaki Hasan İşlek, yaşlılığa bağlı nedenlerle yaşamını ... «Aktif Haber, Sep 15»
8
Benimkisi üzüntü değil kırılmış sevinç
Ben aşırı kilolu olduğu için intihara yeltenmiş, kendini astığı kapı kirişini kopartmış biriyim. Benimle bu şartlar altında tanışıyorsun, ne tarz müzik dinlersin? «Halkın Gazetesi Birgün, Aug 15»
9
Ban Ki-mun: Büyük üzüntü duyuyorum
... Ban'ın son dönemde Orta Afrika Cumhuriyeti'ndeki BM Misyonu (MINUSCA) ile ilgili ortaya atılan iddialardan dolayı "kişisel olarak büyük üzüntü duyduğunu ... «TRT Haber, Aug 15»
10
Stres ve üzüntü zonaya davetiye çıkarıyor
Stres, depresyon, üzüntü ve aşırı yorgunluk da hastalığı tetikleyen diğer nedenler arasında yer almaktadır. Bu etkenlerle virüs yeniden aktive olduktan sonra ... «Yeni Akit Gazetesi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Üzüntü [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/uzuntu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
tr
dicționar Turcă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z