CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YAYIK DÖVMEK»
Descoperă întrebuințarea
yayık dövmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
yayık dövmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Ömer Asım Aksoy armağanı - Sayfa 87
Türkçe 'yağ çıkarmak için içinde süt veya yoğurt dövülen kab'-a verilen yayık adının yay- kökünden geldiği ilk bakışta ... Yayık'm. 'dövmek' anlamına gelen bir köke dayanması gerekir. Çünkü yağ çıkarmak için süt veya yoğurt yayıkta dövülür.
Ömer Asım Aksoy, Mustafa Canpolat, Semih Tezcan, 1978
2
Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 204
Tögmek (dövmek) eyleminin tög-töğ kökü tog-toğ ile bağlantılı olup sanskr. tuj, gr. tetagon, lat. tapo, tango gibi (tet, tag ... vuruşma aracı), dövcek (yayık), dövçe (havan), dövecek (yayık, havaneli), döveç (havan, sarımsak dövmeye yarar), dövek ...
İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991
3
Gelin canlar bir olalım: Türk Anadoluʼnun oluşumu - Sayfa 32
Kızlar kökleri dövüp boya yapıyor, yün boyayanlar, eğrilmiş deve yününden kelepleyip boya kazanına daldırıp ağaçlara asıyorlar. Yayık dövmek, süt kurutmak, yağ çıkarmak, peynir dökmek yeni gelinlerin görevi. Bütün bunlar usta anaların ...
4
Karadeniz: ansiklopedik sözlük - 2. cilt - Sayfa 1176
Bir batıl inanış olarak Trabzon'da ayrı evlerdeki ayran ya da sütlerin birbirine karıştırıldığında yayığın bozulacağına inanılır. < Türkmence yay- "dövmek"köküy\e alakalı olmalıdır. Bk. dolonçafoeşe yayık/yayuk vurma f. Ayran veya süt dolu yayığı ...
5
Deutsch-türkisches Wörterbuch - 2. cilt - Sayfa 95
... Bütte / küfe, sepet Büttel m mahkeme hademesi ; cellât [di] Butter / tereyag(i) Butter |brot n tereyagh ekmek -faß n yayik [gi] ~milch / ayran buttern yayik dövmek Byzantiner m 1. Bizansh || 2. dalkavuk [gu] Byzanz n Bizans С С n mus. do ca.
6
Türk Tarih Kurumu yayınları - Sayfa 89
veya örü yayık (iki ucundan asılarak ve sallanarak kullanılır), 44 — Tombul yayık (altına yastık konup sallıyarak kullanılır), 45 — Düveç (samsak (sarımsak) dövmek için kullanılır) , 46 — Evreaç (şebit-yufkayı saçta çevirmek için kullanılır.
Hasan Eren, Türk Tarih Kurumu, Mehmet Fuat Köprülü, 1950
7
Bizde âdet böyledir: halk kültürü yazıları - Sayfa 61
(Güdül/Taşpınar K.-ANKARA) ÇİNER: İri gözlü kalbur. (Kayaş-ANKARA) ÇOMPAK: Yayık kolu, bişegi. (Başköy-ANKARA) DİBELEK: Sarımsak dövmek için kullanılan tahta havan (BEYPAZARI) DÖVCE: Havan (ANKARA) DÖVEC: Ağaçtan ...
8
Türkisch-deutsches Wörterbuch - Sayfa 1244
Breit-, Gedehnt-sein n (der Aussprache) yayik (I) Butterfaß n ~ dövmek buttern -ta su dövmek hum. et. Sinnloses tun yayik (II) ausgebreitet, entfaltet, weit offen mit Dehnung der einzelnen Wörter od. Silben, breit (sprechen) yayilim; yayilma 1.
Mesut Tutkun. Kadın getirir. Kadın götürür. Kadın toplar. Yemekte bitmiş, kadın getir götürle şöyle ayak üstü iki üç lokma ağzına ya bir şeyler atmış yahut onuda yemeğe fırsat bulamamıştır. Yoğurt tutmuştur. Hemen yayığı hazırlayıp dövmek ...
10
Türkçe kökler sözlüğü - Sayfa 146
Anlam içeriği: karnı doymak, dolu olmak, güçlenmek, etkili duruma gelmek, yüksek ses çıkarmak (sesi tok), incitmek, dövmek, ezmek, vurmak, kadını becermek, irilenmek, gelişmek, çamaşır yıkamak, yayık vurmak, karşılıklı vuruşmak ...
İsmet Zeki Eyuboğlu, 1989
