Înțelesul "звідтам" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗВІДТАМ ÎN UCRAINEANĂ

звідтам  [zvidtam]

CE ÎNSEAMNĂ ЗВІДТАМ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția звідтам în dicționarul Ucraineană

de acolo, cadran, cadran. De acolo O dată, gloanțele au căzut pe acoperișul primăriei și au coborât de acolo (Fri, VI, 1951, 335); Vladstor a călătorit în mod repetat la frontiera de vest pe capcană și a adus de acolo o mulțime de piei și, uneori, sclavi (Op., Idu .., 1958, 119); Ea a dispărut în spatele ușii hambarului, și de acolo a venit o fată magică (Dosv., Vybr., 1959, 98).

звідтам, присл., діал. Звідти. Зразу кулі падали на ратушевий дах та котилися звідтам униз (Фр., VI, 1951, 335); Власт не раз їздив на західне пограниччя на лови і привозив звідтам багато шкір, а деколи і рабів (Оп., Іду.., 1958, 119); Вона зникла за дверима амбара, і звідтам до мене вийшла чарівна дівчина (Досв., Вибр., 1959, 98).

TRADUCEREA ЗВІДТАМ

Găsește traducerea звідтам în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile звідтам din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «звідтам» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 因此
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: de allí
• Traducător din Ucraineană - Engleză: thence
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उधर से
• Traducător din Ucraineană - Arabă: من ثم
• Traducător din Ucraineană - Rusă: оттуда
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: daí
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অত: পর
• Traducător din Ucraineană - Franceză: de là,
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dari situ
• Traducător din Ucraineană - Germană: von dort
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: そこから
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 그때부터
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kono
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: từ đó
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அங்கேயிருந்து
• Traducător din Ucraineană - Marathi: तेथून
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Oradan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: di là
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: stamtąd
• Ucraineană: звідтам
• Traducător din Ucraineană - Română: de acolo
• Traducător din Ucraineană - Greacă: εκείθεν
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: daarvandaan
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: därifrån
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: derfra

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗВІДТАМ»

Descoperă întrebuințarea звідтам în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu звідтам și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Сяйво:

Якби ви вдарився об той стовпчик натрохадрібку сильніше, ніхто бвас звідтам не дістав аждо самогоДня дурня. Нетутейший авжеж? — Так. Імене бне булотут, якбимоя справане була такою невідкладною, якякажу. — Оце так?

Стівен Кінг, 2014

Мир хатам, війна палацам

Звідтам?! ґам, _ каже Деміян, _ звідтам, товаришу прам сльози спливають йому з очей і зарошують ›шик Дзевалтовський мовчить. Він знає ціну й сльозі: два роки на фронті «вольнопером», ь місяЦів школи прапорЩиків _ і знову ...

Юрій Смолич, 2008

Myr khatam, viĭna palat︠s︡am - Сторінка 159

Вони відступаються в хащі чагарника, і ліщина своїм гінким гіллям боляче періщить їх просто по обличчях. — Нечипорук? — аж перестрашено перепитує Дзевалтовський. — Ти — тут? Звідтам?! — Звідтам,— каже Дем'ян,— звідтам, ...

I͡Uriĭ Smolych, 1967

Chervonyĭ borshch: opovidanni͡a - Сторінка 247

Звідтам, як то кажуть... «Було видно, було чути, як реве ревучий...» А я вам щось скажу, знаєте. Щиро скажу. Сьогодні вже такий день. Бог усе баче і мене простить. А я скажу. Бо я стара людина, знаєте. Старий зупинився на мить, ...

Olesʹ Berez͡hnyĭ, 2007

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Dodatkovi tvory. ...

Жінка перестрашилася, вискочила до сіней, а звідтам вилізла на стріху і сховалася за мурований комин. Мадяри нарешті крісами розломали двері і вдерлися до хати. З нап'ятими штиками шукали в кімнаті, в сінях, в коморі.

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1992

Try povstanni︠a︡ Sichkiv: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 195

... електричка після обіда, таксі 15 крб. Звідтам з трудом в Запоріжжя, а звідтам до тебе три пересядки їхала в загальнім вагоні майже цілу ніч на стоя. Приїхала, тут такий холод. А я легко одягнена, вимерзлась, як собака, - і даром.

Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, 2004

U borotʹbi za voli͡u: pid boĭovymy praporamy UPA. - Сторінка 70

За містом недавні кандидати на сибірських каторжників порозходилися домів кожний у свою сторону. Інші повстанці заняли бровар та забрали звідтам кілька бочок пива. Возами вивезено бочки з пивом до призначеного місця.

Orhanizat͡sii͡a ukraïnsʹkykh nat͡sionalistiv, 1949

UPA na Lʹvivshchyni i I︠A︡roslavshchyni: spohady i ... - Сторінка 209

По відвіданні села Наконечне ІІ відійшли в ліс під село Черниляву, а звідтам перейшли в ліси біля полігону, де й перебули два тижні. Під кінець травня відділ перейшов через село Наконечне ІІ, попри Висівку, Іваники в сторону с.

Ivan Harvas, ‎Ivan Lyko, 2001

Narys istoriï Halycha: z naĭdavnishykh chasiv do pochatku ...

Край входить в такі границі-правий берег Вісли від Сілецького князівства, вище Сандомира. Звідтам іде границя через Франполе до Замостя і Рубешова, аж до ріки Буг, а потім поза Бугом, біля властивих границь Червоної Русі, ...

Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet︠s︡ʹkyĭ, 1997

твори - Сторінка 317

Вони відступаються в хащі чагарника, і ліщина своїм гінким гіллям боляче періщить їх просто по обличчях. — Нечипорук? — аж перестрашено перепитує Дзевалтовський. — Ти — тут? Звідтам?! — Звідтам, — каже Дем'ян, — звідтам ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗВІДТАМ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul звідтам în contextul următoarelor știri.

«Я дуже вірю в українське кіно»

Знаходить, як туди потрапити і тягає звідтам різні речі. Тож колишній директор та дівчина (її зіграла Ірина Новак) вмовляють мого героя провести їх в цю ... «ZAXID.net, Sep 15»

Темношкірі, кава… У Львові показали цікаві фотографії (ФОТО)

... площу перед Оперним театром. Звідтам хочуть забрати усі каруселі, а на їхньому місці встановити лавки та насадити дерев. Читайте також. По темі. «20 Хвилин, Sep 15»

У Львові чоловік створює картини за допомогою балончика та …

... площу перед Оперним театром. Звідтам хочуть забрати усі каруселі, а на їхньому місці встановити лавки та насадити дерев. Читайте також. По темі. «20 Хвилин, Sep 15»

На Львівщині "Хюндай" збив коня. Кінь не пробачив

... площу перед Оперним театром. Звідтам хочуть забрати усі каруселі, а на їхньому місці встановити лавки та насадити дерев. Читайте також. По темі. «20 Хвилин, Sep 15»

Без води залишать Шевченківський район

... площу перед Оперним театром. Звідтам хочуть забрати усі каруселі, а на їхньому місці встановити лавки та насадити дерев. Читайте також. По темі. «20 Хвилин, Sep 15»

Львівська залізниця питає нашої думки

... площу перед Оперним театром. Звідтам хочуть забрати усі каруселі, а на їхньому місці встановити лавки та насадити дерев. Читайте також. По темі. «20 Хвилин, Sep 15»

На Мукачівщині вкрали дві мисливські рушниці

Чоловік повідомив, що невідомий зламав вхідні двері та пробрався до оселі. Звідтам зловмисник викрав гроші та дві мисливські рушниці. Лісник зазначив ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

Бойовики організували в Донецьку «мітинг-реквієм» за Слов …

Зазначимо, українські бійці встановили контроль над Слов'янськом, витуривши звідтам бойовиків. Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та ... «ZAXID.net, Iul 15»

Юрій Луценко раптово пішов у відставку

Приємна новина, валіть пане звідтам і нетреба нічого продавлювати, без вас там продавлювачів хватає! відповісти цитувати. Killedxoxl 3 июля, 11:14. 3. «Новини від ТСН, Iul 15»

Ще про нефальшивих ветеранів. Божа кульбабка

Підхоплюю знову торби і тягну їх віадуком до першої платформи, а звідтам із передишками аж до трамвайного кола. Бабця за мною жвавенько так ... «Українська правда, Mai 15»