CE ÎNSEAMNĂ БАТАЛЬЙОННИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «батальйонний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția батальйонний în dicționarul Ucraineană
batalionul și, de exemplu, Prikm. la batalionul 1. Din când în când, rachetele au fost lansate de cealaltă parte a râului, în adâncurile negre ale malului opus, au fost auzite un scurt schimb de foc - atunci batalionii care împingau râul au fost uneori urmăriți de luptă (Gonchar, III, 1959, 309); În cel de-al treilea colț [camera] - ceva similar cu infirmeria batalionului original în condiții de împrejurire plină (Zban., Yedin, 1959, 117); // în semn le. comandant de batalion, b. comandant al batalionului. Batalionul ne cheamă întotdeauna o instrucțiune (Kucher, Chernomorets, 1956, 136). батальйонний, а, е. Прикм. до батальйо́н 1. Час від часу по той бік річки в чорній глибині протилежного берега звивались ракети, лунала коротка перестрілка — то батальйонні автоматники, форсувавши, річку.., вели десь розвідку боєм (Гончар, III, 1959, 309); В третьому кутку [камери] — щось схоже на похідний батальйонний лазарет в умовах повного оточення (Збан., Єдина, 1959, 117); // у знач. ім. батальйо́нний, ного, ч. Командир батальйону. Батальйонний весь час викликає нас на інструктаж (Кучер, Чорноморці, 1956, 136).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «батальйонний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАТАЛЬЙОННИЙ»
Descoperă întrebuințarea
батальйонний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
батальйонний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Пригоди бравого вояка Швейка
Тепер, приятелю, уявіть собі, що зараз же після приходу до нас майора Венцеля той пришелепуватт/пїт прапорщик Дауерлінг пригнав на батальйонний рапорт одного вояка за те, Що той, мовляв, навмисне йому не козирнув, коли ...
2
Spomyny z Rosiĭsʹko-Turet︠s︡ʹkoï viĭny, 1877-1878 r - Сторінка 12
буркотів ротний, вертаючись на правий фльанг із сієї невдатної атаки на Баклажанів ніс. - Ну-ж, ну! підрівняйтесь, братці! - П'ятнадцятий ряд, трошки в право! так...-мягшав наче батальйонний, - Двадцятий ряд теж у право, ще, ще!
Mykola Karpovych Sadovsʹkyĭ, M. V. Khomandi︠u︡k, 1917
3
Vybrani tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 362
А сатана? — Той — вище. Раптом Шевченко встав і пошепки: — Батальйонний!.. Солдат-дядько не зрозумів. — Що — батальйонний. Він і сам з чортів. Шевченко починае крокувати на місці і сам собі командуе: — Ать-два, ать-два.
4
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
Як і десять років тому, рядовий Шевченко стояв на тім самім місці, за ранжиром, в числі конфірмованих. Хмільно-багрове обличчя батальйонного командира від кількох занадто великих чарок, випитих за обідом, виявляло цілковиту ...
5
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 492
Капітан Косарєв, радий, що все так щасливо скінчилося, готувався на радощах увечері «роздушити гусака»- А Шевченка за сьогоднішній вияв вірнопідданості він обов'язково відрекомендуе батальйонному, — хай знає: «за богом ...
I͡Akiv Demʹi͡anovych Kachura, 1958
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 483
Хмільно-багрове обличчя батальйонного командира від кількох занадто великих чарок, пропущених за обідом, виявляло цілковиту байдужість і сонливе отупіння. Так було щороку в цей знаменний день, так було й сьогодні.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
7
Dykyĭ med: suchasna balada - Сторінка 208
Батальйонний комісар розкрив посвідчення Моргаленка і раптом, не зазирнувши в нього, підвів голову, напружено прислухаючись. Берестовський глянув у небо — воно було чисте, вухо його деякий час не вловлювало нічого, потім ...
Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1966
8
Tvory v semy tomakh: Dykyĭ med - Сторінка 257
Батальйонний комісар розкрив посвідчення Моргаленка і раптом, не зазирнувши в нього, підвів голову, напружено прислухаючись. Берестовський глянув у небо — воно було чисте, вухо його деякий час не вловлювало нічого, потім ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1969
9
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Так от, переждали ми той перший артобстріл. А в душі чорт батька зна що діється. Батальйонний посилає мене: іди збирай командирів, хто живим лишився. Як пройшов я, як подивився, що натворили гади... Зібралися між руїнами ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1981
10
Tvori - Том 4 - Сторінка 257
Батальйонний комісар розкрив посвідчення Моргаленка і раптом, не зазирнувши в нього, підвів голову, напружено прислухаючись. Берестовський глянув у небо — воно було чисте, вухо його деякий час не вловлювало нічого, потім ...
Leonid Solomonvych Pervomais'kyi, 1969
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БАТАЛЬЙОННИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
батальйонний în contextul următoarelor știri.
5 серпня. Цей день в історії
75 років тому (1939) у бою на Халхін-Голі батальйонний комісар 150-го бомбардувального полку Михайло Ююкін вперше в історії радянської авіації ... «Укрінформ, Aug 14»
