Înțelesul "безгрошів’я" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЕЗГРОШІВ’Я ÎN UCRAINEANĂ

безгрошів’я  [bez·hroshivʺya]

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗГРОШІВ’Я ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția безгрошів’я în dicționarul Ucraineană

lipsa de bani, eu, cu. Același lucru care este fără sacrificiu. Exil politic [I. Tobilevicha] a așteptat lipsa de bani, sărăcia (Martich, Povestea Artiștilor Poporului, 1954, 76); - Deși mă privesc pentru necazurile - și sănătatea și lipsa de bani, și fără fund - a decis să nu cedeze (Yves, Taras Route, 1954, 339).

безгрошів’я, я, с. Те саме, що безгрі́шшя. Політичного засланця [І. Тобілевича] чекало безгрошів’я, злидні (Мартич, Повість про нар. артиста, 1954, 76); — Хоч клюють мене біди — і нездоров’я, і безгрошів’я, і безкнижжя, — та вирішив не піддаватися (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 339).

TRADUCEREA БЕЗГРОШІВ’Я

Găsește traducerea безгрошів’я în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile безгрошів’я din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «безгрошів’я» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 缺钱
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: falta de dinero
• Traducător din Ucraineană - Engleză: lack of money
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पैसे की कमी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عدم وجود المال
• Traducător din Ucraineană - Rusă: безденежье
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: falta de dinheiro
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অর্থশূন্যতা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: manque d´argent
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kekurangan wang
• Traducător din Ucraineană - Germană: Mangel an Geld
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 金欠
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 돈 의 부족
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: lack dhuwit
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thiếu tiền
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பணம் இல்லாததால்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पैसे अभाव
• Traducător din Ucraineană - Turcă: parasızlık
• Traducător din Ucraineană - Italiană: mancanza di soldi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: brak pieniędzy
• Ucraineană: безгрошів’я
• Traducător din Ucraineană - Română: lipsa de bani
• Traducător din Ucraineană - Greacă: έλλειψη χρημάτων
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gebrek aan geld
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: brist på pengar
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: mangel på penger

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗГРОШІВ’Я»

Descoperă întrebuințarea безгрошів’я în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu безгрошів’я și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Немає. І срібний трон, і срібний меблевий гарнітур, що прикрашав колись салон Меркурія, у 1689 році, в часи безгрошів`я, Людовік наказав переплавити для поповнення державної скарбниці. Безгрошів`я... Я думаю! Ще б пак ...

Леся Романчук, 2003

Istorii︠a︡ pidpryi︠e︡mnyt︠s︡tva v Ukraïni: na materialakh ...

"Безгрошів'я — доля нашого часу, про яке говорять і розмірковують багато людей, — писав оглядач московського життя. — Безгрошів'я і безгрошів'я, товче наш московський друг- акціонер щотижня, грошей нема, торгувати нема на ...

Tamara Lazansʹka, 1999

Ключ:

Вінвинувато взявізмоєї коробкисигарету інавіть затягся неглибоко‚ боязко (його гнітило це безгрошів'я). Свою оповідь теж почав знічено‚ наче почував засобою вину‚ що не дізнався про це раніше. Однакя слухавйогоі недихав.

Шкляр В., 2014

Комашина тарзанка

від кого пішов, помер, зник назавжди, хвороби, депресії, хронічне безгрошів'я. Анні не хочеться зайвий раз думати про це, тим більше що її активна натура не схильна до того, аби жаліти себе за те, чого вже не зміниш. — Знаєш ...

Наталка Сняданко, 2009

Тому, що ти є:

... лікарнях та медвитверезниках, навіть у трупарні була й у міліції. Свята простота.Поза тим,через вісіммісяцівна світбілий з'явилася я —плідкохання, так би мовити... Гірко згадується мені моє дитинство — безконечне безгрошів'я ...

Дара Корній, 2014

Амаркорд

Ми жили в елітному будинку в центрі міста, у великій п'ятикімнатній квартирі, гарній і зручній, тільки трохи запущеній від часу смерті дідуся внаслідок постійного безгрошів'я, яке відтоді нас переслідувало. Миша була явно не сама і ...

Наталка Сняданко, 2012

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 34

А потім стомився від безгрошів'я і перейшов на іншу сторону, став грабувати заправки. От сиджу тепер...» А я, як завжди, жартую: перед тим, як доручити тобі свою голову, хочу спитати, чи ти, бува, за Януковича не голосував?

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

Чебрець в молоці

... дідуся внаслідок постійного безгрошів'я, яке відтоді нас переслідувало. Миша була явно не сама і значно хитріша, ніж ми собі це уявляли на початку, знаючи про мишей виключно з розповідей знайомих і передач по телевізору.

Наталка Сняданко, 2013

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Ісаченко знав, що непокоїть Остроградського. Після Харківського університету той поїхав до Парижа, вчився сумлінно, та від безгрошів'я втрапив у боргову тюрму Кліші. Отут, можливо, лукавив академік, коли гонорово оповідав ...

Іван Корсак, 2014

Із медом полин:

Теперішнє безгрошів'я й біднота геть вибили людей з колії, — міркувала. — УБожій обителі вонишукають, чим прогодуватися, уявляєш? Тоговоно, але монашкинікого не проганяють, справдідають поїсти, знаходятьдля них такусяку ...

Жанна Куява, 2013