Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "благодать" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БЛАГОДАТЬ ÎN UCRAINEANĂ

благодать  [blahodatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БЛАГОДАТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «благодать» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
благодать

Harul lui Dumnezeu

Божа благодать

În teologia creștină, harul este o manifestare a mila lui Dumnezeu față de o persoană într-o formă sau alta, adică, în furnizarea unuia sau a celui bun - o dată bună. Cu alte cuvinte, Dumnezeu oferă oamenilor anumite beneficii, ca un semn al dragostei pentru ei, fără a le cere nimic în schimb. Este un model ideal pentru relațiile dintre oameni, în familie și în societate care stau la baza Evangheliei. Odată cu aceasta, în cadrul creștinismului, există și un punct de vedere diferit, încât oamenii primesc beneficii de la Dumnezeu nu doar așa, ci pentru a-și îndeplini voința pe tot parcursul vieții și pentru a-și urma instrucțiunile. У християнському богослов'ї благодать це прояв Божої милості щодо людини у тій чи іншій формі, тобто у наданні тих чи інших благ — благо даті. Іншими словами Бог надає людям певні блага просто як вияв любові до них, не вимагаючи від них нічого взамін. Це є ідеальною моделлю для стосунків людей, в сім'ї і суспільстві, яка лежить в основі Євангелія. Поряд із цим у рамках християнства також існує інша точка зору за якою люди отримують блага від Бога не просто так, а для того, щоб виконувати протягом життя його волю і слідувати його вказівкам.

Definiția благодать în dicționarul Ucraineană

grație și, v.1. ts.-s. În reprezentarea religioasă - bounty, daruri, favorurile forțelor necunoscute, misterioase. Să dormiți, să zicem, harul lui Dumnezeu - nu, uneori, pedeapsa lui Dumnezeu! (L. Ukr., I, 1951, 459); Nu ar trebui să vă puneți mâinile și să așteptați harul din cer (Fr, III, 1950, 385) .2. Fiecare fel de bogăție, bunătate, abundență; surse de bogăție, bunătate și prosperitate. Fără urmă, zahărul nostru pancreatic este harul nostru, "verdeața noastră de stejar", pajiștile noastre întunecate (N.-Lev., I, 1956, 154); Și sub o sursă de munte - pârâul a izbucnit sub munții stâncoși și Kara-soo îmbătrânește cu acest har (Les, Mezhgor'ya, 1953, 97); // Pace, fericire. [Jonathan:] Dar din moment ce m-am dezmințit, am auzit pacea și harul în inima mea (L. Ukr., III, 1952, 106) * Figurativ. Obosit de blestem, blestemat rău și a adormit. Ferma din nou grație. Din cauza grovei, întunericul sa întors la bunicul meu să se odihnească în casă (Shevch., I, 1951, 316); // în semn predicat. sl., p. Foarte frumos, calm. Ierburile subțiri au căzut abia peste calea, prospețimea unei astfel de zone și latitudinea și harul pe care nu-i inspirați (Vovchok, I, 1955, 349); - Urcat sub colibă ​​- liniștită ... Intră în casă - har! (Fri, XIII, 1954, 67). благодать, і, ж.

1. ц.-с. У релігійному уявленні — щедроти, дари, ласка невідомих, таємничих сил. Сон, кажуть, божа благодать, — ні, часом кара божа! (Л. Укр., І, 1951, 459); Не слід би закладати руки та ждати з неба благодаті (Фр., III, 1950, 385).

2. Усяке багатство, добро, достаток; джерела багатств, добра, достатків. Без сліду їдять панські сахарні нашу благодать, наші "зелень діброви", наші темні луги (Н.-Лев., І, 1956, 154); А під горою джерело — струмок вибився з-під камінних гір, і живиться старезний Кара-Су з тієї благодаті (Ле, Міжгір’я, 1953, 97); // Спокій, щастя. [Джонатан:] А відколи я сам себе відрікся, я мир і благодать у серці чую (Л. Укр., III, 1952, 106);

* Образно. Прогуло Прокляте лихо, та й заснуло. На хутір знову благодать З-за гаю темного вернулась До діда в хату спочивать (Шевч., І, 1951, 316); // у знач. присудк. сл., розм. Дуже гарно, спокійно. Панічнім дощику порох ледве знімавсь над шляхом, свіжість така округи, і широта, й благодать, що не надихаєшся (Вовчок, І, 1955, 349); — Підліз під хату — тихо… Вліз в хату — благодать! (Фр., XIII, 1954, 67).

Apasă pentru a vedea definiția originală «благодать» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БЛАГОДАТЬ


кочать
kochatʹ
печать
pechatʹ
хвать
array(khvatʹ)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БЛАГОДАТЬ

благодійність
благодійний
благодійник
благодійниця
благодійно
благодіяння
благодар
благодатка
благодатний
благодатно
благоденство
благоденствувати
благодушність
благодушний
благодушно
благозвучність
благозвучний
благоліпний
благоліпно
благонадійність

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БЛАГОДАТЬ

чиновать
шкаравать
шовковать
щомить
щуплість
ювелірність
юність
явність
ядерність
ядушливість
язикатість
якість
яловість
яркість
ярусність
ярість
яскравість
ясновельможність
ясність
ять

Sinonimele și antonimele благодать în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «благодать» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БЛАГОДАТЬ

Găsește traducerea благодать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile благодать din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «благодать» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

恩典
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

gracia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

grace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अनुग्रह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

نعمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

благодать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

graça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অনুগ্রহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

grâce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

rahmat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Gnade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

恩寵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

은혜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

sih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vẻ duyên dáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கருணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

कृपा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zarafet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

grazia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

łaska
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

благодать
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

grație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

χάρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

genade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

nåd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

nåde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a благодать

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БЛАГОДАТЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «благодать» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre благодать

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЛАГОДАТЬ»

Descoperă întrebuințarea благодать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu благодать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Благодать
благодать Божия» и дальше что-то про Предтечу, но это Иван Ильич уже читать не стал. Не смог. Тягостное сонливое состояние с него как ветром сдуло. Его слегка затошнило, как от проглоченной мухи, и он ослабил узел ...
Наталья Горская, 2015
2
Немощи пастыря и благодать Божия - Сторінка 7
Верим и в то, что она подается всякому верующему во Христа. Но не верим тому, чтобы благодать Божия подавалась в ваших таинствах через ваше посредничество. Вы, конечно, спросите: почему? За ответом ходить недалеко.
Александр Введенский, 2013
3
Учение о благодати Божией в творениях древних св. отцов и ...
И вѣрующіе молятся о васъ съ любовію къ вамъ «за премногую благодать Божію на васъ» (ст. 14), т. е. за изобиліе земныхъ благъ, которыми надѣлилъ васъ Богъ и которыми вы дѣлитесь съ своими братіями. Уже здѣсь слово ...
Катанский А. Л., 2013
4
Толковая Библия или комментарий на все книги Священного ...
И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать, И от полноты Его мы все приняли. Здесь опять продолжает свою речь о Христе евангелист. Теперь уже, однако, он ссылается не только на то, что созерцали одни ...
Лопухин А. П., 2013
5
Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К
Въ память благодателя нашего. Никон. Ланд. гл. 27. " влАгодАтильство—ebeруеanх, beneficium:—Издрадьно благодательство. Ефр. Крм. Крѳ. 234 вллгодАтина — благодать: — Не естьствомь нъ благодатиемь и имъ же о единомъ ...
Измаил Срезневский, 2013
6
Догматика Православной Церкви. Пневматология - Сторінка 310
Следовательно, и Евангелие Его — Евангелие благодати Божия (Деян. 20, 24). И живя во Христе, Kоторый есть благодать, мы во всем Богочеловеческом обогащаемся через Него (ср. 1 Kор.1, 4–5; 2 Kор. 13, 13). Подвиг спасения ...
преподобный Иустин (Попович), 2015
7
Католическая вера
Благодать Божия, богословские добродетели, Дары Святого Духа Бог призвал человека приобщаться к сокровенной жизни Пресвятой Троицы. Это призвание сверхприродно, оно превосходит возможности человеческой природы ...
Александр Гедеванишвили, 2015
8
Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 101
вллгодАтина — благодать: — Не естьствомъ въ благодатиемь и имъ же о единомъ блазѣмь Б5ѣ суть. Лоeка. Бог. 443. Божьствьныимь съдѣиствоул благодатникамь. m. ж.178. Ово соущьствомъ. а дроугое благодатьемь. m. ж.
И.И. Срезневский, 2013
9
О сергианстве: - Сторінка 36
Благодать. священнодействия. и. благодать. Церковного. управления. Как известно, в Православной Церкви проводится различие между благодатью священства, которая есть особый дар и призвание к совершению Таинств, и, ...
Роман Вершилло, 2015
10
Предшественник реформации Джон Виклиф. Его жизнь и ...
Попятгв о благодати и разные виды ея 2). Подъ пмен^мъ благодати въ самомъ обгцемъ смысле разумеются все те дары, которые Богь—по неизреченной милости и любви—нзливаетъ на Свое творев]'е.—Виклифъ различаетъ ...
Городцев Павел Дмитриевич, прот., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЛАГОДАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul благодать în contextul următoarelor știri.
1
Папа Римський привіз дощ і благодать на Кубу
Папа Римський завершує свій перший візит на Кубу месою у Сантьяґо. Це особливе місто для кубинців. Поряд з ним розташоване поселення Ель-Кобре ... «euronews, Sep 15»
2
Папа Римский привез дождь и благодать на Кубу
Папа Римский завершает свой первый визит на Кубу мессой в Сантьяго. Это особый город для кубинцев. Рядом с ним расположено поселение ... «24news.com.ua, Sep 15»
3
Можно ли с помощью органов чувств ощутить благодать?
По сути, благодать – это состояние дружбы с Богом, источником которого ... определить, находится ли душа другого человека в состоянии благодати. «Радио Ватикан, Sep 15»
4
Реставратори Гарнізонного храму у Львові: відновлювати давні …
Відчуваєш благодать, яка сходить з небес до кожного з нас», – запевняє дівчина. На думку реставраторів, костел є доволі складним об'єктом для роботи ... «Вголос, Aug 15»
5
На пастора церкви «Благодать», проводившего обряд крещения …
15 августа милиция вмешалась в обряд крещения, который проводили прихожане церкви христиан веры евангельской «Благодать» на центральном ... «Белорусские новости, Aug 15»
6
Мир да благодать: самые безопасные города для жизни (фото)
Обычно не рекомендуется оставлять без пригляда бумажник или ноутбук на столике в кафе — даже на короткое время, однако жители самых ... «The Kiev Times, Iul 15»
7
Церковь «Благодать» поможет «гуманитаркой» всем …
Только за минувший год прихожане и служители церкви «Благодать» ... Гуманитарный груз церковь «Благодать» получает от евангелистов почти со ... «www.06239.com.ua, Iul 15»
8
Благодать доктрины Обамы
Многие недооценивают внешнюю политику Обамы. Но, может быть, 44-му президенту США все-таки не зря присудили Нобелевскую премию мира? «inoСМИ.Ru, Iul 15»
9
Благодать и достоинства шариатского бракосочетания
Всевышний Аллах, создав пророка Адама (мир ему) и Хаву, предписал им и их потомству поклоняться Себе. Создатель сотворил Адама (мир ему) из ... «Ислам.Ру, Mar 15»
10
Благодать – дар свыше
Вся Троица являет Себя в Божественных энергиях. Эти энергии по-другому мы еще называем Благодатью. Это – такой дар свыше, такое снисхождение ... «Православие.Ru, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Благодать [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/blahodat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe