Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grâce" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRÂCE ÎN FRANCEZĂ

grâce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÂCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÂCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grâce» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grâce în dicționarul Franceză

Definiția grației din dicționar este donarea acordată fără a fi datorată. Favor, binecuvântare acordată de Dumnezeu.

La définition de grâce dans le dictionnaire est don accordé sans qu'il soit dû. Faveur, bénédiction accordée par dieu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grâce» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÂCE


bonne-grâce
bonne-grâce
disgrâce
disgrâce

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRÂCE

graal
grabat
grabataire
grabeau
grabeler
grabons
grabuge
graciable
graciant
grac
graciée
gracier
gracieuse
gracieusé
gracieusement
gracieuser
gracieuseté
gracieux
gracile
gracilement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÂCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

Sinonimele și antonimele grâce în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRÂCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grâce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grâce

ANTONIMELE «GRÂCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «grâce» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în grâce

Traducerea «grâce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRÂCE

Găsește traducerea grâce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grâce din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grâce» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gracia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनुग्रह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نعمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

благодать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

graça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুগ্রহ
260 milioane de vorbitori

Franceză

grâce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rahmat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gnade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

優美
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

은혜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vẻ duyên dáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கருணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कृपा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zarafet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

grazia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łaska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

благодать
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

grație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χάρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

genade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nåden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nåde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grâce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÂCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grâce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grâce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grâce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRÂCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grâce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grâce» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grâce

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRÂCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grâce.
1
Achille Tournier
Grâce à la bureaucratie et au socialisme, il n’y aura bientôt que deux partis en France : ceux qui vivent de l’impôt et ceux qui en meurent.
2
Gérard Bauër
La grâce n'a pas d'âge.
3
André Gide
Je préfère accorder de bonne grâce ce que je ne pourrais pas empêcher.
4
Denis Diderot
Quand on écrit, faut-il tout écrire ? Quand on peint, faut-il tout peindre ? De grâce, laissez quelque chose à suppléer par mon imagination !
5
Jacques de Bourbon Busset
Aimer, c'est trouver, grâce à un autre, sa vérité et aider cet autre à trouver la sienne. C'est créer une complicité passionnée.
6
Albert Einstein
Se sacrifier au service de la vie équivaut à une grâce.
7
Charles Perrault
La beauté, pour le sexe, est un rare trésor. De l'admirer jamais on ne se lasse ; Mais ce qu'on nomme bonne grâce Est sans prix, et vaut mieux encore.
8
Francis Picabia
Notre phallus devrait avoir des yeux ; grâce à eux nous pourrions croire un instant que nous avons vu l'amour de près.
9
Julie de Lespinasse
Une femme sans grâce est un appât sans hameçon.
10
Patrice de La Tour du Pin
La grâce est pesanteur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÂCE»

Descoperă întrebuințarea grâce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grâce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grâce
Dialogue virtuel entre une mère et son fils à trente ans d’intervalle, Grâce invoque les fantômes, les secrets et les non-dits familiaux, sur le rythme staccato d’un thriller psychologique.
Delphine Bertholon, 2012
2
Dessiner grâce au cerveau droit
Vingt ans après sa première parution - suivie de peu d'une traduction en français qui a connu une dizaine de réimpressions -, voici une nouvelle édition revue et profondément enrichie de Dessiner grâce au cerveau droit.
Betty Anne Edwards, 2002
3
Mincir sur mesure grâce à la chrono-nutrition
Élaborée en 1986 par le Dr Alain Delabos et testée médicalement par l'équipe des scientifiques de l'IREN'S (lnstitut de recherche européen sur la nutrition et la santé), cette méthode révolutionnaire permet de mincir là où il ...
Dr Alain Delabos, 2012
4
Grâce à Dieu: seize prières pour rendre grâce suivies ...
L'action de grâce est une dimension fondamentale de la prière : il est bon de rendre grâce avant de demander à Dieu une grâce.
Didier Rimaud, 2002
5
Textes esthétiques: grâce et dignité et autres textes
L'esthétique de Schiller, pendant la courte mais très riche période où le poète et tragédien, délaissant ses travaux poétiques et théâtraux, s'est tourné vers la philosophie, s'est exprimée principalement dans les Lettres sur l ...
Friedrich Schiller, Nicolas Briand, 1998
6
Vivre en disciple: (le prix de la grâce)
Dietrich Bonhoeffer rédige cet ouvrage lorsqu'il est directeur du Séminaire de formation théologique et pastorale de l'Eglise confessante en Allemagne, sous Hitler, à Finkenwalde (1935-1937).
Dietrich Bonhoeffer, 2009
7
L'abondance de la grâce: Relation de l'emprisonnement de Mr ...
Souvent comparée aux Confessions de saint Augustin, si elle a pour thème central, comme chez Augustin, la conversion du pécheur, " l'œuvre de Dieu " en son cœur et l'amour de Dieu pour Sa créature, L'Abondance de la grâce s'en ...
John Bunyan, 2001
8
La grâce du moment présent: Le simple bonheur d'exister
Ce petit-livre est un discret signal d'alarme à nous tous qui sommes entraînés par le tourbillon de la vie.
Susan Squellati Florence, 2005
9
Améliorer la nutrition grâce aux jardins potagers: Module de ...
Les jardins potagers représentent une tradition bien établie dans de nombreuses régions humides et subhumides d'Afrique. Ils constituent un formidable potentiel pour l'amélioration de l'approvisionnement alimentaire des ménages.
‎2002
10
Booster son Business: Gagner de nouveaux clients grâce au ...
Le Networking ne sert pas seulement à retrouver un bon job ou à progresser dans sa carrière.
Hervé Bommelaer, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÂCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grâce în contextul următoarelor știri.
1
Le retour en grâce de cet abruti de fonctionnaire - Le Point
Le recordman français de la sanction administrative doit réintégrer les rangs de la mairie de Pontault-Combault. La fin d'un bras de fer ? «Le Point, Iul 15»
2
Taylor Swift en couple avec Calvin Harris grâce au « sort » de Lady …
Lady Gaga serait-elle une bonne sorcière ? Taylor Swift en est en tout cas persuadée et affirme que c'est grâce à la chanteuse qu'elle a ... «Voici, Iul 15»
3
Paris : un chef à domicile en quelques clics grâce à la Belle Assiette
Rue René-Clair (Xe), en juin. Stephen Leguillon, un Franco-Irlandais de 26 ans, est le cofondateur de la Belle Assiette, une start-up parisienne ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Incroyable mai vrai ! Une fillette échappe à la mort grâce à un …
... des Minions. Jeudi soir, alors qu'elle jouait, l'enfant est tombée du troisième étage. Mais grâce à sa peluche, la petite fille a évité le pire ... «Télé Star, Iul 15»
5
Paris : le théâtre Saint-Germain racheté grâce à l'argent des …
En mai, ils ont emprunté 200 000 € sur les 630 000 € nécessaires à l'acquisition du théâtre Saint-Germain… grâce au financement participatif ! «Le Parisien, Iul 15»
6
AXA : accélère son développement en Egypte grâce à un …
AXA COMMUNIQUÉ DE PRESSE PARIS, 12 JUILLET 2015 AXA accélère son développement en Egypte grâce à un partenariat avec ... «Zonebourse.com, Iul 15»
7
Amaigri, blessé, délaissé, ce chien connaît une seconde vie grâce à …
Personne n'aurait donné cher de la peau de ce chien. Amaigri, blessé et atteint de la gale, ce toutou abandonné errait comme une âme en ... «dh.be, Iul 15»
8
Cette pile origami fonctionne grâce aux bactéries contenues dans …
Cette batterie en papier, à peine plus grande qu'une boite d'allumettes fonctionne grâce aux bactéries contenues dans nos eaux usées. «SciencePost, Iul 15»
9
PS4 : Sony domine le marché aux USA grâce à Batman - Begeek
Mais Sony pourrait bien avoir enfoncé définitivement le clou aux States grâce à la sortie de son Bundle Batman Arkham Knight. «Begeek.fr, Iul 15»
10
Opinion – Retour en grâce de Kimi Räikkönen : la bulle a explosé (1 …
Revenu en grâce chez Lotus après deux saisons de rallye, le Champion du Monde 2007 est sans aucun doute l'un des pilotes les plus fascinants du plateau, ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grâce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grace>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z