CE ÎNSEAMNĂ БОВТАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «бовтання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția бовтання în dicționarul Ucraineană
cu care vorbesc Acțiune pentru înțeles bate 1-3 și închideți 1-3. Acest stiuc nu a așteptat clopotele. Auzind vocea noastră, ea, ca o săgeată, tocmai a trecut peste mine (Fri, III, 1950, 336); Zgomote, zgomote, șoapte și strigăte tinerete au fost împușcate peste un iaz (Ischuk, Verbovchani, 1961, 23). бовтання, я, с. Дія за знач. бо́втати 1-3 і бо́втатися 1-3. Та щука не чекала бовтання. Почувши наш голос, вона, як стріла, рушила просто на мене (Фр., III, 1950, 336); Шум, галас, бовтання і молодечі викрики знімались над ставом (Іщук, Вербівчани, 1961, 23).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «бовтання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БОВТАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
бовтання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
бовтання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(бовтання) shaking калатати 1. beat 2. (пульсувати) throb 3. (бовтати) shake калейдоскоп (-а) kaleidoscope калейдоскопічний kaleidoscopic(аl) калейдоскопний kaleidoscope календар (-ря) 1. calendar 2. (розклад) schedule ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Na okraïnakh nochi: vybrani teksty - Сторінка 28
10 ПОХІД НЕЗНАЙОМКИ Вона йшла бовтаючи довжелезними. Йшла довжелез- ними бовтаючи. Було темно, незрівняно темно. Шарнпв дощ. Безнастанно, непрозорно, неомислено йшла бовтаючи довжелезними. Рантливими ...
Zinoviĭ Berez︠h︡an, Ihor Kostet͡sʹkyĭ, Bohdan Boĭchuk, 1977
Я бачу Славка, але не бачу Володьки,який лівіше і, здається, трохи спереду, бо коли Славко робить знак рукою і ми завмираємо, то чуємо бовтання, що віддаляється. Долаючи зарості,я спершу трохи злюся від думки, що якби ми не ...
Олександр Вільчинський, 2011
4
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Росшське „болван" — дурак, у нас зовам невщоме й невживане, але в поль. мош це значення мае слово „ЬаНуап". Слово о п. I. 1187 р.: Тьмутораканськый блъван. Бовть! — звуконасл. упаду в воду. Бовтати, -ся, бовт- нути, бовтання ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 43
-нок бовтання, -я бовтати, -аю, -аеш бовтиути. -ну. -нёш, -немо, -нетё | бовтиути, -ну, -неш бовтуи, -а бовтюк, -а бовть, виг. бог, -а (у христняи- ств1 — Бог), кл. боже (Боже), мн. -й, -1В богадмьня, -1, ор. -ею, р. мн. -лень богара, -й ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Kolʹorovi sny, abo, lysty Dida Panasa Bezdolʹnoho - Сторінка 19
Дорогі краяни! Колим взєвсі писати сего листа, то моя шлюбна бабка сказала так: "Перестань, нарешті, вічно мудрувати та все шось бовтати, де траба і де не траба!" І від тогди вона мене єнакше не називає, єк "старе бовтало".
Док.: бовтнутися, бовтнути. Обидва хлопчаки весело бовтались у воді, і вона незабаром стала як молоко (О. Донченко); Пере Ганна сорочки, а син купається, пірнає, брьохається, хлюпається, грає, 77 БЛЮЗНІРСТВО БбВТАТИСЯ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 63
3. Чо'-с став як бовдур? (Наг.) Себ-то: як непотрібна завада. Бовт. 1._Ти бовте дурний! (Наг.) Бовт - дрючок з тулею на кінці, для полошеня риби. Та тут мб. від бовтати - балакати дурницї. Пор. далі Сак. Бовтати. 1. Бовтає ...
9
Netradyt︠s︡iĭnyĭ pohli︠a︡d na z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ ...
Бовтати — полохати рибу бовтом. Бовтатися («бовтався клень») - плескатися. Бовтнутися («бовтнулася щука») - плеснутися. В Вдарити (в сіть) - шибнути, шибонути. Ведро — ясна погода. Верша - рибальське знаряддя, виплетене ...
Teodoziĭ Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, Pavlo Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, Volodymyr Bandura, 2006
10
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
Поєднання таких ЛСВ властиве дієсловам: балансувати, бити, бовтати, вертіти, волочити, ворушити, гатити, гладити, гребти, загрібати, качати, клепати, колихати, колотити, крутити, колупати, ловити, міряти, місити, молотити, ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БОВТАННЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
бовтання în contextul următoarelor știri.
Ротация по-новому: из Иловайска в Раду
Оніміння. Шум в руці, якесь дивне бовтання. Я заскочив у пікап “Дніпро-1”, але їхали ми не довго. Один потужний вибух і я побачив друга Богдана уже біля ... «Левый берег, Oct 14»
Не знаючи броду, дівчина з Бродів полізла у тернопільський став…
Того дня, стежачи за поплавком, він почув підозріле бовтання у вод. Було зрозуміло, що невправного плавця покидають сили, і він ось-ось піде на дно. «Високий Замок, Aug 13»
