Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "вітання" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВІТАННЯ ÎN UCRAINEANĂ

вітання  [vitannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВІТАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «вітання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bun venit

Вітання

Salut - un gest, o expresie sau alt ritual pentru a intra în contact cu o altă persoană. De obicei, salutul precede începutul comunicării. Felicitări vă puteți demonstra atitudinea față de cineva care este binevenit. Formele de felicitări depind de cultură, timp și modă. Salutările pot fi orale și scrise. Вітання — жест, словосполучення або інший ритуал для вступу в контакт з іншою людиною. Зазвичай вітання передує початку спілкування. Вітанням можна продемонструвати своє відношення до того кого вітають. Форми вітання залежать від культури, часу та моди. Вітання може бути як усним так і письмовим.

Definiția вітання în dicționarul Ucraineană

salutări, eu, cu 1. Cuvinte sau gesturi adresate cuiva în timpul întâlnirii ca semn al unei atitudini favorabile, bunăvoință etc. Între timp, prietenul meu ma văzut pe fereastră și a alergat la pridvor cu un salut plin de bucurie (L. Ukr., III, 1952, 570); Rusevich a răspuns în mod spontan la scrisul de mână și la salutări: - Dobriden, Nikolai Dmitrievich. Mă bucur să vă văd ca atare (Silk, Engineers, 1956, 176); // Am găsit o atitudine prietenoasă, de susținere față de cineva. Lîngă el stătea Nazira, abia dacă îi scoseră felicitările lui Said (Lee, Mizhhirya, 1953, 377). Felicitări orale sau scrise sau dorințe de sănătate, succese etc. Spuneți-mi sincer felicitări soției tale (Peace, V, 1955, 414); Surorile și frații, pentru saluturile mele, În luna octombrie, o zi excelentă! (Rilsky, I, 1956, 378) 3. rare. Tratarea, tratarea cuiva cu ceva. "Este nevoie de bani pentru lichioruri ... și pentru vin ... pentru saluturile unor mari oaspeți", a spus părintele Palladius (N.-Lev., III, 1956, 381). вітання, я, с. 1. Слова або жести, звернені до кого-небудь під час зустрічі на знак прихильного ставлення, доброзичливості і т. ін. Тим часом моя товаришка побачила мене у вікно і вибігла на ганок з голосним радісним вітанням (Л. Укр., III, 1952, 570); Русевич мимоволі відповів і на рукопстиск і на вітання: — Добридень, Миколо Дмитровичу. Радий бачити вас отаким (Шовк., Інженери, 1956, 176); // Вияв приязні, прихильного ставлення до когось. Поруч з ним стояла Назіра, ледве випліскуючи долонями вітання Саїдові (Ле, Міжгір’я, 1953, 377).

2. Усне або письмове поздоровлення чи побажання здоров’я, успіхів і т. ін. Передайте моє щире вітання Вашій дружині (Мирний, V, 1955, 414); Сестри й браття, вам моє вітання, У Жовтневий непогасний день! (Рильський, І, 1956, 378)

3. рідко. Пригощання, частування когось чим-небудь. — Та треба грошей на наливки… та на вина… на вітання значних гостей,.. — сказав отець Палладій (Н.-Лев., III, 1956, 381).

Apasă pentru a vedea definiția originală «вітання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВІТАННЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВІТАННЯ

віта
віталізм
віталіст
віталістичний
вітальний
вітальня
вітамін
вітамінізований
вітамінізувати
вітаміни
вітамінність
вітамінний
вітамінозний
вітамінотерапія
вітаннячко
вітати
вітатися
вітер
вітерець
вітериця

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВІТАННЯ

вицвітання
воркотання
вростання
вуркотання
відвертання
відгортання
відлітання
відмітання
відростання
відцвітання
гелготання
герготання
глитання
гоготання
гортання
гранатометання
гримотання
гуркотання
деренькотання
ґерґотання

Sinonimele și antonimele вітання în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «вітання» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВІТАННЯ

Găsește traducerea вітання în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile вітання din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вітання» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

迎接
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

saludo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

greeting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

शुभकामना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تحية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

приветствия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

saudação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

স্বাগত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

salutation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

selamat datang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

gruß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

挨拶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

인사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

sambutan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lời chào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வரவேற்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

आपले स्वागत आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

karşılama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

saluto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

powitanie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

вітання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

salut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

χαιρετισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

groet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

hälsning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

hilsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a вітання

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВІТАННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вітання» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre вітання

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІТАННЯ»

Descoperă întrebuințarea вітання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вітання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1141
... friendly -s дружні вітання; kind/warm -s теплі вітання; kindest -s найтепліші вітання; sincere -s щирі вітання; personal —s особисті вітання; to convey smb s -s передавати чиїсь вітання; to send one's -s посилати вітання; give my best ...
Гороть Є. І., 2006
2
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
І ось усі ці форми без будь-якої підстави і без будьякого сенсу стало витісняти вітання, яке цілком суперечить мовним нормам. Йдеться про вітання “добро пожалувати”, що є калькою з російської мови. Бувають кальки влучними, і ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
3
Funkt︠s︡iï i znachenni︠a︡ chesʹkykh prahmatychnykh klishe ...
Вітання вважається коротким стереотипним ритуалом, для якого характерна тенденція до подальшого скорочення й уніфікації, звичайно, крім урочистих вітань; еліптичні, короткі вітання не в змозі піднести, "возвеличити" ...
Nadii︠a︡ Frant︠s︡ivna Balandina, 2002
4
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 88
Під час виконання військового вітання з карабіном у положенні «на плече» права рука рухається й далі. 79. Військове вітання за командами «Для зустрічі справа (зліва з фронту)», «Зброєю—ЧЕСТь» із карабіном виконують із ...
Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993
5
Vido-vistychne pravoslavʹi͡a Rusi-Ukraïny: zbirka
З божественними таїнами були пов'язані також вітання, які використовувалися як звернення людей один до одного під час зустрічей і які українці й досі використовують у своєму спілкуванні. Кожного свята люди вітали один одного і ...
Andreĭ Ivanovich Kondratʹev, 2003
6
Do nat︠s︡iï: vybrani promovy - Сторінка 17
... 2009 року 440 Святкові звернення Вітання з нагоди Нового 2006 року 443 Вітання з нагоди Нового 2007 року 445 Великоднє вітання 2007 року 447 Вітання з нагоди Нового 2008 року 449 Різдвяне вітання 2008 року 451 Вітання з ...
Viktor I︠U︡shchenko, ‎Danylo Lubkivsʹkyĭ, 2010
7
Intonat︠s︡ii︠a︡ i︠a︡k zasib movnoï komunikat︠s︡iï - Сторінка 207
У вітанні-відповіді він може бути рівно-спадним, а також висхідно-спадним (з превалюванням висхідної тенденції). У першій репліці Таблиця 9 Відносна інтенсивність післянаголошеного складу у межах виділеного слова вечер ...
Alla Ĭosypivna Bahmut, ‎Iryna Vasylivna Borysi︠u︡k, ‎Halyna Petrivna Oliĭnyk, 1980
8
Kulʹtura fakhovoho movlenni︠a︡ - Сторінка 96
Вітаю з днем народження! Бажаю (зичу) Вам здоров 'я, щастя, успіхів! Бажаю (зичу) щасливого Нового року! З Новим роком! Хай щастить у Новому році! Хай здійсняться всі ваші мрії! На здоров 'я! Дозвольте вітати Вас від імені.
N. D. Babych, 2005
9
Енциклопедія сучасної України: Е-Ж - Сторінка 253
Вітання у формі «Доброго Вам дняі», «Доброго Вам вечора!» також звучать невимушено. Доброзичливе побажання передає формула вітання — «Доброго здоров'я!››; використовують як відповідь на вітання «Добрий день!» та як ...
Іван Дзюба, ‎Аркадій Жуковський, ‎Олег Романів, 2001
10
Essential Basic, Intermediate and Advanced ...
Форма вітання. Привітання змінюється з формою букви і відносин між письменником іприймачем листи.Якщо сторони незнайомих або просто ділові знайомства найпоширеніші вітання для фізичних осіб є, дорогийсер, ...
Nam Nguyen, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІТАННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вітання în contextul următoarelor știri.
1
Вітання з Мілана
На тижні моди в Мілані дизайнер Анджела Міссоні показала колекцію, де поєднались як чорно-білі строї, так і справжні вибухи барв. Серед фасонів ... «euronews, Sep 15»
2
Вітання Президента мусульманам України зі святом Курбан …
Щиро вітаю вас зі святом Курбан-Байрам - днем, що об'єднує навколо цінностей жертовності, добра та милосердя. Сьогодні мусульмани України ... «Президент, Sep 15»
3
Вітання з нагоди Дня підприємця
Ваша підприємницька ініціатива великою мірою сприяє формуванню громадянського суспільства та модернізації національного господарства. Адже ви ... «Голос України, Sep 15»
4
Вітання Президента з нагоди початку нового 2015/2016 …
Це свято є як спільним для всіх, так і дуже особистим для кожного. Воно пов'язане насамперед зі значними життєвими змінами, подальшим розвитком та ... «Президент, Aug 15»
5
Російські хакери зламали сайт Росреєстру і розмістили там …
Окрім хакерів, підтримку та вітання Україні висловила опозиційна до Путіна організація російських націоналістів "БАРС" ("Балтійський авангард ... «5 канал, Aug 15»
6
Вітання з нагоди Дня Державного Прапора України
Символічно, що ми відзначаємо його напередодні Дня незалежності. Адже національний прапор — один з найважливіших символів державності і ... «Голос України, Aug 15»
7
Вітання учасникам II Всесвітнього конгресу кримських татар …
Кримський народ – народ не чисельний, але великий. Великий своєю вірою і незборимістю. Великий своєю непоступливістю злу. Сьогодні на цей народ ... «Урядовый портал, Aug 15»
8
Вітання особовому складу і ветеранам Повітряних Сил Збройних …
Сучасні Повітряні Сили як один із важливих гарантів цілісності і незалежності нашої держави надійно боронять повітряний простір України та є ... «Президент, Aug 15»
9
На Одещині побили політика Юсова за вітання «Слава Україні!»
Одеса – Відпочинок у курортному селищі Затока Одеської області для одеського політика Андрія Юсова закінчився побиттям. Він упевнений, що ... «Радіо Свобода, Iul 15»
10
Вітання особовому складу і ветеранам Військово-Морських Сил …
За минулий рік ви пройшли складний шлях відродження флоту у нових пунктах базування, підготували сили до виконання бойових завдань і ... «Президент, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вітання [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vitannya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe