Înțelesul "бозна-де" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БОЗНА-ДЕ ÎN UCRAINEANĂ

бозна-де  [bozna-de]

CE ÎNSEAMNĂ БОЗНА-ДЕ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția бозна-де în dicționarul Ucraineană

bosna de, priles., p.m., st. Nu știu unde - Stați în casă și nu umblați pe zeița din grădini (Kotsyub., I, 1955, 266).

бозна-де, присл., розм., заст. Невідомо де. — Сиди в хаті та не вештайся бозна-де по садках (Коцюб., І, 1955, 266).

TRADUCEREA БОЗНА-ДЕ

Găsește traducerea бозна-де în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile бозна-де din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бозна-де» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 上帝知道在哪里
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Dios sabe dónde
• Traducător din Ucraineană - Engleză: God knows where
• Traducător din Ucraineană - Hindi: भगवान जानता है, जहां
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الله وحده يعلم أين
• Traducător din Ucraineană - Rusă: неизвестно где
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Deus sabe onde
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আল্লাহ মালুম যেখানে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Dieu sait où
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Tuhan tahu di mana
• Traducător din Ucraineană - Germană: Gott weiß, wo
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 神はどこに知っています
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 하나님은 위치를 알고
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Bosna de
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Thiên Chúa biết nơi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கடவுள் எங்கே தெரியும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: देव कुठे माहीत
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Kim bilir neredeydi
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Dio sa dove
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Bóg wie gdzie
• Ucraineană: бозна-де
• Traducător din Ucraineană - Română: Dumnezeu știe unde
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Ο Θεός ξέρει πού
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: God weet waar
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Gud vet var
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Gud vet hvor

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БОЗНА-ДЕ»

Descoperă întrebuințarea бозна-де în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бозна-де și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 280

бозна-хто, бозна-що, бозна-який, -а, -е,-і бозна-чий,-я,-є, -ї' бозна-де, бозна-куди, бозна-коли, бозна-скільки, бозна-як Цѕео іп оесіагагіуе ѕепгепсеѕ ог ітрегагіуеѕ. Мені тебе важко розуміти. Ти часто говориш про казнащо або казна ...

Alla Nedashkivska, 2010

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

НЕВІДОМО, бігвість, бозна, бозна-де, бозна-звідки, бозна-звідкіля, бозна- звідкіль, бозна-коли, бозна -куди, бозна- хто, бозна-чий, бозна-що, бозна-як, казна-де, казна-звідки, казна- звідкіля, казна-звідкіль, казна-коли, казна-куди, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Орлі,син Орлика

І маршал де Брольї, і принц Субіз, іпринц Лотаринзький спочатку вкрай обурилися самоуправством «неслуха» ... ховаються бозна-де і як... де Брусі мимоволі втягнув голову в плечі, потім уповільнив ходу й почав роздивлятися, що ж ...

Тимур Литовченко, 2010

Пригоди бравого вояка Швейка

Раз я його залишив спати в убиральні, іншим разом він у мене виспався на шафі, раз у чужому домі, в ночвах, і бозна-де він тільки не хропів. Капрал раптово відчув приплив рішучості. Бажаючи показати, хто тут, власне, начальник, ...

Ярослав Гашек, 2014

Фортеця на Борисфені

Валентин Чемерис. з на самого себе, шо такий невдаха, бо не зумів зро,искучої кар,єри, заради якої їхав сюди аж із Франції, ків, котрі покинули його в Цій пустці з сотнею-другою :них найманців, а самі вештаються бозна-де, на за;ів ...

Валентин Чемерис, 2011

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ Бозна-де мою шукати треба. А твоя ж тут! _ Я пожартував! _і пан Стецько, дурний-дурний, а вирішив голодранця облигати. _В мішку ж, бач, не моя смерть, а т-т-твоя ` _ Мілко плаваєш, задок видно! _ Побий мене бог і святий ...

Олександр Ольченко, 2013

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: morolohii͡a - Сторінка 499

Бона входить до складу неозначеного займенника чбртвьть-що «чортизна-що» (УРС, VI, 449). Виходячи 13 етимолопТ неозначених часток ббзна- < бог зна(е), чдртзна-, казна- < кат зна(е) — бозна-де, бозна-коли, бозна-хто, ...

Stepan Pylypovych Bevzenko, ‎A. P. Hryshchenko, ‎T. B. Lukinova, 1978

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 185

Ти нас спиняй, дочко, а то ми, як це часто буває, починаємо за здоров'я, а закінчуємо бозна-де, - Солон вдячно поглянув на гетеру. В цей час слуга Солона швидко увійшов до кімнати. - Що сталося? - різко спитав Солон. - Будинок ...

Віктор Стус, 2012

Пробач, Марцело...: - Сторінка 206

Світи об'їздив, оби бозна-де знайти корені з рідного села! У таке важко повірити... –і вже мамі в уяві ввижався син у весільному вбранні і заздрісні очі сільських шепотух, що лускатимуть від злості. – І як тото дали буде, Іванку? Вона ...

Вікторія Андрусів, 2014

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

У лісі, бозна де. Гарету здалося, що весь його задум був проклятий. Гарет відвернувся, насунув каптура нижче і пришвидшив крок, молячись про те, щоб його не впізнали. “Гарет?” покликав його голос. У Гарета не лишалось вибору.

Морган Райс, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БОЗНА-ДЕ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul бозна-де în contextul următoarelor știri.

Потворні гримаси закарпатського «контрабасу»

Хіба Захід дурний давати убивчу зброю, знаючи, що вона може бозна-де спливти (контрабандою у нас і підводний човен сушею спроможні перегнати)? «Високий Замок, Iul 15»

Рада працюватиме без канікул. Та чи багато напрацює?

... місцевих виборах — зась, і партіям-«малоліткам» (без щонайменше річної реєстрації), і бюлетені треба краще захистити (а то друкують їх бозна-де), ... «Високий Замок, Iul 15»

О, боже, вони вбили культуру! Покидьки!

Великі боси теж безнадійно плентаються бозна-де, принаймні у своєму аналізі глядачів. Не інакше, як вони вважають нас із вами справжнісінькими ... «espreso.tv, Feb 15»

Тернополян запрошують на партизанські вишколи

... з-під обстрілу, “партизанщини”, коли доведеться буде жити бозна-де і робити диверсії, вести репортаж з “гарячої точки”, який інформаційно допоможе ... «20 хвилин, Sep 14»

Реклама на правах шахрайства

Буцімто кореспондент розмовляє з черговим «провідним фахівцем» уже не у студії чи ще бозна-де, а безпосередньо на місці його роботи. Й під час ... «Telecriticism, Aug 14»

Григорій Мазур після тренування випиває два літри молока

Бозна-де замовляли. Ще є "Шахтаря" і "Динамо-Київ". Їх по черзі вдягаю на тренування, — каже 70-річний Григорій Мазур, завідувач травматології ... «Gazeta.ua, Mai 14»

МОЛОТці та ЩИТовики - ранги "з Грушевського"

Кількість підрахувати важко, адже вони, подібно снайперам, можуть не виказувати свого місця перебування, яке часом взагалі знаходиться бозна-де від ... «Gazeta.ua, Feb 14»

Абитуриенту на заметку: Правила поступления в вуз

Працюю бозна-де. мій червоний диплом - коту під хвіст. Сам інженер - проектант доріг. А мої деякі одногрупники ледве закінчили кібернетику (платячи, ... «bigmir)net, Iun 12»

Об'єкт підвищеної уваги

Та й усе-таки купуємо свіже м'ясо, а не заморожені американські «ніжки Буша», які, окрім того, що на них мухи не сідають, ще бозна-де і бозна-скільки ... «Аграрний тиждень, Ian 08»