Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "брязнути" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БРЯЗНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

брязнути  [bryaznuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БРЯЗНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «брязнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția брязнути în dicționarul Ucraineană

să se rade, nu, doc. nu sa terminat Odnokr. pentru a freca 1. - Potcoave murdare. Adăugați cuvinte în cuvinte! (Gl., Vyborg, 1957, 237); O lamă murdară de cătușe de fier. Luna va urma fortărețele tiranților (L. Ukr., I, 1951, 126); Fereastra sa cutremurat, sticla a stropit, sticla a fost stropita (Gord., Buyan, 1938, 17); * Figurativ. Razele soarelui s-au spulberat (Chumak, Cherv. Sang, 1956, 77) .2. nu peste. E greu să cobori cu zgomot. Mama a devenit ca o cretă albă; astfel ras la pământ (Barv., Opp., 1902, 402); Și el [cornul], în timp ce pictează în jurul locului, ambele scârțâie și lacrimi (P., I, 1957, 60); Dar barca hytnulo dintr-o dată, astfel încât ulcior nu sta pe masă și pe podea bryaznuv (Donch., III, 1956, 215) .3. peste și peste. cameră Cu puterea de a arunca, lovind ceva. [Miron:] Fratele cu o farfurie atât de ras pe podea încât numai scânteiele au zburat (Korn., II, 1955, 30). trecere, cameră Puternic de lovit. Núta-n-legea îi rupea dinții (Gl. Gri). брязнути, ну, неш, док.

1. неперех. Однокр. до бря́зкати 1. — Стукну-брязну підківками. Словами додам! (Гл., Вибр., 1957, 237); Брязне клинок об залізо кайданів. Піде луна по твердинях тиранів (Л. Укр., І, 1951, 126); Вікно брязнуло, розлетілась шибка, посипалося скло (Горд., Буян, 1938,17); * Образно. Брязнули промені сонця (Чумак, Черв. заспів, 1956, 77).

2. неперех., розм. Важко, з шумом упасти. Мати зробилась як крейда біла; так і брязнула об землю (Барв., Опов.., 1902, 402); А він [хорт] як бебехнеться об поміст, так і брязнув, і задзвенів (Стор., І, 1957, 60); Але пароплав раптом так хитнуло, що графин не встояв на столику і брязнув на підлогу (Донч., III, 1956, 215).

3. перех.і неперех., розм. З силою кинути, ударивши об що-небудь. [Мирон:] Брат одним блюдом так брязнув об долівку, що тільки іскри полетіли (Корн., II, 1955, 30).

4. перех., розм. Сильно вдарити. Брязнула невістку по зубах (Сл. Гр.).


Apasă pentru a vedea definiția originală «брязнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БРЯЗНУТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БРЯЗНУТИ

брязкітливий
брязкало
брязкальний
брязкальце
брязкання
брязкати
брязкач
брязкити
брязкотіння
брязкотіти
брязкотало
брязкотельце
брязкотня
брязкун
брязкутка
брязкучий
брязнутися
брязок
брязчати
брязь

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БРЯЗНУТИ

замерзнути
збризнути
злизнути
злузнути
змерзнути
зсковзнути
зслизнути
зісковзнути
квизнути
клезнути
коверзнути
ковзнути
лизнути
мазнути
мерзнути
нав’язнути
намерзнути
нарізнути
оббризнути
облизнути

Sinonimele și antonimele брязнути în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «брязнути» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БРЯЗНУТИ

Găsește traducerea брязнути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile брязнути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «брязнути» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

bryaznuty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

bryaznuty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

bryaznuty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

bryaznuty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

bryaznuty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

брякнуть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

bryaznuty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

bryaznuty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

bryaznuty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

bryaznuty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

bryaznuty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

bryaznuty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

bryaznuty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

bryaznuty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bryaznuty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

bryaznuty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

bryaznuty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

bryaznuty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

bryaznuty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

bryaznuty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

брязнути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

bryaznuty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

bryaznuty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

bryaznuty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

bryaznuty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bryaznuty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a брязнути

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БРЯЗНУТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «брязнути» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre брязнути

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БРЯЗНУТИ»

Descoperă întrebuințarea брязнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu брязнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дзеленчання)jingle брязкітливий сlangorous брязнути див. бряжчати, брязкати буджум (-a) (точковий дефект у плинному/рідинному кристалі) boojum буджумовий boojum будильник (-а) alarm clock будинок (-нка) house; building ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 33
На осиовй значения «ударити рйзко в очй (про свйтло)» виникло иове—— брязнути «сильно вдарити»‚ збережеие в розмовийй мовй (СУМ 1 243; пор. бразнути «ударити рйзко по головй, обличчю, зубах» ——закарп. говйрки).
Василь Васильович Німчук, 1992
3
Zlitai︠u︠t' proty vitru - Сторінка 353
Пробачте! Бігла навпростець, скорочуючи шлях, спотикалася, налітала на людей, задихалась. Брязнути, раз тільки брязнути! Він зрозуміє і заспокоїться, йому стане легше. Поруч заскреготіло гальмо, шофер вилаявся: — На той ...
Volodymyr Ivanovych Synenko, 1970
4
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 395
(Тростянець) Пор. Слав. І, І, 195; Даль П, 202. Брязнути. 1. Брязпу яков иаров ие;і:ё очи, тай... (Тухля) Брязнути тут у значіню вдвритн. Не договорена погроза. пЯков шировк очевидно означає якийсь небезпечний зиаряд. Бувати. 9.
Ivan Franko, 1910
5
Na koni voronomu: - Сторінка 148
І було бажання брязнути тим лихом об землю, але так брязнути, щоб там почули. А тоді хай буде, що буде! Головне, щоб не відійти безслідно. І тут імпонувала скорше "гаряча смерть... Не зимне умирання", як цього хотіла Олена. І ...
Ulas Samchuk, 1975
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
5 0,0013 5 4 5 0,010 0,0044 брЯЗК1Т наз. — — 4 0,0011 4 4 4 0,008 0,0039 брязкотом д!есл. — — 1 0,0003 1 1 ! 0,002 0,0039 — БРЯЗНУТИ — — 4 0,0011 4 4 4 0,008 брязнула мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 брязнуло мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 103
Левиц. Пов. 310. Врязнути, ну, неш, гл. Одн. в. отъ брязкати. 1) Зазвенѣть, звякнуть. Брязнули ключi од комори йдучи. Ни. Здорова була, дівчинонько! — як на струнi брязнуло обiк мене. МВ. (О 1862. П 51). Брязнув гаманом на стiл.
Borys Hrinchenko, 1907
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... бінейтронний ldai'nju:trpn Il-'mu:tra:n] ding дзенькати//дзенькнути; дзеленчати// дзеленькнути; брязкати/бряжчати//брязнути [dIn] ding-dong дзеленчання, дзенькіт, бряжчання, брязкіт ГdImdpml-dp:ml dingу брудний, почорнілий, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 26
За Максимовою підказкою, бо в їх селі цигани так крали коні, копита заздалегідь обмотані повстю, ніде не має брязнути збруя чи хто підвищити голос. У передсвітанковій імлі, хіба в кількасот кроках від ворожого розташування, ...
Іван Корсак, 2010
10
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Отож мені довелося брязнути гаманцем і, згідно з умовою суперечки, прикрити їхню наготу. Але я можу претендувати на моральну перемогу. Голі сингулярності були нестабільні: через найменше збурення вони або зникнуть, або ...
Стівен Гокінг, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Брязнути [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/bryaznuty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe