Înțelesul "в’язнути" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA В’ЯЗНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

в’язнути  [vʺyaznuty]

CE ÎNSEAMNĂ В’ЯЗНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția в’язнути în dicționarul Ucraineană

la închisoare, bine, nu puțin. 1. Ce și ce. Pentru a merge mai adânc, intrați în ceva plat, lipicios, blob. În tăcere, bărbații au strigat în fața vântului umed. Caii din cojile de mortar au sforăit și au stins în întuneric, fluturând pe terenul arabil (Gonchar, I, 1954, 120); El a mers, și picioarele lui ca el Ciorne înapoi două motuzky- Ca v'yazly ei mlaștină gros și greu au fost nevoiți să meargă (A. Janov., I, 1958, 197) .2. la ce. Pentru a rămâne în jur, ridică-te Frost, înghețat, până la picioarele unui prizonier (voi., I, 1959, 233); // pentru cineva cu și fără atașament, este transferat. Angajați pe cineva cu întrebări nedorite, conversații etc. cling. - Și nu prizonieri! Ce ai de gând să faci? Uite - tipul nu este cu tine (Pace, III, 1954, 57); Am vrut să știu de ce același radical de la Kiev, a ales jungla noastră de pădure, dar am dat seama că pentru a bracona om cu întrebări peste nedelicat (Zban, Malin Bell, 1958, 290..); - Cred că, probabil, nu observa Harkusha ca el vtysnuvshy Nastya alături de el însuși continuu devine blocat-o cu un pahar să bea (Potter, și 1959, 33) .3. Fiți vâscos, gâscă. Vorbește despre al patrulea furnal. - Cum se întâmplă acum cu lianții? - Prizonierul? - Dar se îngheață repede (Rob Gas, 19 II 1961, 4).

в’язнути, ну, неш, недок. 1. у чому і в що. Заглиблюватися, потрапляти в що-небудь грузьке, липке, сипке. Мовчки чвалали бійці назустріч мокрому вітрові. Коні мінометників хропли й стогнали в темряві, в’явнучи в ріллі (Гончар, І, 1954, 120); Він ішов, а ноги його наче хто тяг назад за два мотузки— Наче в’язли вони в густе болото і важко ними було ходити (Ю. Янов., І, 1958, 197).

TRADUCEREA В’ЯЗНУТИ

Găsește traducerea в’язнути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile в’язнути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «в’язнути» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 偷猎
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: escalfar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: poach
• Traducător din Ucraineană - Hindi: भोंकना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ضرب الكرة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вязнуть
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: escalfar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: হস্তগত করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: braconner
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: direbus
• Traducător din Ucraineană - Germană: pochieren
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ゆでます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 밀렵하다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: poach
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: xâm phạm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இழுக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दुसर्याच्या जागेत अतिक्रमण करणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ağartmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: cuocere in camicia
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: gotować
• Ucraineană: в’язнути
• Traducător din Ucraineană - Română: bracona
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αρπάζω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: stroop
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: stjäla
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pochere

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «В’ЯЗНУТИ»

Descoperă întrebuințarea в’язнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu в’язнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник - Сторінка 133

... г^чий (-ча, -че), г^йчний (-на, -не) о{ рпзоп; г-йчий (-чого)т еао- ]ег, ]аИег, гшгпкеу. в'язнути(-ну,-неш)/ VI ю аиасЬ опевеШвона так 1 в'язне ДО ньбго, вЬе 13 дш1е 1акеп ир \У11Ь Ыш, зЬе 81тр1у ууопЧ 1еауе Ыт. в'язочка (-ки) /01'т.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Старший боярин

І встав Мелета Сверделець і заговорив словами хижого гніву, але який ще не дійшов своєї межі: — Скажіте йому, що як тільки він буде довше в'язнути, то я йому одірву голову, неначе поганенького кавунця від пожовклої осінньої ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1037

... 6. важко ступати; в'язнути; грузнути; залишати глибокі сліди; 7. м'яти (глину); розмішувати; 8. штовхати, пхати, зіштовхувати. роacher [' paVtSal n браконьєр. роachy [' pdVtS] а (сотр соampachier, sир роachiest) вологий, сирий; ...

Гороть Є. І., 2006

Tronka. Sobor: romany - Сторінка 639

Перше бажання було заховатися десь, бо ще в'язнути почне, але все-таки чомусь далі йшла. І це не снилося їй і не видінням було, було реальністю: наближався Микола Баглай. Впізнала його і серце завмерло, а він ішов понурий, ...

Olesʹ Honchar, 1992

Климко. Повісті та оповідання

Це вжеясамвигадав: Їгор.БовсіЇгори, які тількиє, видаються мені людьми розумними й лагідними. Можна б, звісно, розпитати в нього, яке життя прожив, та не хочеться в'язнути до людини, мовчазної іроботящої – соромно,так само, ...

Григір Тютюнник, 2015

Декамерон - Сторінка 182

Як. — спитав чернець, — xi6a вш !дос! не перестав до тебе в'язнути, дочко моя? — Та де, — одказала nam, — втдколи я вам нажалшася, то втн, мов на зло, чинить Meni перектр ! де ранние, було, один раз, тепер стм раз поптд ...

Боккаччо Д., 2014

Калейдоскоп часу:

... алем'яке, а матинів чомунелюбила в'язнути, у Гаель вона неодмінно зав'язла б;валлійка Гаель Бінвель з Уельсу, якби не її друге ім'я Рейчел, уся від голови до п'ят здалася б матері багнистою) примудрялася вимовляти м'яко, або ...

Лариса Денисенко, 2013

Кандід

... що вони вважають його за жінку, і дуже скромно та обережно повідомив їх, що вони помиляються. та коли двоє чи троє у фіолетових убраннях стали надто рішуче в'язнути до нього, він повикидав їх у вікно, не гадаючи, що робить ...

Вольтер, 2014

Украинская грамматика - Сторінка 115

... розкйд-а-ти (розкйд- аю); соотношение беспрефиксных и префиксальных глаголов: в'янути — зЬ-в'янути, користуватися (користатися) — с-користуватися (с-користатися) , шформувати — по-шформувати, в'язнути — за-в'язнути, ...

Віталій Макарович Русанівський, 1986

А - Н: - Сторінка 382

... в'язке, сипке тощо), ВГРУЗАТИ [УГРУЗАТИ] в що, ЗАГРУЗАТИ в чому, в що, ПОГРУЗАТИ в чому, в що, В'ЯЗНУТИ в чому, СТРЙ- ГНУТИ в чому, діал.; ТОНУТИ в чому, втопАти [УтопАти] в чому, в що, ПОТОПАТИ в чому (глибоко).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999