CE ÎNSEAMNĂ БРЯЗКАЛЬЦЕ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «брязкальце» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția брязкальце în dicționarul Ucraineană
zăpăcind, cu mine. Redusă. pentru a rufa 1, 2. Oriunde există [pe brațe] zgomotoase, apeluri (Kotl., I, 1952, 208); Jandarmul mi-a decorat mâinile cu inele de logodnă de fier bine montate, îmbinate cu zorătoare de fier (Fri, III, 1950, 233); Bubul și-a pierdut zelul și a fost nitat de zuruitoare (Golovko, I, 1957, 207); Trebuie să distingem întotdeauna între neologismele organizate în mod obișnuit din neologisme, bryazhlatsy, premii și dansuri (Rilsky, III, 1956, 75). брязкальце, я, с. Зменш. до бря́зкало 1, 2. Скрізь будуть [на зброї] брязкальця, дзвінки (Котл., І, 1952, 208); Прикрасив жандарм мої руки добре припасованими залізними обручками, що були злучені залізними брязкальцями (Фр., III, 1950, 233); Бубон забубнив, забряжчав брязкальцями (Головко, І, 1957, 207); Треба тільки завжди розрізняти органічно виниклі, потрібні неологізми від неологізмів-брязкалець, виграшок, цяцьок (Рильський, III, 1956, 75).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «брязкальце» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БРЯЗКАЛЬЦЕ»
Descoperă întrebuințarea
брязкальце în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
брязкальце și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
БРЯЗКАЛЬЦЕ (брязкуча дитяча іграшка; розм. — брязкуча прикраса; розм. — узагалі невеликий предмет, що бряжчить при ударах або струшуванні), БРИЗКАЛО розм., БРЯЗКОТЕЛЬЦЕ розм., ПОБРЯЗКАЧ розм., БРЯЗКІТКА розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1118
... roof стукіт граду по даху, 2. галаслива балаканина, тріскотня; метушня; 3. невгамовний балакун; торохтій, цокотун, цокотуха, базікало; 4. дитяче брязкальце, a baby's — дитяче брязкальце; 5. хрип, хрипіння; передсмертний хрип; ...
3
Ukraïnsʹka narodna ihrashka: istorii︠a︡, semantyka, ... - Сторінка 63
Писанки-брязкальця з глини. XI— XIII ст. Київщина, Черкащина, Полтавщина овальної, дещо видовженої форми, темного кольору. У його паспорті значиться тільки приблизний час створення — кінець першого тисячоліття до н. е.
Oleksandr Semenovych Naĭden, 1999
4
Romany, povisti, ironichni opovidanni︠a︡ - Сторінка 52
То було, як я згодом зрозумів, брязкальце. Звичайне собі брязкальце. Воно переливалося кольорами, торохтіло, подзенькувало, заливалось, виблискувало блискітками і навіть сміялося. То була моя перша зустріч із Коханкою. То ...
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... дзеленчати, [дзелёнькач] «брязкальце» Я; — бр. дзыл'ш-дзыл'ш (ви- гук на означения дзвону), п. [сЫе1е_§ас] «дзвонити»; — звуконасупдувальне утворення; може розглядатися також як дальше поширення вигуку дзень (див.).
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
6
I︠A︡ khochu do mori︠a︡: roman, povistʹ, ironichni ... - Сторінка 53
... Коханка. Це було брязкальце. Звичайне собі брязкальце. Брязкальце і два браслети. Браслети обвили мою шию. Все ж навіть такі браслети не 53.
7
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3249
... 85791 ratting Ratting 85792 rattle брязкальце 85793 rattlebrain rattlebrain 85794 rattlebrained rattlebrained 85795 rattlebrains rattlebrains 85796 rattled гриміли 85797 rattler гримуча змія 85798 rattlers Ратлерс 85799 rattles брязкальця ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БРЯЗКАЛЬЦЕ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
брязкальце în contextul următoarelor știri.
Наші гулі – їхні медалі
За це брязкальце новоявлені «міщани-шляхта» хоча б платять зі своєї кишені. Але за громіздку державну систему нагород і почесних звань платить ... «День, Sep 15»
Поховання скіфської жінки-воївниці знайшли археологи ЗНУ
Тут відшукали наконечник стріли, дитяче брязкальце, зроблене з кістки, та багато інших предметів, пов'язаних із поховальними спорудами. Крім того ... «Педагогічна Преса, Aug 15»
Ігри для дітей від 0 до 4 років
Заверніть брязкальце у папір, потрясіть згортком і зі здивуванням запитайте «А що там?» Звісно, маля зацікавиться і спробує розпакувати «таємний» ... «Велика Епоха, Iul 14»
Ударівець проміняв 28 років подружжя на "брязкальце" з ринку …
"Так, я офіційно подав на розлучення зі своєю дружиною Галиною Святославівною Кашаєвою. Це життя і потрібно розуміти, що всі ми люди. Всяке в ... «Новини від ТСН, Iul 13»
Житель Міжгірщини осучаснив простий велосипед (ФОТО)
... на яких публічно демонструє ковальську завзятість: як чаклун, у кліп ока, спроможний зробити брязкальце, яке заворожує зір своєю неповторністю. «Мукачево.нет, Feb 13»
У Луганську виставляють козацькі старожитності
... фрагменти віконного скла, керамічний посуд, рибальські снасті, монети початку XVIII ст., дитячі іграшки – глиняна конячка-свистулька та брязкальце. «Радіо Свобода, Oct 12»
У Пирогово пройшов етнофестиваль «Жнива 2012 – Толока»
В мене, в моєї подруги дитина просто з'їла це брязкальце, тому що зуби почали різатись, а солома, це такий солодкий дуже матеріал», - розповідає ... «ICTV, Aug 12»
Експеримент з новорічними аксесуарами: чи безпечні вони? Відео
Виробник брязкальця, що на фото, на маркуванні вказував, що цю іграшку не можна давати дітям до 3 років. Брязкальце не лише проходить через отвір, ... «Українська правда, Dec 09»
Традиційні народні іграшки старого Пекіна
Брязкальце-барабан - одна з традиційних старих іграшок Китаю. Як зазначається в історичних матеріалах, брязкальце-барабан з'явився в Китаї ще в ... «CRI, Mar 09»