CE ÎNSEAMNĂ БРИШКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «бришкати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția бришкати în dicționarul Ucraineană
bryashat, ayu, aesh, nedok, rasm. Să se comporte rapid; să tremurați, să întrebați. Ei și-au schimbat capul ca să nu muște că "aici suntem!" (Kv.-Osn., II, 1956, 305); [Xrapko:] Cu adevărat vorbind, de la faptul că vei fi îngropat și mergi în sus (Mirny, V, 1955, 173). бришкати, аю, аєш, недок., розм. Поводитися чванливо; чванитися, задаватися. Голову змінили, щоб не бришкав, що "ось ми то!.." (Кв.-Осн., II, 1956, 305); [Xрапко:] Правду кажучи, що з того, що ти будеш бришкати та вгору нестись (Мирний, V, 1955, 173).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «бришкати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БРИШКАТИ»
Descoperă întrebuințarea
бришкати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
бришкати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Тепер, кае, восько по него вгступило, кае, зг Стангслава. Не довго йому бришкати... Скоро повисне. Йой, Олексику-у... Та шо ж вно на мою голов падет... — Восько? Йке восько?.. — Ци я знаю? Кае, з СтанИслава... полковник йкийс.
2
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Леся Українка. то й накажи їй. Іван: Ба, яка ти горда. (До Степана). У вас там на Москві, либонь, дівчата так бришкати не сміють? Степан: Я московських дівчат не знаю. Оксана: Як же се? Степан: Я, власне, недавне на Москві. Поки ...
... та вп'ять навприсядку, та около Пазьки так кругом і в'ється та приговорює: Ой дівчина горлиця До козака горнеться; А козак, як орел, Як побачив, та і вмер... Добре було Денисові так бришкати без Василя; а той би його заткнув за ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
Богослов — учень богослів'я, останнього класу старовинної духовної школи. Боярин — шафер. Братова — дружина брата. Брат у третіх — син троюрідного дядька чи тітки. Бришкати — чванитися, комизитися. Брусувати — їсти.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
Оксана: (уражена його недбалим тоном) Служебка зараз прийде, то й накажи їй. Іван: Ба, яка тигорда. (До Степана). У вас там на Москві, либонь, дівчата так бришкати не сміють? Степан: Я московських дівчат не знаю. Оксана: Як ...
6
Stare hnïzdo i molodi ptakhy: dramatychni obrazy - Сторінка 32
А тут на Чорноморії, як би тільки ти не бришкав та не гордував людьми, то може б і справдї за розумного пощитали... Спасибі Богови у мене й зарука є — адже вивів на хорунжого, то повів би у чини і далі. Та ще й про те поміркуй, ...
Vasylʹ Semenovych Mova, 1908
7
Твори - Том 1 - Сторінка 442
... що не йому достала ся козир-дївка, а далі пійшов у ту дорогу, куди мав запровадити Левка, таки прямісінько у Сибір. Голову змінили, щоб не бришкав, що ›ось ми то! Я вам не Явдоким !<< а сам нїчогісінько до ладу не вмів ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
8
A my - ne pravednyky: ne pravednyky my - Сторінка 181
Дорогою брат Зенон - так звався червонощокий черевань - мовив прихильно: - Перше випробування, брате, пройшов успішно, бо коли б почав бришкати та ображатися, чом тебе не виокремлено з-поміж інших, то ці ж славненькі ...
Natalja I. Okolitenko, 2002
9
Normy ukraïns'koï literaturnoï movy - Сторінка 6
також добре ста- вити наголос на невадомих читачев1 словах, напр., вживаю- чи нкогось м1Сцевого слова, нев1домого в лггератур- шй моей як от „карьо'жився" (костричився, бришкав). Але знак наголосу конче треба ставити в тих ...
орно- морії, якби тільки ти не бришкав та не гордував людьми, то може б і справді за розумного пощитали . . . Спасибі Богові, у мене й зарука е — адже вивів на хорунжого, то повів би у чини і далі. Та ще й про те поміркуй, ...
