CE ÎNSEAMNĂ ФУШКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «фушкати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția фушкати în dicționarul Ucraineană
tufișuri de capitole Ieși afară. Burete ... ceata, iar fumul din ea incepe sa se estompeze in toata vaile. Schuch. I. 191. Tunică de tutun începută (fum din leagăne). Schuch. I. 36. фушкати гл. Вырываться, вылетать. Губка…. затліває, а дим з неї починає фушкати далеко на усю полонину. Шух. І. 191. Зачне тютюн фушкати (дим з люльки іти). Шух. І. 36.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «фушкати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФУШКАТИ»
Descoperă întrebuințarea
фушкати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
фушкати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 381
Драг. 331. Фушватв, каю, вш, гл. Вырываться, вылетать. Губка.... затл-гвае. а дим з нег починав фушкати далеко на усю поло- нину. Шух. [. 191. Зачне тютюн фушкати <дим з люльки гти). Шух. I. 36. Фу яра, рв, ж. 1) Пастушья свирель.
2
Po holovy, po holovy--: povisti, novely, narysy - Сторінка 33
Губка терлася до одвірка і почала фушкати димом. І до сходу сонця вони вклякли і заговорили за ватагом Отченаш... А тоді ватаг відгасив ватру у воді — кидав вугля до води і тою водою пішов хрестити маржину, вим'я корів.
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1998
г‚ш спати, а сама э просони начала фучтпи. Драг. 831. Вйн нпдзгодит десь так аночё, фучигп. Драг. 331. Фйшып, ввю, ещ, гл. Вырыватьсэь нылетать. Губкат. ватлйае, а дим вне! пачинле фушкати далеко на усю полонину.
4
Mozaïka: iz tvoriv, shcho ne vviĭshly do Zibranni︠a︡ ...
... а губка треся до одвірка і до лодви і від того затліває, а дим з неї починає фушкати далеко на усю полонину, і стелиться гет по горах. Се жива ватра". похороні, як і різноманітні ігри при померлих, і, врешті, зібрання 156.
Ìван Франко, Зиновия Тарасивна Франко, М. Х. Василенко, 2009
5
History of Hutsulshchyna - Сторінка 338
... від того патик приводиться у рух — він крутиться то в один бік, то в другий, а губка треться об одвірки і до лодви й від того затлівається, а дим з неї починає фушкати далеко на всю полонину та стелиться далеко геть по горах.
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k, 1995
6
Skarboslov: - Сторінка 41
Вылетать — фушкати. ВылеЧИТЬ — ЗЛ1ЧИТИ, УЛ1ЧИТИ. Вылить — шпуртонути. Выманить — вициганити, виду- рити, викпити, вимантачити. Выманивать — видурювати, ман- тити, мантулити. Выманить, занимая — залиманити.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1383
... -ке) Ги1иг1з1еп- футурум (МЫ.) п Огат. Гики- гит, 2икипЛ / фуфайка ( ки) / 11п1ег]аске фуфел|а (-ли) /, ~иця (-щ> /, ~я (-л1) / 8сЬпее§ез1;бЬег п фухтель (-ля) т Гиск1е1 / фуч! Щ. {и!зсЬ! фучати (-чу, -чйш) п = фут1ти фушкати (-аю, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
