Înțelesul "чорниця" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧОРНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

чорниця  [chornytsya]

CE ÎNSEAMNĂ ЧОРНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

coacăze

Чорниця

Afinele normală sau Nun borivka, boabe negre, chornychnyk in Carpati - Atena, yafyna, yafyn - arbuști din familia de afine, Bush la 0,5 metri înălțime, cu synochornymy boabe comestibile; crește în pădure, formând un super-adăpost viu. Blossoms în mai - iunie. Fructul - boabe negre sferice, ajunge în iunie - iulie. Pulpa de fructe coapte - roșu-violet acru-dulce, gust, ușor vâscoasă și buzele puternic colorate și dinții din consumul său. numele speciei latină provine din cuvântul myrtillus Myrtus - «mirt,“ din cauza asemănării cu mici plante mirt.

Чорниця звичайна, або черниця, борівка, чорні ягоди, чорничник, у Карпатах — афина, яфина, яфин  — чагарникова рослина з родини брусничних, кущик до 0,5 м висоти з синьочорними їстівними ягодами; росте по лісах, утворюючи живе надґрунтове вкриття. Цвіте у травні — червні. Плід — куляста чорна ягода, достигає у червні — липні. М'якоть стиглої ягоди — червонувато-фіолетова, кисло-солодка, дещо в'язка на смак та сильно забарвлює губи та зуби при її споживанні. Латинська видова назва myrtillus походить від слова myrtus — «мирта», через схожість рослини з маленькою миртою.

Definiția чорниця în dicționarul Ucraineană

afine, și, w1. botul (Vaccinium myrtillus L.). Arbust sălbatic din familia afine, cu fructe de padure negre comestibile. Afine - mică semicerc (15-50 cm) (Coll. Enz., II, 1956, 328); Afine este cea mai populară plantă folk, în special fructele sale (plante medicinale .., 1958, 125) .2. Boabele acestei plante. Rupem peste afinele coapte și, uneori, căpșunile (Shiyan, Partizanskij kray, 1946, 135); // echipa Pădurile bogate din Polissya pentru fructe de pădure - afine, afine, căpșuni, zmeură, cenușă de munte (Ucraina sovietică, 16.III.1971, 4).

чорниця, і, ж.

TRADUCEREA ЧОРНИЦЯ

Găsește traducerea чорниця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile чорниця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чорниця» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 蓝莓
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: arándanos
• Traducător din Ucraineană - Engleză: blueberries
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ब्लूबेरी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: توت
• Traducător din Ucraineană - Rusă: черника
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: mirtilos
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ব্লুবেরি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: myrtilles
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: blueberry
• Traducător din Ucraineană - Germană: Blaubeeren
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ブルーベリー
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 블루 베리
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: blueberries
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: việt quất
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அவுரிநெல்லிகள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ब्लुबेरीज
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yaban mersini
• Traducător din Ucraineană - Italiană: mirtilli
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: jagody
• Ucraineană: чорниця
• Traducător din Ucraineană - Română: coacăze
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μύρτιλα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bloubessies
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: blåbär
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: blåbær

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧОРНИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea чорниця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чорниця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

Численні клінічні дослідження показали, що чорниця містить активні інгредієнти, які впливають на належну функцію очей. чорниця особливо багаті червоний пігмент антиоксидантів, званих антоціанозіди. Дослідження показали ...

Nam Nguyen, 2015

Три долі

_ Ледве дихаю, _ промовляє чорниця. Та до Катрі: _ Дівчино, дай мені водиці напитись. _ Катре, витягш/І свіженької. Та хутенько, дитино! _ ада тітка Мокрина. _ В нас водичка славна. Катря до криниЦі, а чорниЦя за Катрею услідок.

Марко Вовчок, 2012

Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:

Численні клінічні дослідження показали, що чорниця містить активні інгредієнти, які впливають на належну функцію очей. чорниця особливо багаті червоний пігмент антиоксидантів, званих антоціанозіди. Дослідження показали ...

Nam Nguyen, 2015

Atlas likarsʹkykh roslyn Ukraïny: khorolohii︠a︡, resursy ...

Чорниця. (Уассшшт. тугИИиз. Ь.) Родина брусницев! — Уасагпасеае Морфо-б/олог/чн/ особливост/ Листопадний чагарничок 15-50 см заввишки. Стебла прямостшш, розга- лужеш, ребрист1. Листки чергов1, яйцевидш ...

Valentyna Mykolaïvna Minarchenko, ‎Iryna Andriïvna Tymchenko, 2002

Posmertni opovidanni︠a︡ - Сторінка 133

Ледві дихаю, — промовляє чорниця. Та до Катрі: — Дївчино, дай минї водиції напитись. — Катре, витягни свіженької, та хутенько, дитино!— впада тітка Мокрина. — В нас водичка славна. Катря до криницї, а чорниця за Катрею у ...

Marko Vovchok, 1910

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

СУШЕНІ ЧОРНИЦІ Чорниці сушені Чорниці Ягоди перебрати, ополоснути в друшляку під струменем води, обсушити. Підготовані ягоди викласти на тацю. Чорниці можна сушити на сонцітав різнихсушарках. Штучне сушіння ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

«брусниця, Уассги- ит уШз 1Йаеа Ь.; чорниця, Уасстшт тугШ1из Ь.; журавлина, Уасстшт оху- соссоз Ь.; буяхи, лохина, Уасстшт иП- ^тозит Ь.» Мак, [боровка] «брусниця Мак; чорниця ВеНЗн, Мак; буяхи Мак», [боровик] «вовче лико, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 440

... синій 11595 bluebeard Синя Борода 11596 bluebell дзвіночок 11597 bluebells дзвіночки 11598 blueberries чорниця 11599 blueberry чорниця 11601 bluebirds сині птахи 11602 bluebonnet Bluebonnet 11603 bluebonnets Bluebonnets.

Nam Nguyen, 2014

СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 164

Поширені дика груша і яблуня, черешня, смородина, обліпиха, шипшина, ліщина, терен, глід, суниця, малина, ожина, чорниця, журавлина. Серед цінних рослин, які використовують у медицині, в Україні лікарськими визнано майже ...

Сергій Федака, 2011

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

І послав лихий правитель дівчину в ліс і перетворив її на ягоду-чорницю. А хлопця послав у поле і перетворив на мак. І радів, лукавий, такому вчинкові, тішився, що не зустрітися більше закоханим. Бо ніколи-ніколи не рости макові в ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧОРНИЦЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul чорниця în contextul următoarelor știri.

Корисна ягода чорниця

Сезон чорниці в самому розпалі. А чи знаєте ви, що ягода чорниця — це не тільки смачні вареники, пироги та джеми, але і величезна користь для ... «UKRHEALTH, Iul 15»

Корисні властивості чорниці

З телевізійної реклами ми знаємо, що чорниця дуже корисна для очей. Однак це далеко не єдина цілюща властивість “північної ягоди”. Через холодний ... «ОГО, Iul 15»

Ягода від раку

Коли ми чуємо про чорницю, відразу згадується її здатність лікувати хвороби очей. Однак чорниця має дуже багато й інших властивостей. Цю ягоду ... «Молодий Буковинець, Iul 15»

На Рівненщині два молодики вкрали у дітей чорниці

На Рівненщині два молодики вкрали у дітей чорниці Чорниця для жителів багатьох поліських сіл стала годувальницею. За гроші, зароблені на продажу ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Iun 15»

Чорниця допоможе у профілактиці короткозорості

Для профілактики короткозорості добре допомагає чорниця: у ній багато марганцю і інших дуже корисних для очей речовин. Давно відомо, що це ... «UkrMedia, Apr 15»

Чорниця — натуральні ліки для очей

Недавнє випробування, проведене в Ізраїлі за участю пілотів винищувачів показало, що військовослужбовці, які регулярно споживають чорницю, можуть ... «UKRHEALTH, Dec 14»

Чорниця захищає від наслідків жирної дієти

Фінські вчені прийшли до висновку про те, що чорниці здатні допомогти людині подолати негативні наслідки нездорової дієти. Ці ягоди також знижують ... «UKRHEALTH, Dec 14»

Скільки коштує чорниця на Закарпатті?

Зазвичай чорниця поспіває наприкінці червня, однак цьогоріч через ранню весну вона достигла на два тижні раніше. На Мукачівському кооперативному ... «Мукачево.нет, Iun 14»

На Закарпатті розпочався сезон збору чорниць

За тиждень чорниця дозріє уже й на полонинах, і, звісно, ціна знизиться відчутно. А нині чорниці збирають під палючим сонцем, а здорожчання проїзду в ... «Закарпаття online, Iun 14»

Чорниця позитивно впливає на органи травлення

Не дарма чорниця широко використовується в народній медицині - ця ягода давно відома своїми цілющими властивостями. Лікувальні властивості ... «Відомості.UA, Iun 13»