Înțelesul "чорнило" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧОРНИЛО ÎN UCRAINEANĂ

чорнило  [chornylo]

CE ÎNSEAMNĂ ЧОРНИЛО ÎN UCRAINEANĂ?

cerneală

Чорнило

Cerneala sau ingrasamantul este o cerneala lichida potrivita pentru scrierea si / sau scrierea imaginilor folosind instrumente de scris si timbre. Se compune din apă (sau alt solvent) și anumite coloranți. Din cele mai vechi timpuri până la mijlocul secolului al XIX-lea) a fost separat de instrument de scris cu cerneală pentru materialul de scris - acesta este păstrat în recipiente speciale - de cerneală, în cazul în care cel care a scris vârful vmochuvav stilou sau divizat stuf. În epoca noastră cu cerneală întâlnită cel mai adesea atunci când lucrăm cu sigilii și ștampile, înregistratoare mecanice, cu pixuri de scris.

Чорнило, або атра́мент — рідка фарба, придатна для письма і/або створення зображень з допомогою письмових інструментів і штампів. Складається з води (чи іншого розчинника) та певного барвника. З найдавніших часів до середини XIX століття) чорнило було окремим від письмового інструмента матеріалом для письма — воно зберігалось у спеціальній ємності — чорнильниці, куди той, хто писав, вмочував кінчик пера чи розщепленої тростинки. В наш час із чорнилом найчастіше зустрічаються при роботі з печатками й штампами, механічними самописцями, при письмі авторучками.

Definiția чорнило în dicționarul Ucraineană

cerneală, dar cu. Soluție apoasă a unui colorant folosit pentru scriere. Într-o cameră spațioasă, cu patru ferestre stând în mijlocul mesei, acoperită cu o cârpă roșie. Pânză a fost sus ryabe de pete negre de cerneala (Kotsyuba, I, 1955, 37.); La masa sa așezat Yakimova sora Tatiana - Scolarita - și cu sârguință dedus pe o mare de cerneală foaie buzynovym - David editorialele copiat (cap, II, 1957, 105); Cerneala modernă - o varietate de soluții apoase de coloranți sintetici aproape toate culorile amestecate cu glicerol, etc (PM Kiev, 23.VII 1971 2.); * În comparație Casa devine întunecată și liniștită. Băiatul se uită cu ochii larg deschiși în întuneric .. Că negru ca cerneala, barba întunecată este alb-l clar ... .Δ simpatic (incolor) Cerneala (Kotsyuba, I, 1955, 153). - limpede sau lichid ușor nuanțate folosite în criptografie .◊ rândul său, acru în cerneală (cerneală) znevazhl.- fie oficial, funcționar. Razi [compatriot], și blestem părinții lor care nu copilărie Tsvenkat predate în limba germană - și acum și oxigen în cerneală! (Șevcenko, I, 1963, 250).

чорнило, а, с. Водний розчин певного барвника, що використовується для писання. В просторій кімнаті з чотирма вікнами стояв посередині стіл, застелений червоним сукном. Сукно було аж рябе від чорних плям з чорнила (Коцюб., І, 1955, 37); За столом сиділа Якимова сестра Тетяна — школярка — і старанно виводила на великім аркуші бузиновим чорнилом — Давидову передовицю переписувала (Головко, II, 1957, 105); Сучасне чорнило — це водні розчини різних синтетичних барвників майже всіх кольорів веселки з домішкою гліцерину тощо (Веч. Київ, 23.VII 1971, 2); *У порівн. У хаті стає темно і тихо. Хлопець широко розплющеними очима вдивляється в темряву.. Ось у чорній, як чорнило, пітьмі виразно біліє борода його… (Коцюб., І, 1955, 153).

TRADUCEREA ЧОРНИЛО

Găsește traducerea чорнило în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile чорнило din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чорнило» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 墨
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: tinta
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ink
• Traducător din Ucraineană - Hindi: स्याही
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حبر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: чернила
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: tinta
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কালি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: encre
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dakwat
• Traducător din Ucraineană - Germană: Tinte
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: インク
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 잉크
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ink
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: mực
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: शाई
• Traducător din Ucraineană - Turcă: mürekkep
• Traducător din Ucraineană - Italiană: inchiostro
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: atrament
• Ucraineană: чорнило
• Traducător din Ucraineană - Română: cerneală
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μελάνι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ink
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bläck
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: blekk

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧОРНИЛО»

Descoperă întrebuințarea чорнило în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чорнило și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 702

... gross/rank — жахлива несправедливість; to commit — вчиняти щось несправедливе/здійснити несправедливий вчинок; to do — to smb бути несправедливим до когось; you do me - ти несправедливий до мене. ink [INк] n 1. чорнило, ...

Гороть Є. І., 2006

Greek manuscripts in the collections of Kyiv: catalogue - Сторінка 175

Ihor Ševčenko, ‎I͡E. K. Chernukhin, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

V. V. Riznychenko (Velentiĭ)--Khudoz͡h︡nyh i poet - Сторінка 189

[Чорнило, перо, акварель. 16,2X23,6]. Справа внизу підпис: Велентій. «Шершень», No 7, стор. 5. Малюнок без назви: Тарас Шевченко крізь тюремні грати передає народові книжку з написом: «Думи мої, думи мої». До неї тягнуться ...

Iryna Mykhaĭlivna Bli︠u︡mina, 1972

Ostap Terlet͡sʹkyĭ: pokaz͡hchyk drukovanykh i rukopysnykh ...

Чорнило. ДНБ АН УРСР, ЗР, ф. 205, й 6,арк.І-І4 308. "ЗНЕСЕННЯ паншни в Галичині": Підготовчі матеріали до праці (копії документів, вилиски з періодики, спогадів тощо). Б.д., б.м. 7 зиитків, 326 арк. (20 х 17). Чорнило та олівець.

O. O. Dzʹoban, ‎S S. Kiralʹ, ‎I͡E. I͡E. Kravchenko, 1984

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 174

Чорнило, а не чорнила Слово чорнило в українській мові вживається в однині, але деякі працівники засобів масової інформації вдаються до російського взірця (де це слово має тільки форму множини): «Ще не висохли чорнила; ...

O. D. Ponomariv, 1999

Bez Espaniï: poeziï - Сторінка 62

ТИША VI Коли ще стоїть твоя тінь, Еспаніє, за моїми устами, та я наближаю до них мої пальці, коли я наближаю мої пальці до чорнила, як до уст, коли я наближаю мої пальці до автоматичних ручок, як до уст, коли я наближаю мої ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1969

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 414

Прип., О. Чорним шляхом І 104.1003. 1 04. 1011. 114.1338, 148.Прип. ЧОРНИЛО (5), ЧЕРНИЛО (2). То так і я тепер пишу: Папір тілько, чорнило трачу... А перш! їйбогу, не брешу! Згадаю що чи що набачу, То так утну, що аж заплачу.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Довідкове видання Перебийніс В. І. ink [ink] п чорнило black (blue, red) — чорне (синє, червоне) чорнило; to write in — писати чорнилом, There is nmuch (little) — left. Залишилося багато (мало) чорнила. inn Din] п готель {сільський} to ...

Перебийніс В. І., 2007

Metodyka vykladanni͡a kalihrafiï: z praktychnym kursom ...

Перо необхідно після письма витирати ганчіркою або спеціально зробленою для цього перочисткою. Зберігати перо варто в пеналі, щоб воно не псувалось. і — і Якість учнівського письма залежить також від чорнила І орнило.

I. F. Kureĭ, 1964

Переклад англійської наукової і технічної літератури. ...

Можна зробити висновок, що ми маємо справу з метафоричним терміном, де слово “чорнило вжито в переносному значенні. Використовуючи прийом семантичного калькування, створюємо відповідник означеного терміна ...

Карабан В. І., 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧОРНИЛО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul чорнило în contextul următoarelor știri.

Лідер "ЛНР" Плотницький підписав угоду про відвід знарядь

За його словами, "поки є можливість проливати чорнило, а не кров, ми це будемо робити". Зазначимо, кількома годинами раніше угоду про відвід ... «UkrMedia, Sep 15»

Палеонтологи визначили колір перших ссавців

"Ми вивчили тканини шкіри риб, жаб, шерсть ссавців, пір'я птахів і чорнило восминога і каракатиць. При їх скам'янінні меланін - колірний пігмент ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Учені сподіваються прочитати недосліджені сувої Мертвого моря

В давнину для письма використовувалося чорнило, зроблене з галлів - наростів на листі дуба, що називається також чорнильними горішками. «Еxpres.ua, Sep 15»

Сьогодні Львів прощається з Костем Присяжним. 7 фактів про …

... культурологічним часописом «Ї» (хто не пригадує його «Чорнило для зими», «Сонячну пастку ґрат», «Сажу для президентів». «Полювання на Львів»!) ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

Фотопринтер Epson SureColor SC-P800 приходить на зміну …

Epson SureColor SC-P800 використовує чорнило Epson Ultrachrome HD в новому 9-кольоровому наборі. Такий комплект чорнил вперше був ... «Інфопортал, Sep 15»

Скандально відоме "Євангеліє від дружини Ісуса" визнали …

Фахівці досліджували чорнило на шматочку папірусу з текстом, який багато хто вважає підробкою. Мова йде про так званому "Євангелії від дружини ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

Шкільні зошити можуть бути токсичними та спричиняти алергію

Щоб чорнило не просвічувалося на іншій стороні аркуша, його щільність повинна бути високою. Щільна обкладинка з закругленими краями забезпечить ... «Педагогічна Преса, Aug 15»

Напишіть листа компотом

Під час роботи над концепцією сталого принтера Джессіка зазначила, що навіть чорнило, вироблене з овочів і сої, не є повністю біологічно розкладним. «Педагогічна Преса, Aug 15»

Сім десятиліть тому: шкільне дитинство

По дорозі те чорнило замерзало. Я проживав недалеко від школи. Мати пошила мені спеціальну торбинку для чорнильниці, нею користувались і сусіди ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Iun 15»

Татуювання блокують роботу Apple Watch

Чорнило, які використовуються для створення татуювань, заважає сенсорам вимірювати пульс людини і призводять до блокування пристрою. «Дзеркало Тижня, Apr 15»