CE ÎNSEAMNĂ ЧОРТЯКА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția чортяка în dicționarul Ucraineană
diavolul, și, la fel. La fel ca diavolul 1-4. Dar Hercules a adormit, așa că în Iad au fost dispersați toți diavolii (Kotl., I, 1952, 121); - Mollibo a fugit de două ori, șopti pe cel vechi, uitându-se la ușa care clipea. - Nu e vorba de căpitanul mesajului? Dar el nu mi-a spus nimic, vechiul diavol (Mik., II, 1957, 283); * În comparație - Unde esti, ca si diavolul, mergi la web? (Peaceful, I, 1954, 338) ◊ Vătămați pauza piciorului (pauză, liberă) vezi
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧОРТЯКА»
Descoperă întrebuințarea
чортяка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чортяка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Якийсь чортяка про це мені нашіптує й нашіптує... й нашіптує... — Кинь, кажу! Таких «макогонів» ти знайдеш сотні в кожному рові, геть всюди, де тільки ступнеш... Погубили наші дружочки... Як буде треба, тоді й вибереш... — Але ж ...
Гей, чортяка, прорвемся?! Узкоглазая морда ухмыляется в ответ, кривит собачьи губьт. Расцеловал бы, да некогда! Вокруг на миг становится просторно: латникам кнежским, и тем не по себе стало при виде адской ухмьтлки.
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов,
2013
3
Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...
Але чортяка сидів і в Колі-рибалці, отакий чорний, тілистий, із натуральними ріжками та хвостом, але в нього до того чортяки було приставлено сторожа, чуйного, як гуска, та й на гуску він подо- бав, й це була його власна теща, ...
Volodymyr Danylenko,
1997
4
Из уст народа - Сторінка 105
Миркую; зваре винъ сьогодни юшку, спокусыться, обрадуе все пекло. Шо жъ бы ты думавъ?–каже чортяка, чухаючы потылыцю,—прынисъ винъ глечыкъ додому, хотивъ напытыся воды, колы побачывъ, що тамъ хлюпощеться рыбка, ...
5
Sont︠s︡e zakhodytʹ: istorychni povisti - Сторінка 111
А се, що ви кажете, буцімто він з чортякою покумався, то неправда. То богомільний чоловік був, у церкву, як слід, ходив... — Молитвою щирою та твердою вірою можна усього доконати, — говорив священик. — Ісус Хрис- тос, наш ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata,
1993
6
Vidvdi͡achivsi͡a - Сторінка 128
лускіт йде по балці. а чортяка пишить, скиглить мов бита собака. А Созон поки не відчистить свою сотню, чи кілько там йому присудив, то й не пустить з рук... _ Егеж, відчпстять йому по смерти чортяки у пеклі у десятеро Він певно ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ,
1958
Приміромкажучи, якбивам той чорт пострічався, тоувас зпереляку, мабуть, очкур би луснув, ая стрів, то менійза ухом не засвербіло: чортяка, тонехай і чортяка, страшний, тонехай і страшний... Не в такому горщику наварювали, ...
_ Не візьме вас чортяка. Розпаскудили більшовики, ви тепер і вигадуєте. Гордій Байда блимнув білками: _ А коли вас візьме чортяка? _ Це що за балачки? Ану геть у вибій. Саботажш/Ік! Гордій Байда все ще був під враженням ...
9
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 63
Підскочив чортяка, хвостом крутить, тільки марно. Безсилим став, Упав чорт навколішки, благає Михася, щоб відпустив иого, а навзаєм обіцяє забратися з порогів назавше. – Дивись, чортяко, – загрожує парубок. – Як дізнаюся, що ...
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс,
2014
10
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
Кирилівці, помітивши, що в печері часом вночі горить огонь, почали гадати, що в печері поселилася «нечиста сила», і прохали попа вигнати чортяку Піп, взявши громаду, пішов до печери, вичитав молитви, окропив свяченою водою ...
Oleksandr Konysʹkyĭ, Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka,
1991
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧОРТЯКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
чортяка în contextul următoarelor știri.
Лірник Сашко, "Казки Лірника Сашка"
проти козацької кмітливості і сміливості. Сашко Лірник змусить вас реготати. А потім іще й іще… "Довго чортяка по всьому світу товкся, нарешті додому ... «20 хвилин, Oct 15»
СБУ затримала двох бійців "Правого сектора", які брали участь у …
... бариго-ментовскої влади. шоколадні лярви ґавкають на наших лицарів, як чортяка на кадило і збивають з пантелику довірливо-наляканого обивателя. «Новини від ТСН, Iul 15»
(Не)пересічні львів'яни. Майстер-лірник
Ліри, кобзи та бандури, ексклюзивні гуслі та «гудок-чортяка», на якому треба крутити дулі. Львівський майстер Гордій Старух розповідає про те, ... «Tvoemisto.tv, Mar 15»
Гузя звільнили з-під арешту. ФОТО
... грудня, 2013, 17:36. На 4-му фото знизу Володимир Бондар із Андрієм Банерою? Відповісти. 0. осбб 30 грудня, 2013, 18:47. чортяка, молодець пацан. «ВолиньPost, Dec 13»
Історія Залізного Майка
А хто ще, як не чортяка Кінг міг організувати поєдинок, за який його підлеглий отримував від 20 до 35 мільйонів доларів, не залежно від того як усе ... «Телеканал новин 24, Mar 12»
Отдохнули: ржачка на тарантасах
Зрители шквалом аплодисментов, а жюри щедрыми баллами оценили дефиле на тарантасе «Пекельна чортяка» (от «пекло»). Ралли на тарантасах. «За рулем, Iul 11»