CE ÎNSEAMNĂ ЧОРТОПХАЙКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чортопхайка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția чортопхайка în dicționarul Ucraineană
harpsichord și, w., p., o glumă. Cărucior ușor. După ce a aruncat un bici din mâini, a început să explodeze clapeta, a aruncat-o din cer, fum (Kotl., I, 1952, 80); Doi dintre niște oameni virtuoși s-au săturat de craniul clasic pantoric și au intrat în școală (Gri, II, 1963, 72); // masina, motocicleta, etc. - Chortofika se rupe ca un nebun, - este departe de a auzi (Yu Yanov., I, 1954, 72); Râsul se apropie, se apropie, iar acum, pe drum, o fiară neagră zbura pe coarne cu trei roți, trăgând în spatele unei coadă de pui. În chortophaytsi, pryhnuvshysya se află în pahare mari tsybatyy același unchi, care a venit de două ori pentru a le (Stelmach, II, 1962, 127); // Același lucru ca o barcă. Ea a fugit de la dealul pe care odată a stat Biserica Sf. Gheorghe, un pod, pierde rapid chortophayku lor, piciorul a câștigat coastele (Zban., Sespel, 1961, 389). чортопхайка, и, ж., розм., жарт. Легкий візок. Покинувши із рук нагайку, Запряг він миттю чортопхайку, Черкнув із неба, аж курить (Котл., I, 1952, 80); Двоє якихось добродіїв устало з поштарської чортопхайки і увійшло в школу (Гр., II, 1963, 72); // Автомашина, мотоцикл і т. ін. — Чортопхайка дирчить, як скажена,— далеко чути (Ю. Янов., І, 1954, 72); Гуркіт наближається, наближається, і ось на дорогу чорним звіром вилітає на трьох колесах чортопхайка, тягнучи за собою хвіст куряви. На чортопхайці, пригнувшися, сидить у великих окулярах той самий цибатий дядько, що двічі приїжджав до них (Стельмах, II, 1962, 127); // Те саме, що чо́вен. Вона побігла з гори, на якій височіла колись Юр’єва церква, до містка, швиденько відв’язала свою чортопхайку, мерщій запрацювала весельцем (Збан., Сеспель, 1961, 389).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чортопхайка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧОРТОПХАЙКА»
Descoperă întrebuințarea
чортопхайка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чортопхайка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Генри Лайон Олди, Дяченко М., Дяченко С., Валентинов А. Катись, яблочко, покане съедено— Побили Троцкого,побьем Каледина! А вот иони, любители яблочек! Странная чортопхайка, высокая, словно карета, и колеса ...
Генри Лайон Олди, Дяченко М., Дяченко С., Валентинов А., 2013
2
Твори в п'яти томах - Том 2 - Сторінка 127
Гуркіт наближається, наближається, і ось на дорогу чорним звіром вилітає на трьох колесах чортопхайка, тягнучи за собою хвіст куряви. На чортопхайці, пригнувшися, сидить у великих окулярах той самий цибатий дядько, що двічі ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
3
Tvory: Krov li͡udsʹka ne vodyt͡si͡a. Velyka ridni͡a - Сторінка 127
Гуркіт наближається, наближається, і ось на дорогу чорним звіром вилітає на трьох колесах чортопхайка, тягнучи за собою хвіст куряви. На чортопхайці, пригнувшися, сидить у великих окулярах той самий цибатий дядько, що двічі ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
4
Твори - Том 2 - Сторінка 127
Гуркіт наближається, наближається, і ось на дорогу чорним звіром вилітає на трьох колесах чортопхайка, тягнучи за собою хвіст куряви. На чортопхайці, пригнувшися, сидить у великих окулярах той самий цибатий дядько, що двічі ...
Мыхайло Панасовыч Стельмах, 1962
5
Твори - Том 2 - Сторінка 127
На чортопхайці, пригнувшись, сидить у великих окулярах той самий цибатий дядько, що двічі приїжджав до них. В нього дуже смішне прізвище — Замриборщ. Коли він вперше назвав своє прізвище — і Левко, і Настечка присіли і ...
Михайло Панасович Стельмах, 1972
6
Krov li︠u︡dsʹka--ne vodyt︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 143
Бшя 1ХН1Х вор1т чортопхайка чахкае 1 затихае. Левко з1скакуе на дол1вку 1 не свош голосом кричить: — Тату, дядько Замриборщ пршхали до нас! На чортопхайщ! Батько схоплюеться з полу, а Левко, мало не розбив- ши лобом ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1967
7
Джерела мовної майстерності Т.Г. Шевченка: збірник статей
З специфічним забарвленням виступає жартівливе народне чортопхайка: «..посадили мене на чортопхайку... та одвезли аж у Оренбург» (до Кух. від 1 .ІV 1854). З інших слів відзначимо: транспорт, навігація, пристань, палуба, парус ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Іван Костянтинович Білодід, 1964
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ЧОВЕН (невелике судно), ГАЛЯРА дг- ал., ЧОРТОПХАЙКА жарт.; БАЙДАРА (велике судно — в Захщшй Ази Й на Далекому Сход1); БАЙДАРКА (спортивне судно); БАЙДАК заст. (великий); ДУБ {ст., д\ал. (великий, видовбаний з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
Здається, паничева чортопхайка пре!.. Гаркуша і вухом не повів: — Ви за роботою пильнуйте, а не за чортопхайками! І, обернувшись у бік "чортопхайки" спиною, він став ще з більш заклопотаним виглядом стежити за токовими ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
10
Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 448
Здається, паничева чортопхайка пре!.. Гаркуша 1 вухом не пов!в: — Ви за роботою пильнуйте, а не за чортопхайками! І, обернувшись у бік «чортопхайки» спиною, вш став ще з більш заклопотаним виглядом стежити за токовими ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧОРТОПХАЙКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
чортопхайка în contextul următoarelor știri.
"Торгаші" з ЄС, наївний Обама та Путін з морською капустою
Шалена чортопхайка російської військової машини буде повзти вперед, аж поки не закінчиться пальне, мастило і не відваляться колеса на битих ... «espreso.tv, Aug 14»
