CE ÎNSEAMNĂ ЧУХМАРИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чухмарити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția чухмарити în dicționarul Ucraineană
Chukhmari, Ryu, Rish, Ned., Perh. Același lucru ca și zgârierea. În spatele ferestrei era biciuit, iar unchiul Baran chicotiră furios în spatele capului. - Și spune-mi, umbra demonilor, răsucite în timpul iernii, iar primăvara este rulată (Zban, Sespel, 1961, 365); Picketul se înțepenise, ieșea în mijlocul curții, trânti și începu pieptul părului chuchmari, ca un urs cu o lață. "Kill!" - Din nou izbit (Punch, Pe podul calic, 1965, 25). чухмарити, рю, риш, недок., перех., розм. Те саме, що чу́хати. За вікном біліло, а дядько Баран люто чухмарив потилицю.— І скажи ж ти, бісової тіні, яка зима була кручена, така й весна верчена (Збан., Сеспель, 1961, 365); Калитка, заточуючись, вийшов на середину двору, гикнув і почав чухмарити волосаті груди, як ведмідь лапою.— Уб’ю! — знову гикнув (Панч, На калин. мості, 1965, 25).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «чухмарити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧУХМАРИТИ»
Descoperă întrebuințarea
чухмарити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чухмарити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(Панас Мирний); Калитка, заточуючись, вийшов на середину двору, чихнув і почав чухмарити волосаті груди, як ведмідь лапою (П. Панч); Колісника наче злі комарі кусали у потилиці, так він її раз по раз скромадив (Панас Мирний); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
(Панас Мирний); Калитка, заточуючись, вийшов на середину двору, чихнув і почав чухмарити волосаті груди, як ведмідь лапою (П. Панч); Колісника наче злі комарі кусали у потилиці, так він її раз по раз скромадив (Панас Мирний); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Коли Крез злапав одного зверхника, улюбленця свого брата Панталеона, Bin npiteie його до валюшш i звел1в Шаповалов! скромадити його греблом i чухмарити чухраном, поки той Богу душу вщдав. (жегож Сехель, ватаг польських ...
4
Skarboslov: - Сторінка 168
... вщмашжити, вщм'ялити, ВЩПарИТИ, В1ДП1рЧИТИ, В1ДПЛ1ШИ- ТИ, В1ДЧИСТИТИ, В1ДЧуСТрИТИ, В1Д- чухмарити, вщчухрати, вщшква- рити, вщшмагати, вщшмарувати, вщшпандорити, дати духопелу (духопелюв, духу, лушпи, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще чухмарити. [зашабарчати] «защебетати, затьох- кати»; — звуконаслщувальне утворення. — Пор. шкабарчати. [зашамаркатися] «забаритися, за- гаятися» Я; — тлумачення, мабуть, не точне; ймов1рн1ше «закрутитися, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
6
Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 241
Дядько Онисько неквапом зняв картуза, видивився на мене, як на божевільного, закліпав рудими віями та почав старанно чухмарити потилицю. _ Оце втяв... Значить, правду люди кажуть. _ А це Каленик з вами по-німецькому ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984
7
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Жінка вже вибігла на вулицю, а Калитка, заточуючись, вийшов на середину двора, гикнув і почав чухмарити волосаті груди, як ведмідь лапою. — Уб'ю І — знову гукнув, ще дужче скривився, ударив ногою цуценя, яке надумало ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985
8
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
Експр. до лунити 4; ЧУХМАРИТИ..., прост. Експр. до чухати; ГОЛОДОМОР... Експр. до голод 2 (перев. щодо голоду на Украші в 1932-ЗЗрр ); ГИДОСВПГНИЙ..., дтл. (?) Експр. до гидкий; КУЛАИ..., мал. (?) Експр. до кулак; великий кулак; ...
9
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 802
Ср. чесать 1, 2, 4. чёсаный прил. чесаний, вйчесаний; (о шерсти) чухраний, вйчухраний. чесать 1. чухати, шкрябати; разг. чухмарити; ~ть затылок (в затылке) перен. разг. чухати потйлицю (чупрйну), чухатися в П0ТЙЛИЦ1 (в ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
10
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 393
1. коко, со (па гайеск, па Ыаис) чуха ти, шкрябати, чухмарити коVО^.; ргеп. ехрг. го/- 8. хе га исЬегп чухати потйлицю 2. коко, со дря пати; пеоз. х-Ье тс V кгки у мёне дерё п. коъог. саднить у горл1 3. пае (па йиеН — о рзоЫ) шкря бати ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
