Înțelesul "чухати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧУХАТИ ÎN UCRAINEANĂ

чухати  [chukhaty]

CE ÎNSEAMNĂ ЧУХАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția чухати în dicționarul Ucraineană

bărbie, ayu, aes, nedok, perh. Se freacă, se curăță, se zgârie pielea astfel încât să nu se zgârie. În cazul în care nu sa angajat porci și a început zgârierea despre mlaștină scara oblyapanuyu spate, și precum și freacă până explozie fluieră (Ch, Select, 1951, 159..); Ilko frumos pe un scaun Yuri ostrishok și Chukhai picioare popecheni în urzici (capre, Fl și învăluite, 1949, 68...); Mitko .. stătea zgâriind un picior al celui de-al doilea (Jn., Mystery, 1959, 156); / / Scratch pielea, dezvăluind deranjament, gândire, anxietate, ezitare în ceva. Panas Kanzyuba lungi, zgâlțâind cu încăpățânare urechea. "Deci, filmăm?" (Kotsyub., II, 1955, 95); Am tăcut. Un om își zgârie urechile și va cere altceva (Col., On the Front, 1959, 36); / / Puneți-vă părul în jurul degetelor. Nicholas oftă, clătină din cap și a început shaggy zgârierea ei (Mart, Op, 1954, 171..); Început [hangiu] ryzhu zero, barbă lungă, wispy (Peace, II, 1954, 183); * Figurativ. Zgomotul era ca o barcă chuhav parte puțin boardwalk despre granit ml (Punch, 1956, 72) .◊ lamureste (peruca, tiouree și așa mai departe Al..) - la fel ca și zgârierea capetele lor (a se vedea.

чухати, аю, аєш, недок., перех. Терти, шкребти, дряпати шкіру, щоб не свербіла. Де не взялась Свиня І стала чухать об драбину Багном обляпаную спину, Та так же тре, аж снасть тріщить (Гл., Вибр., 1951, 159); Ілько спритно підсаджує Юрка на острішок і чухає ноги, попечені в кропиві (Козл., Пов. і опов., 1949, 68); Митько.. стояв, чухаючи одну ногу другою (Ів., Таємниця, 1959, 156); // Шкребти себе по шкірі, виявляючи досаду, роздум, занепокоєння, вагання в чомусь. Панас Кандзюба довго, уперто чухав за вухом.— То се і нас постріляють? (Коцюб., II, 1955, 95); Я мовчу. Чоловік чухає собі за вухом і збирається ще щось спитати (Кол., На фронті.., 1959, 36); // Куйовдити волосся, почісуючи пальцями. Микола зітхнув, покрутив кудлатою головою й став її чухати (Март., Тв., 1954, 171); Почав [шинкар] чухати рижу, довгу, клочкувату бороду (Мирний, II, 1954, 183); *Образно. Чути було, як маленький човен чухав свій дощатий бік об гранітний мол (Панч, І, 1956, 72).

TRADUCEREA ЧУХАТИ

Găsește traducerea чухати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile чухати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чухати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 刮
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rasguño
• Traducător din Ucraineană - Engleză: scratch
• Traducător din Ucraineană - Hindi: खरोंच
• Traducător din Ucraineană - Arabă: خدش
• Traducător din Ucraineană - Rusă: чесать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: arranhão
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আঁচড়ের দাগ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rayure
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: calar
• Traducător din Ucraineană - Germană: Kratzer
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: スクラッチ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 스크래치
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ngeruk
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đầu
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கீறல்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सुरवातीपासून
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çizik
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zero
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zadraśnięcie
• Ucraineană: чухати
• Traducător din Ucraineană - Română: zgârietură
• Traducător din Ucraineană - Greacă: γρατσουνιά
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: kras
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: repa
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: scratch

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧУХАТИ»

Descoperă întrebuințarea чухати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чухати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukraïnsʹko-zakhidno-slov'i︠a︡nsʹki leksychni paraleli - Сторінка 168

Цей перехщ був узагальнений 1 на чухати. У вокал1зм1 кореня взагал1 спостер1гаеться нерегуляршсть (замша е через у), що е характерною рисою сл1в з експресивним вщтшком 80. Отже, перв1Сно чухати, очевидно, означало ...

Ĭosyp Oleksiĭovych Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1969

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho samvydavu: 2000-2004

Котам дано Вуха, щоб вони за ними могли себе чухати. Щоб було чим чухати за Вухами, Котам дано чотири Лапи - по ДВ1 на кожне Вухо. Щоб Котам було легше I ближче дивитися на Мюяць, Люди будують будинки з Дахами. Люди ...

Oleksandr Voroshylo, ‎Vitaliĭ Muz︠h︡, 2005

Козацькi вождi України. Т. 1: - Сторінка 308

Татаринов на вдачу був, як кажуть, зі своїх, не бундючних. Тож одразу й узявсь приохочувати стрічних: мовляв, приєднуйтеся, вас три тисячі та нас чотири, а це вже військо! Донці чухали потилиці. Персія, казали, воно ніби штука ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004

На запах м’яса:

Їхала в метро на Харківський, розхвилювалася: мама ж нещасна! Точно! Сидить поряд із тим старим хаботтям, ступні йому чухає... Таку жагудії відчула... Завелася — до Луцикової барлоги ввійшла, упевнилася, що дідавдома нема, ...

Люко Дашвар, 2013

Тіні забутих предків. Новели:

Підійшов до любимого Васьки іпочав чухати шию, аВаська поклав на плечейому морду, мрійно зм'якшивши вираз полохливих очей. І таквони довго стояли в якійсь звірячій приязні, і обом було приємно — одному чухать, а другому ...

Коцюбинський М., 2014

Коні не винні: Повість, оповідання

Підійшов до любимого Васьки і почав чухати шию, а Васька поклав на плече йому морду, мрійно зм'якшивши вираз полохливих очей. І так вони довго стояли в якійсь звірячій приязні, і обом було приємно — одному чухать, а другому ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Kulʹtura i pobut naselenni︠a︡ Ukraïnsʹkykh Karpat: ... - Сторінка 238

зигаЬ \д.; словен. згаЬ, діал. зигаЬ И. (Р1е1егзпик, II, 615), сербхрв. свраб, сврабеж Ы. Назви з коренем чух- пов'язуються з чухат; пор. також чухання, д1ал. чуханищ 'чесание, почесывание зудящего места' (Гршч, IV, 479) та ш.

Ivan Mykhaĭlovych Hranchak, 1973

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 314

Чухає, чухає, а потім ще й погладить!» Розповідаючи про життя колишніх королів, вигнаних народом з країн, які стали на демократичний шлях розвитку («Діла не наші — діла монарші»), Вишня з дошкульною іронією говорить: ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1963

Чотири дороги назустріч.: книга 1

У настут свої справи, чухай собі далі, поки... – цілком спокійно, миролюбним тоном, в якому все ж досвідчене вухо могло вгадати нотку добре прихованого роздратування й нетерпіння, звернувся до Віктора Амбал1. Амбал2 в цей ...

Леся Романчук, 2006

Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»

Я хотів відповісти:«Як же яроздягнуся, якщо на менінічого немає!»,алеодразу ж згадав,що дракони — цетіжзмії, а змії,як відомо, можуть скидати шкіру. «Звичайнож! — подумав я. — Ось що вінмає на увазі!» Я заходився чухатися, і ...

Льюїс К.С., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧУХАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul чухати în contextul următoarelor știri.

InoPressa. Сирійську проблему не розв'язати без Москви, затявся …

Білий дім може перестати чухати свою колективну голову щоразу, коли черговий транспортний літак "Руслан" вивантажує танки і морську піхоту в ... «Newsru.ua, Sep 15»

Провулок Ульяненка проти вулиці Горького

Та жарти жартами, проте закони про декомунізацію зобов'язують місцеві влади не лише великих, а й малих міст чухати потилиці. Ось тут би й став владі ... «espreso.tv, Aug 15»

Українське мовне середовище не виникне, якщо задовільнятися …

Вони все знають, але не хочуть про це думати: якщо не чухати, не болить, то й слава Богу. Зараз притомна частина українського суспільства рухається в ... «ВолиньPost, Aug 15»

Про мову без істерик

Вони все знають, але не хочуть про це думати: якщо не чухати, не болить, то й слава Богу. Зараз притомна частина українського суспільства рухається в ... «Українська правда, Iul 15»

"Святе місце пустим не буває",- Гонгадзе про Євросоюз

За словами жінки, Європа на зламі, а європейським чиновникам прийшов час "серйозно чухати потилицю". Гонгадзе впевнена, що саме зараз ... «http://www.ednist.info/, Iun 15»

Анатолій Ткачук: Всі погодилися з тим, що термін "район" буде …

Хоча нинішній етап теж має великий позитив – почалися дискусії, люди почали самі чухати потилиці і розуміти, що їм не потрібне утримання сільради, ... «Європейська правда, Mai 15»

Шоумен Сергій Притула: пишаюсь тим, якими стали люди в Україні

Бо ситуація така: ми за демократію, ми за свободу, а потім доходить до ціни на газ, і тоді європейська спільнота починає чухати личко і казати: та ну ... «Радіо Свобода, Feb 15»

Американський політолог пояснив, хто у США блокує військову …

Українці можуть тільки голови чухати з думкою про те, що за чортівня робиться у Вашингтоні. Я сам не можу збагнути, що відбувається, попри те, що я ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»

Полторак: Дебальцеве частково контролюється терористами

Де резерви, де навчені воювати бійці, чому тільки зараз, коли нас колошматят сепари, начали чухати сраку і оголосили мобілізацію? Нахе-ра цих козлів ... «Українська правда, Ian 15»

Керівник Правого сектору Закарпаття Олександр Сачко: «Дайте …

Але якщо ми і далі будемо сидіти і чухати себе за п'яту точку – вона таки набуде. Бо того, що твориться у голові у пана Путіна-ла-ла-ла, ніхто не знає ... «Закарпаття online, Aug 14»