Înțelesul "чухмаритися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧУХМАРИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

чухмаритися  [chukhmarytysya]

CE ÎNSEAMNĂ ЧУХМАРИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția чухмаритися în dicționarul Ucraineană

chuchmariatsya, ryyus, ryssya, nedok., rozm. Același lucru este să-ți dai drumul. Pasajul în mijloc. Nari pe laturi. Copiii le căsc pe ele, chukhryasya (Tesl., Din cartea vieții, 1949, 190); Ceva mângâia și chikramilos în colțul opus [guler] (Donch., III, 1956, 68); * Figurativ. Bătrânul-canar bătrân, înăbușit într-o pălărie ciudată, a început să se supere (Donch., VI, 1957, 436).

чухмаритися, рюся, ришся, недок., розм. Те саме, що чу́хатися. Прохід посередині. Нари по боках. Баби на них позіхають, чухмаряться (Тесл., З книги життя, 1949, 190); Щось вовтузилось і чухмарилось у протилежному кутку [комірчини] (Донч., III, 1956, 68); *Образно. Розбуджений дід-очерет у кошлатій шапці почав чухмаритись (Донч., VI, 1957, 436).

TRADUCEREA ЧУХМАРИТИСЯ

Găsește traducerea чухмаритися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile чухмаритися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чухмаритися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: чухмаритися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Cıvıltı için
• Traducător din Ucraineană - Italiană: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: chuhmarytysya
• Ucraineană: чухмаритися
• Traducător din Ucraineană - Română: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: chuhmarytysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: chuhmarytysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧУХМАРИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea чухмаритися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чухмаритися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 659

(расчёсывать себе волосы) разг. чесатися (чешу- ся, чёшешея); 4. страд, чухатися; чухмаритися; чесатися; чесатися, мй"катися; чух- ратися; ср. чесать I — 3. чёска текст., разг. чесания, мйкання; (шерсти) чухрання; 0 задать ~>ку см.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

1й-богу привласнив! — Що саме? — Та вошви вдосталь набрався вщ вашого вошивого вшська, пане гетьмане... Що е — те е! — i BiH навмисне пщкреслено почав чухмаритися. Юрась скишв. — Над ким i над чим насмкаешся, дурню ...

Малик В., 2013

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 802

Ср. чесать 1, 2, 4. чёсаный прил. чесаний, вйчесаний; (о шерсти) чухраний, вйчухраний. чесать 1. чухати, шкрябати; разг. чухмарити; ~ть затылок (в затылке) перен. разг. чухати потйлицю (чупрйну), чухатися в П0ТЙЛИЦ1 (в ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Tai͡emnyĭ posol: tetralohii͡a - Книга 3 - Сторінка 76

Що саме? — Та вошви вдосталь набрався від вашого вошивого війська, пане гетьман... Що є — те є! — і він навмисне підкреслено почав чухмаритися. Юрась скипів. — Над ким і над чим насміхаєшся, дурню? Ти подумав, хто я і чиє ...

Volodymyr Malyk, 2002

Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 257

атися (чесаться) ®4^ (каюку-на- РУ) ©йп 7 (кшау) ®* К * -у -Я п. (модо- кайч'ару) чухмаритися (чесаться) Ш'\!'7 (мюау) чхати (чихать) |г 5 л /и (кусям!-о-суру) ш шабля (сабля) фЩШ^Ш (хабах1роькен) ©ЭД'Л О'унтоо) ®3 (кен; ...

Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

Chornyĭ vershnyk: roman - Сторінка 90

_ Та вошви вдосталь набрався від вашого вошивого війська, пане гетьман... Що є _ те є! -і він нарочито підкреслено почав чухмаритися. ІОрась скипів. _ Над ким і над чим насміхаєшся, дурню? Ти подумав, хто я і чиє прізвище ношу?

Volodymyr Malyk, 1976

Український романтик Микола Гоголь - Сторінка 76

Чухмаритися - чухатися; тут: зволи<ати. Ялишник - скупник худоби. Текст у д1алогах, /з збереженням авторськоУ орфографИ подаеться за виданням: В. А. Гоголь. Простак, или хитрость женщины, перехитренная солдатом- ...

Микола Володимирович Томенко, 2009

Tai͡emnyĭ posol : roman: kn. 4. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 86

Volodymyr Malyk. — Що саме? — Та вошви вдосталь набрався від вашого вошивого війська, пане гетьман... Що є — те є! — і він навмисне підкреслено почав чухмаритися. Юрась скипів. — Над ким і над чим насміхаєшся, дурню?

Volodymyr Malyk, 1991

Hanka: povisti - Сторінка 76

Пообмокали, забрьохалися — не видно очей. А небо неначе прорвалося: звідти то дощ, то сніг, а ночами мороз оскалявся, гострий і пекучий, як вогонь. Звісно, в таку погоду ні переодягтися, ні помитися. Вже й чухмаритися почали.

Mykola Karpli͡u͡k, 1974

Buket nad Putylivkoi︠u︡: etiudy, novely, narysy - Сторінка 75

Збіжиш у ярок - і вода річкова. Хитрюща вертихвістка вирішила скористатися охайністю борсука. Почала вона зносити всяку здохлятину до нори. Ато прийде і давай викачуватися на землі. Чухмаритися об трухлий пеньок.

Oleksiĭ Hryhor'i︠e︡v, 2002