Înțelesul "чвань" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧВАНЬ ÎN UCRAINEANĂ

чвань  [chvanʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ЧВАНЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția чвань în dicționarul Ucraineană

chan și, w., pag. La fel ca swag. Pe acel porc strălucitor chuv! (Nomis, 1864, No. 2533); * Figurativ. Și acele Flori, îmbrăcate în mătase, au căzut ca și cum ar fi băut - tăiate! Acum - oriunde arăți - oriunde în curte pentru a purta vântul lor (Gl., Vyborg., 1951, 64).

чвань, і, ж., розм. Те саме, що чва́нство. На що сяя чвань поросяча! (Номис, 1864, № 2533); *Образно. А тії Квіти, шовком вбрані, Попадали, неначе п’яні — Пропала чвань! Тепер — куди не глянь — Скрізь по двору їх вітер носить (Гл., Вибр., 1951, 64).

TRADUCEREA ЧВАНЬ

Găsește traducerea чвань în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile чвань din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чвань» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: chvan
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: chvan
• Traducător din Ucraineană - Engleză: chvan
• Traducător din Ucraineană - Hindi: chvan
• Traducător din Ucraineană - Arabă: chvan
• Traducător din Ucraineană - Rusă: чван
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: chvan
• Traducător din Ucraineană - Bengali: chvan
• Traducător din Ucraineană - Franceză: chvan
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: chvan
• Traducător din Ucraineană - Germană: chvan
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: chvan
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: chvan
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: chvan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chvan
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: chvan
• Traducător din Ucraineană - Marathi: chvan
• Traducător din Ucraineană - Turcă: chvan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: chvan
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: chvan
• Ucraineană: чвань
• Traducător din Ucraineană - Română: chvan
• Traducător din Ucraineană - Greacă: chvan
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: chvan
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: chvan
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: chvan

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧВАНЬ»

Descoperă întrebuințarea чвань în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чвань și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Kitaĭsko-russkīĭ slovarʹ - Том 2 - Сторінка 450

Также сказано, въ Христ. Памят., о вознесеніи Іисуса Христа на небо по совершеніи служенія. 49 «., та та та те кость. Пѣнить. I 15 чвань бaо рѣдкая драгоцѣность. I Е чжэнь чжужемчугъ. 1 5 чвань вань рѣдкости, драгоцѣнности.

Palladīĭ Kafarov, ‎Pavel Stepanovich Popov, 1888

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Пр. ч Ст. Зб. На що сяя чвань поросяча! А*. Хоч денежка в каптані, та на сто рублів чвані. /'.-. Тенетки нема на хребті, а ще йачІНом. Пихи на три штихи, /і. Злидні без пихи не живуть. .'/., Кох- Перше коло чобіт ходив, а теперки не ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 362

... чванькувгтсть, чваньковй- Т1сть. Ср. спесивый. спесивый пихатий, бундючний; разг. пиндюч- ний, пихлйвий; обл. фудульний; (чванливый) чванлйвий, разг. чванькуватий, чвань- ковйтий. спесь пиха; (чванство) чванство, разг. чвань ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Морфологічна будова сучасної української мови - Сторінка 72

Словотв1рна модель «ДО + 'ко» За щею моделлю утворено 15 1менниюв (знайко, чвань- ко, приблудько, вигадько). Тв1рш основи втрачають діесл1вш су- ф1кси; лише односкладов1 основи зберігають тематичш голосш, Від них ...

Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Іван Романович Вихованець, ‎А. П Грищенко, 1975

Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 82

мзоваш деривата утвореш також в1Д основ прикметниюв 1з суфжсами -лив- /чвань/, -ив- /лшь/, -ов- /фюлет/, Ос/безкрай/ та вЁд основ складних прикметниюв /простосердя/. Засобом реамзаци словотвЁрного значення ...

Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

К. Хоч денежка в каптаж, та на сто рубл1В чвань Гл. Тенетки нема на хребл, а ще бач! Ном. Пихи на три штихи. К. Злил ж' без пихи не живуть. 3., Кох. Перше коло чоб1т ходив, а теперки не знае, як в них ступати. Ил. У свого батька ...

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003

Краснознаменный Прибалтийский пограничный: - Сторінка 79

Младший лейтенант Чвань умело организовал оборону. В этом бою особо отличился пулеметчик Бондаренко. Несмотря на ранение, он не покидал пулемета. Младший лейтенант Чвань успевал и раненых выносить в лес, ...

В. С Виноградов, 1988

Сборник летописей Рашид-ад-Дина

СТИХИ Как услышал речи ого связанный по рукам, Он обезуМел как разъяренный слов [И] такой дал ответ: „Эй, горды; Не чвань-сн столько этим победным днем". „Ежели -я буду убит твоею рукой, то я посчитаю [что это] от бога, ...

Р. ад Дин, 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 585

Чванство и чвань , чванность , болѣе какъ понятіе отвлеченіное ; Гордость , тщеславіе , спесь и жажда лести , похвалы , Чаанство рода , — богатства , — заслуга . 11 Важничанье въ людяхъ , ломливость . Чванство не улнъ , а ...

Даль В. И., 2013

Труды членов Россійской духовной миссіи в Пекинѣ

... правилами о траурахъ. Въ настоящее же время принято, при трехлѣтнихъ только траурахъ употреблять нарядъ чвань-цуй, а одежда цзы-цуй не считается принадлежностью трехлѣтняго 5206.

Россïйская духовная миссия в Пекінѣ, 1837