Înțelesul "чваньковито" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧВАНЬКОВИТО ÎN UCRAINEANĂ

чваньковито  [chvanʹkovyto]

CE ÎNSEAMNĂ ЧВАНЬКОВИТО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția чваньковито în dicționarul Ucraineană

ciudat, roz Adv. la bucata Aici pe un cal, chvankovitogo Shlyakhtich pleacă, El blestemă de la Parkhomenko, El se laudă pe Sine (Ukr .. Duma .., 1955, 366); - Oh! ia-o în mâinile tale! Să luăm ceea ce luăm și să nu lăsăm cutia! - numit Clim chvankovitio (N.-Lev., III, 1956, 351).

чваньковито, розм. Присл. до чванькови́тий. Ось на коні чваньковито Шляхтич виїжджає, Він з Пархоменка глузує, Себе вихваляє (Укр.. думи.., 1955, 366); — Ого! візьмемо в руки! Що візьмемо, то візьмемо, й не попустимо віжок! — гукнув Клим чваньковито (Н.-Лев., III, 1956, 351).

TRADUCEREA ЧВАНЬКОВИТО

Găsește traducerea чваньковито în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile чваньковито din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чваньковито» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Engleză: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Hindi: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Arabă: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Rusă: чваньковито
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Bengali: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Franceză: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Germană: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Marathi: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Turcă: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Italiană: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: chvankovyto
• Ucraineană: чваньковито
• Traducător din Ucraineană - Română: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Greacă: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: chvankovyto
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: chvankovyto

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧВАНЬКОВИТО»

Descoperă întrebuințarea чваньковито în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чваньковито și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Кайдашева сім’я - Сторінка 482

казала Ольга чваньковито. Радюк замовк і задумавсь. — От якби ви достали нам французьких романів! — промовила Ольга до Радюка трохи згодом. — Добре, достану. — А я вас давно бачила! — промовила Ольга. — Тільки не ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 337

Чванься, чванься, бо ти чваньковита та ще й прудка, як та коза. Я не хочу брать кози. Я хочу сватать тебе, Зінаїдо, бо ти гарна. Господи, яка гарна! Я тебе люблю, господи, як люблю! (Обнімає Зінаїду й хоче її поцілувать. Христина ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 22

неслась чваньковита Маша. — Ба є! Хіба ж ви не бачите? Ондечки! — сказала ївга, тикнувши рукою на піл коло лежанки. — Нет, вот зтой пол! — сказала Маша й навіщось копирснула діл кінчиками черевиків, ставши навшпиньки.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 84

де теперечки оцей поріг, припаде з десять паль з настромленими козаками, — сказав чваньковито Лащ. Потоцький зирнув на нього згорда каламутними очима й промовив: — Ти, пане, загарбуєш собі цю честь од когось іншого.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Твори: - Сторінка 519

казала Ольга чваньковито. Радюк замовк і задумавсь. — От якби ви достали нам французьких романів! — промовила Ольга до Радюка трохи згодом. — Добре, достану. — А я вас давно бачила! — промовила Ольга, — тільки не ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956

Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах

казала Ольга чваньковито. Радюк замовк і задумавсь. — От якби ви достали нам французьких романів! — промовила Ольга до Радюка трохи згодом. — Добре, достану. — А я вас давно бачила! — промовила Ольга. — Тільки не ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003

Khmary: povistʹ - Сторінка 309

І батько, й мати, і дочка, всі дуже ласкаво розпрощали ся з Радюком і просили не забувати їх і частїйше приходити. _ Дуже молода й трохи чваньковита Ольга! _ думав Радюк, вертаючись до дому, _ буду я приносити для неї научні ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1904

Peredvhnyzʹi︠a︡ - Сторінка 206

Ніби дві людини живе на світі, одна розумна, людяна, а друга... чваньковита, зазнайкувата, повна зневаги до людей. Огляньтеся, Романе Васильовичу, — навколо вас теж люди. Здавалося, що Боровик закам'янів від тих слів, бо час ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1968

Zaia︠c︡ha matematyka - Сторінка 232

ПРУДИН Узявшись в боки, Жаба чваньковита Говорить П'явщ, горда 1 сердита: — Меш з тобою сором поруч жить. Недобра слава по ставку б1жить. Тебе побачать — крутять носом, А дехто лае кровососом... — Образилася П'явка: ...

Mykyta Hodovanet︠s︡ʹ, 1968

Ukraïnsʹka narodna kazka - Сторінка 40

Наскільки працелюбна, покірна, скромна, добра й розумна дідова дочка, настільки ледача, непослушна, чваньковита, зла та дурна — бабина. Випробовування працею, готовність виконати будь-яку роботу — найголовніший спосіб ...

L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1987