CE ÎNSEAMNĂ ДЕБАРКАДЕР ÎN UCRAINEANĂ?
debarcările
Debarcader (debarcader de la debarcar - "descărcare", "pământ pe țărm"): 1) un dig plutitor, o clădire de aterizare sub forma unei nave sau a unui ponton instalat permanent (de regulă într-un port fluvial) și destinat parcării navelor de marfă și de pasageri; 2) o parte din platforma de pasageri a gării, care este acoperită de un baldachin.
Definiția дебаркадер în dicționarul Ucraineană
decodor și partea 1. O structură plutitoare, care este amplasată de coastă pentru acostarea și plecarea navelor fluviale și pentru serviciul de călători; dig. Pe malurile Dunării, a fost ridicată o debarcadă cu două etaje, cu săli de cazinouri, bufete și un hotel (Locuri proeminente din Ukr., 1958, 448). Dep. Platformă la gară. Se uită la ferestrele mașinii, la ușă,. Pentru a vedea imediat chipurile familiare ale proprietarilor de pământ ale celor dragi (Bazhan, Rocky, 1957, 246).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДЕБАРКАДЕР»
Descoperă întrebuințarea
дебаркадер în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
дебаркадер și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
История железнодорожной лексики в русском языке XIX века
Не отрываясь от морской (речной) номенклатуры, слово дебаркадер продолжает довольно регулярно употребляться в железнодорожном значении вплоть до 30-х годов XIX века. В ряде специфических контекстов оно вступает в ...
Серафима Даниловна Ледяева,
1973
2
Современный орфоэпический словарь русского языка. Все ...
ДВУЯЗЫЧНЫЙ (неправильно двухъязычный). ДЕБАРКАДЕР и устарелое дебаркадер. Произносится [Дэ барКаДэр] И [ДебарКаДер]. Например: «Каскадами каменных ядер Гремел грозовой небосвод. И — кверху ушел дебаркадер ...
3
Приводя дела в порядок (сборник)
осенило Семена. – Чем черт не шутит...» – Кстати, да, – кивнул он. – Ты не знаешь, что такое «дебаркадер»? – Что, прости? – не поняла жена. – Ну «дебаркадер», – пояснил Семен. – Слово слышал миллион раз, а что означает ...
Андрей Ладога, Сергей Узун, Алексей Карташов,
2015
4
Водные пути и порты - Сторінка 100
Если автомашины могут съезжать с парома только в средней части, что характерно для паромов старой конструкции, можно использовать обычный дебаркадер с надстройкой и с одним пролетом. На паромах новой конструкции ...
Василий Федорович Никифоров,
1958
5
Вестник Мэрии Москвы - Випуски 7 – 12 - Сторінка 13
87,0 -II- Территория 0,7 га 7 Спасательная станция Здание дерев. Удовлетв. На балансе 1 мет. пирс «Карамышево» Территория 0,9 га Треб. стр-ва - 30 кв. м Карамышевская наб., 58 сооруж. 8 Спасательная станция Дебаркадер ...
Мосцоw (Руссиа). Мэрия,
1998
6
Nauchnai͡a konferent͡sii͡a po itogam ... - Сторінка 137
В 60-х годах XIX века со словом вокзал в значении «станционная постройка при железной дороге» в русском языке конкурировало слово дебаркадер. 12. Ранее являвшееся принадлежностью навигационной терминологии, слово ...
Universitati͡a de Stat "V.I. Lenin",
1966
7
Ударение в заимствованных словах в современном русском языке
Дебаркадер. Даль, Уш., Сл. ин. сл.: дебаркадер; Был. 1954, 1960: дебаркадер; Орфоэп. 2: дебаркадер (в профессиональной речи дебаркадер). В современной живой речи преобладает вариант дебаркадер, что отражается и в ...
Александра Васильевна Суперанская,
1968
8
Останній острів: роман - Сторінка 56
Лягайте он там, на нось — Ави? — Я 1пду на дебаркадер. Ще вдень вш помнив за твк1лометра дебаркадер мис- ливського господарства. Хоч полювання в цю пору заборонено, але Ж мае хтось там Жити, охороняти дебаркадер.
9
Остров. Роман путешествий и приключений
Дебаркадер вздрогнул — все отнесли это на счет очередного выстрела — и медленно, совсем незаметно для глаз, стал отползать от берега. Алеша бросился в радиорубку. Здесь ему опять повезло: в рубке было пусто. Он взял ...
10
Правильно ли мы говорим по-русски?: справочное пособие по ...
III раздел) дебаркадер (в Орфоэп. сл.: в проф. речи — дебаркадер; в Сл. тр. и в словаре Ожегова: дебаркадер и дебаркадер; в Трудн. сл.: дебаркадер, устаревающее дебаркадер) дебаты (произносится де), ср. дебатировать ...
Лев Иванович Скворцов,
1980
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДЕБАРКАДЕР»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
дебаркадер în contextul următoarelor știri.
В Набережных Челнах сгорел дебаркадер
Второй этаж деревянного дебаркадера в Набережных Челнах вспыхнул накануне в 22:48. Об этом KazanFirst сообщил руководитель пресс-службы ГУ ... «Kazanfirst.ru, Sep 15»
Прокуратура потребовала убрать дебаркадер у стадиона …
Как сообщили в пресс-службе горпрокуратуры, претензии надзорного органа возникли к гражданину Багрову, чей аварийный трехэтажный дебаркадер ... «Фонтанка.Ру, Sep 15»
В центре Ярославля во время съемок фильма загорелся …
В центре Ярославля во время съемок фильма загорелся дебаркадер ... Помимо дебаркадера загорелся соседний кран на воде, — сообщил источник. «Life News, Aug 15»
Из акватории Москва-реки отбуксировали очередной …
На прошлой неделе из акватории Москвы-реки в районе Серебряного бора по приказу столичных властей отбуксировали дебаркадер, который был ... «Общая Газета.РУ, Aug 15»
Из Серебряного бора отбуксировали дебаркадер …
Из акватории Москвы-реки в районе Серебряного бора в четверг власти города отбуксировали дебаркадер, переоборудованный под жилой дом, ... «NEWSru.com, Iul 15»
В Вятских Полянах на пристани сгорел дебаркадер. ФОТО
Как сообщает пресс-служба ГУ МЧС России по Кировской области, горел дощатый дебаркадер 1962-го года постройки на улице Пристанской. «Newsler.ru - Репортеръ online, Iul 15»
Дебаркадеры были и сплыли
Очередной этап работ, связанных с благоустройством набережных Москвы-реки, завершен: из акватории убрали все незаконные дебаркадеры. «Московская перспектива, Iul 15»
Камышинский дебаркадер подожгли неизвестные
Ранним утром Камышин мог наблюдать картину, как огонь мигом охватил всю площадь дебаркадера. Возгорание было настолько сильное, что его ... «Блокнот-Камышин, Iul 15»
На Москве-реке прогулочный теплоход с пассажирами …
Москва. 27 июня. INTERFAX.RU - Прогулочный теплоход в результате технической неисправности повредил дебаркадер и катер в центре столицы в ... «Интерфакс, Iun 15»
Чудесное превращение дебаркадера в отель
Затонувший в силовом противостоянии со Смольным дебаркадер «Парус» возродился у стадиона «Петровский» под новым названием «Аква-хостел». «Фонтанка.Ру, Iun 15»