ДЕСЬ - Definiția și sinonimele десь în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ДЕСЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția десь în dicționarul Ucraineană

undeva, prapl.1. Într-un loc incert. Pe salcie, între frunze undeva, cucul a fost prins (Gl, Vib., 1957, 98); Undeva, o glumă spulberată (Kotsyub., I, 1955, 183); Undeva există o insulă care a stabilit Shakespeare, De Dickens a zâmbit prin ceți (Rilsky, 1, 1960, 175). Într-o anumită direcție necunoscută; undeva. Undeva departe gândul meu asupra estuarului (N.-Lev., III, 1956, 306); Șoferul bunicului sa oprit, a ordonat tuturor să urce într-un comisar și el a dispărut undeva (Kotsyub., 1,1955, 348). conversație. Dintr-un loc incert; undeva. Undeva, o zbuciumă plictisitoare a decolat, a urcat ... în față (Mirny, IV, 1955, 312); Vitreț .. Ți-am spus și departe, departe. Din spatele muntelui undeva a venit chingul din clopotul bisericii (L. Ukr., I, 1951, 22). în dimensiune particule: deja, aproape, etc. "Am uitat undeva despre moartea aceasta despre mine", a spus el cu greu când a adormit (Gl., Vybr., 1957, 122); Încă nu știe cum sa întâmplat. Deci undeva ar fi trebuit (Kotsyub., I, 1955, 26) .5. în dimensiune inserați, cuvinte modale: se pare, pare, etc. - Zăpadă cu înghețat Toate florile de pe câmp ... Undeva iarna și nu se va termina! - Copiii se plâng (L. Ukr., I, 1951, 59). десь, присл.

1. У якому-небудь невизначеному місці. На вербі, Між листям десь, Зозуля закувала (Гл,, Вибр., 1957, 98); Десь весело дзюрчить струмок (Коцюб., І, 1955, 183); Десь острів є, що осіяв Шекспір, Де Діккенс усміхався крізь тумани (Рильський, 1, 1960, 175).

2. У якому-небудь невідомому напрямку; кудись. Десь далеко понеслась моя думка понад лиманом (Н.-Лев., III, 1956, 306); Дід-провідник зупинився, наказав усім залазити в комиші, .. а сам десь зник (Коцюб., 1,1955, 348).

3. розм. З якого-небудь невизначеного місця; звідкись. Десь і докучлива муха взялася, лізе.. у вічі (Мирний, IV, 1955, 312); Вітрець.. повівав і далеко, далеко Із-за гори десь доносився гук від церковного дзвону (Л. Укр., І, 1951, 22).

4. розм., у знач. часток: уже, майже і т. ін. — Забула десь і тая смерть про мене,— Зітхнувши тяжко, він озвавсь (Гл., Вибр., 1957, 122); Вона й досі не знає, як се сталося. Так десь воно мало бути (Коцюб., І, 1955, 26).

5. розм., у знач. вставних, модальних слів: мабу́ть, здає́ться і т. ін. — Сніг з морозом поморозив Всі на полі квіти… Десь зима та не скінчиться! — Нарікають діти (Л. Укр., І, 1951, 59).

Apasă pentru a vedea definiția originală «десь» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДЕСЬ

vvesʹ

vesʹ

desʹ-ne-desʹ

dnesʹ

kresʹ

kresʹ-kresʹ

lesʹ

nasklesʹ

plesʹ

podnesʹ

array(uvesʹ)

array(shelesʹ)

yeresʹ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДЕСЬ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДЕСЬ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДЕСЬ»

TRADUCEREA ДЕСЬ

Găsește traducerea десь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile десь din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «десь» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

某处

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

en alguna parte

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

somewhere

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

कहीं

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

في مكان ما

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

где

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

em algum lugar

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কোথাও

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

quelque part

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

di suatu tempat

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

irgendwo

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

どこかに

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

어딘가에

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nang endi wae

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

một nơi nào đó

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

எங்காவது

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

कुठेतरी

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

bir yerde

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

da qualche parte

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

gdzieś

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

десь

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

undeva

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

κάπου

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

iewers

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

någonstans

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

et sted

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДЕСЬ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «десь» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДЕСЬ»

Descoperă întrebuințarea десь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu десь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Камiнний хрест - Сторінка 21

Щось ш обмарило... — Вертаюси додому, а меш то чорно, то жовто перед очима, вгтер н Гз нтг згонить. А в голов' — як коли би цигани клевцами гатили. Але гадка гадку ршно пошибае. Десь я собГ думаю: мой, таже це не стодола, ...

Стефаник В. С., 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 372

Бiда, як дика сила дестоцтва та викличе з пекла дику силу рабства. К. ХП. 39. Десь, нар. 1) Гдѣ-то; куда-то; откуда-то. Десь моя дитина на чужій стороні, та нема од ней вісти. Нп. Смврть з морозом танцювала, танцювала і співала, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Вибране - Сторінка 295

Десь є Марсель і з моря дух п'яний; Десь є Париж, дух генія й гамена65; Десь жив Доде66, гарячий і ясний; Десь полювали милі Тартарени67. Десь острів є, що осіяв Шекспір68, Де Діккенс69 усміхався крізь тумани, І десь в Сибіру ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 372

Деспотнчввй, а, е. Деспотичесйй. Натура.... груба, дика й дуже деспотична. Левиц. Пов. 7 Дёспоцтво, ва, с. Деспотизма К. Кр. 17, 31. К. ХП. 10. Ыда, як дика сила дсепоцтва та викличе з пекла дику силу рабства. К. XII. 39. Десь, нар.

Борис Хринченко, 1907

А-ЗH - Сторінка 372

ика сила деопоцтпва 'та ошгличе а пекла дику силу рабства. К. ХП. 39. Десь, нор. 1) Гдт-то; куда-то; откуда-то. Десь моя дитина на чуисйй сторонёдпа нема од не? вйспъи. Нп. Смерть в морозом танцювалсд такшооала ё ...

Борис Хринченко, 1958

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 372

Деспотичесній. Натура... груба, дика й дуже деспотична. Ленин. Пов. 7, ' Дёспоцтво, ва, с. Деспотизмъ. К. Кр. 17, ЗІ. К. ХП. '10. Біда, як дика сила десноитва та викличе з пекла дику силу рабства. К. ХП. 39. Десь, нар. 1) Гд'Ь-то; ...

Борис Грінченко, 1958

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ Художник? _ Шукав його два місяці... живий десь, кажуть. Але де?-і Сганарель почав розповідати про вигнаного з дому геніального живописця, _про свої марні пошуки в трущобах Амстердама, про сморід і брудоту і силенну силу ...

Олександр Ольченко, 2013

Мільйон на трьох

Лесик слухав приятеля з роззявленим ротом. А коли Гарник зробив паузу, щоб перевести подих, Петро поцікавився: – Справді цікаво. – закивав головою хлопець. – І скільки грошей ви так перевозили? Десь тисяч з сорок на наші ...

Сергій Радкевич, 2015

Довбуш

Десь появився коло них Варятин, потж, що зачинаеться десь на Букгвщ, гуде весь час невмовчно, даючи границю мгж Криворгвнею й всеновом, i падае нарешт в Черемош, забруднившися внизу коло корчем. I бгжить, i пшиться, ...

Хоткевич Г., 2013

Сад Гетсиманський: роман

Широко витртщенИ дивилися один на одного, а тодИ десь крИзь стгну, намагались !! проглянути, обличчя зблИдли й витягнулись, вуха наста¬вились на звук — не одному прийшло в голову страшне, приголомшуюче: «Чи не моя?

Багряний I., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДЕСЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul десь în contextul următoarelor știri.

Щомісяця в Хмельницькій області сплачують десь по 60 мільйонів …

В цілому у нашому регіоні сплата податку на додану вартість збільшились на 14 відсотків, повідомляє Depo.Хмельницький з посиланням на прес-службу ... «Depo.Хмельницький, Oct 15»

Осінь у Карпатах: десь лежить сніг, а десь розквітають проліски

Ці квіти місцеві називають пізньооцвітами або диким шафраном – до речі, така ж їхня офіційна назва в ботаніці, вони занесені до Червоної книги ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Sep 15»

“Я десь у Черкасах в Долині Троянд провів би цей захід,” – Ілля …

Мені організація подобається тут, але такі речі можна проводити і у Черкасах. Я десь у Черкасах в Долині Троянд провів би цей захід, – каже Ілля ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Відчайдух пройшов по мотузці десь аж попід хмарами

Канатоходець Кейн Петерсен встановив новий рекорд, пройшовши між двома кутами хмарочосу Евріка – найвищої будівлі Мельбурна, повідомляє AP. «Еxpres.ua, Sep 15»

Десь ми вже таке бачили. Росія примусово відправляє своїх …

Росія відправляє військову техніку і військовослужбовців до Сирії, однак не всі офіцери і контрактники хочуть воювати і деякі з них відмовляються їхати в ... «Новий погляд, Sep 15»

Стіни обклав старою цеглою. Важча десь удвічі за теперішню

Важча десь удвічі, ніж теперішня. Не розвалюється, битого не було зовсім. Щоб відколоти шматок, треба постаратися. Є такі цеглини, що в землі лежали ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Десь продовжили, а десь лише розпочали

Десь продовжили, а десь лише розпочали. На Прикарпатті ремонтують дороги. Одна з проблемних ділянок — частина загальнодержавної траси ... «ОТБ «Галичина», Sep 15»

Федецький: Бракувало десь останнього пасу

Бракувало десь останнього пасу. Але усі віддалися грі сповна. Далі для нас найголовніше - брати свої очки. Попереду матчі з Македонією, яка гратиме ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Степаненко: Після 3:0 ми десь розслабилися

Після 3:0 ми десь розслабилися. Вже була не та концентрація, допускали помилки, що і призвело до голу в наші ворота. По грі було видно, що ми могли ... «Корреспондент.net, Sep 15»

"Ви думаєте, ця війна десь далеко? Україна – у центрі Європи …

Організація "The People's Project": "Народний проект - Всеукраїнський центр волонтерів" створила відеоролик про збройні сутички на Сході України, ... «5 канал, Sep 15»

Înțelesul "десь" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДЕСЬ ÎN UCRAINEANĂ