Înțelesul "десь-инде" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДЕСЬ-ИНДЕ ÎN UCRAINEANĂ

десь-инде  [desʹ-ynde]

CE ÎNSEAMNĂ ДЕСЬ-ИНДЕ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția десь-инде în dicționarul Ucraineană

undeva, hambar Undeva în altă lume. Undeva indie trăiește și nu o veți vedea. Sim.

десь-инде, нар. Гдѣ-то въ другомъ мѣстѣ. Десь-инде живе, і не побачиш її. Сим.

TRADUCEREA ДЕСЬ-ИНДЕ

Găsește traducerea десь-инде în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile десь-инде din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «десь-инде» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 地方梧桐
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: en algún lugar del Indo -
• Traducător din Ucraineană - Engleză: somewhere - Indus
• Traducător din Ucraineană - Hindi: कहीं - सिंधु
• Traducător din Ucraineană - Arabă: في مكان ما ، السند
• Traducător din Ucraineană - Rusă: где - инде
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: em algum lugar - Indus
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কোথাও-সিন্ধু
• Traducător din Ucraineană - Franceză: quelque part, Indus
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tempat-Indus
• Traducător din Ucraineană - Germană: irgendwo Indus -
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: どこか - インダス
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 어딘가에 - 인더스
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nang endi wae-Indus
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: một nơi nào đó - Indus
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சில இண்டி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कुठेतरी-सिंधू
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yere-Hintli
• Traducător din Ucraineană - Italiană: da qualche parte, Indus
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: gdzieś - Indus
• Ucraineană: десь-инде
• Traducător din Ucraineană - Română: undeva - Indus
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κάπου - Ινδού
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: iewers - Indus
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: någonstans - Indus
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: where - Indus

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДЕСЬ-ИНДЕ»

Descoperă întrebuințarea десь-инде în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu десь-инде și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï filosofiï: khrestomatii︠a︡-dovidnyk

Valentyn Semenovych Krysachenko, 2006

А - Н: - Сторінка 406

1. ДЕСЬ (невідомо де), ДЕ, ХТОЗНА- ДЕ розм., КАЗНА-ДЕ розм., БЙЗНА-ДЕ розм., ЧбРТЗНА-ДЕ фам.; ДЕСЬ-ІНДЕ (не тут). Може, й справді ніхто не звернув би уваги на тс, що він залишив свою тару десь напризволяще (О. Гончар); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Koreli︠a︡t︠s︡ii︠a︡ formy i zmistu v rozvytku ukraïnsʹkoï ...

тупае тут з лексичним значенням "вказівка на локалізацію ді! за межами розташування суб'екта", словосполучення десь далеко позначае місце за його віддаленістю від суб'екта й обмежуе семантику десь-інде "вказівкою на ...

Halyna Mykhaĭlivna I︠A︡run, 1993

Narysy z istorychnoï morfolohiï ukraïnsʹkoï movy: Posibnyk ...

... усюсінький і ін.; др. «н.», укр. інший; др. иньде — иньді — инуді —инуду(ин-ь + де), укр. іяде, деінде, десь-інде; др. иньгда — иногда — иногди(-*-ин-"ь-гда, -и), укр. іяоді, інколи; др. инако, инакии, иначе, укр. інакше, (рідше) ...

Stepan Pylypovych Samiĭlenko, 1970

Робинзон Крузо

І треба ж було мені витрусити їх із мішка в цьому затишному місці, де вони були в холодку під високою горою і швидко проросли; якби я витрусив їх десь інде, їх спалило б і знищило б сонце. Звичайно, я дбайливо і вчасно зібрав усі ...

Данієль Дефо, 2004

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 372

Ой, татоньку, мій голубчику, десь я тобі да докучила. Мет. 155, 3) Десь-то. Вѣроятно. Ангели десь-то, не люде, засвітили так всюди. Чуб. П. 329. Десь-инде, нар. Гдѣ-то въ другомъ мѣстѣ Десь-инде живе, i не побачиш 77.

Borys Hrinchenko, 1907

Figli-migli: zbirka smikhovynok i dialohiv - Сторінка 244

ДЕСЬ ІНДЕ Іван летить літаком. Поруч із ним сидить якийсь незнайомець. Той і каже: - Вибачаюсь, але ви мені ніби знайомі. Напевне, ми зустрічалися на курорті... Іван: - Ні, на курорті я з роду не був. - Тоді в санаторії. - І там ні.

I︠U︡riĭ Chori, 2005

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

У мене є внутрішній світ, про який я не знав. Усе тепер іде туди. Не знаю, що там діється. Сьогодні я писав листа і враз мені сяйнуло, що я тут іще тільки три тижні. Три тижні десь-інде, наприклад, у селі, промайнуло б як один день, ...

Рильке Р. М., 2014

Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lxxix

Та бомблі згинуть, вир утихне, Щоб закрутиться знов десь инде. Безцільно, вічно круговорот отсей Іде і йтиме; сонця, планет ряди І інфузорії дрібненькі, Всьому однакова тут дорога. Лише маленькі бомблики людськії, Що в них ...

Іван Франко, 1922

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

Тим часом, коло такої праці, тобто вироблення нової викладової мови на основі українських народних говірок, тоді ще ніхто й не заходився ані в Галичині, ані десь інде в україномовному просторі. Існують, одначе, й трохи ...

Вакуленко С. В., 2011