Înțelesul "дівич-вечір" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДІВИЧ-ВЕЧІР ÎN UCRAINEANĂ

дівич-вечір  [divych-vechir]

CE ÎNSEAMNĂ ДІВИЧ-ВЕЧІР ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția дівич-вечір în dicționarul Ucraineană

fată-seară, chora, ch., zast. Petrecere ceremonială a tinerilor în ajunul nunții; rămas bun de ghicire. Sâmbătă seara a fost respinsă, iar duminica s-au căsătorit (P., I, 1957, 362); Toate prietenele lui Katrușin (Ivan, Taras Path, 1954, 8) s-au adunat pentru o seară fată.

дівич-вечір, чора, ч., заст. Обрядова вечірка молодої напередодні весілля; прощання з дівуванням. У суботу дівич-вечір одбули, а в неділю повінчали (Стор., І, 1957, 362); На дівич-вечір зібралися всі Катрусині подружки (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 8).

TRADUCEREA ДІВИЧ-ВЕЧІР

Găsește traducerea дівич-вечір în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile дівич-вечір din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дівич-вечір» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 未婚党
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: despedida de soltera
• Traducător din Ucraineană - Engleză: bachelorette party
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पार्टी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حزب العازبة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: девичник
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: festa de despedida
• Traducător din Ucraineană - Bengali: তন্দ্রা পার্টি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: partie de bachelorette
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Slumber Party
• Traducător din Ucraineană - Germană: Bachelorette Party
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 独身パーティー
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 처녀 파티
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Party slumber
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bên Bachelorette
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஸ்லம்பர் கட்சி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मेजवानी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: pijama Partisi
• Traducător din Ucraineană - Italiană: addio al nubilato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wieczór panieński
• Ucraineană: дівич-вечір
• Traducător din Ucraineană - Română: burlacelor partid
• Traducător din Ucraineană - Greacă: bachelorette πάρτι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bachelorette party
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bacheloretteparty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: utdrikkingslag

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДІВИЧ-ВЕЧІР»

Descoperă întrebuințarea дівич-вечір în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дівич-вечір și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

... інтерес викликають також варіанти весільної пісні “Не стій, сосно, край дороги, та рано-рано” (з різними початковими заспівами “А в нас тепер дівич-вечір”, “Дівич-вечір, славний вечір”, “Чорний ворон збудував город” тощо).

Г. А. Скрипник, 2015

Чорна Рада

Дівич-вечір збирає вже Орина Лободівна: хустки подавала за Прохора Осаулеъша. Так от Що воно єсть _ той сотъп/щький поїзд: се ж наша краля хоче весілля весіллям заломити, місяця соъщем загасити! Такі єсть! Маруся, мов ...

Павло Куліш, 2008

Весільні звичаї та обряди на Україні: ... - Сторінка 69

Посадом молодих, невеликою гостиною з танцями й співом дівич-вечір закінчувався. За структурою дівич-вечір складається з ряду дійств сапкційного характеру (розплетення коси, одягнення вінка, обмін подарунками, посад ...

Валентина Кирилівна Борисенко, 1988

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...

На дівич-вечорі виконували такі основні дії: прибирали гільце, розплітали косу молодої (тільки у деяких районах ця церемонія відбувалася у неділю безпосередньо перед тим, як іти до церкви на вінчання, що є пізнішим елементом) ...

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 199

... зараз і засвічує її //Весільні пісні. Кн. 2, No 288. 30. Дівит вечір, славний вечір, та рано-рано (Дівич-вечір. Молода сідає на посад) 1. Дівит вечір, славний вечір, та рано-рано, Дівит вечір, славний. – 199 –

Іваницький А. І., 2008

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 386

292, No 53. Піишов у світлицю дат знайшов дівицю. Лавр. 21. Озвався царь до дівицi. Св. Мр. VІ. 22. Дівич-вечір, чора, м. Дѣвичникъ. Чуб. 94). К(". 1883. 11. 372. Невеселий дівичвечір у нашой молодой. МВ. П. 11. Дівич-вечіровий, а ...

Borys Hrinchenko, 1907

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 114

На Рівненщині існував своєрідний обряд "танцю молодих" під час дівич-вечора, коли молодих за хустку виводили з-за столу, водили по хаті, вони всім кланялись, потім танцювали або тільки раз обкручувалися і сідали на посад, ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2007

Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 204

Символічно наближеною до цього обряду була низка ритуалів, що відбувались після завивання гильця і об'єднувалися спільною назвою дівич-вечір: Тепер у нас да дівич-вечір, А на маківочці ластівочка, Рано-рано, да дівич-вечір ...

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001

Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...

Символічно наближеною до цього обряду була низка ритуалів, що відбувались після завивання гильця і об'єднувались спільною назвою дівич-вечір: Тепер у нас да дівич-вечір, А на маківочці ластівочка, Рано-рано, да дівич-вечір ...

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2000

Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 37

Дівич-вечір розпочинався тільки в суботу ввечері. До хати молодої сходилися дружки і дівчата. Вони приносили з собою випечені солодощі та кольоровий папір для прикрашання молодої. Це було своєрідне прощання дівчини із ...

Marii︠a︡ Nemyro, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДІВИЧ-ВЕЧІР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul дівич-вечір în contextul următoarelor știri.

Валід Арфуш вирішив одружитися

Судячи зі світлин у мережі, Ліда відгуляла розкішний дівич-вечір в одному з фешенебельних готелів столиці. Хоча жінка наче і хотіла приховати свою ... «Еxpres.ua, Sep 15»

У Києві дівич-вечір завершився бійкою з поліцейськими (ВІДЕО)

«Ми гуляли дівич-вечір, a потім прийшов наречений, його побили», – розповіла одна з подруг нареченої. Незабаром наречений і сам ледь не влаштував ... «Вголос, Sep 15»

Сімейні звичаї й обряди карпатського народу

Дівич-вечір відбувався одночасно в молодого і молодої або лише в молодої, але з обов'язковою участю молодого з боярами. Він включав обрядове ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

Нові подробиці весілля Тетяни Навки

31 липня фігуристка влаштує невеликий дівич-вечір з самими близькими подругами, а ввечері запросить всіх гостей на шоу "Кармен" льодовий палац ... «UkrMedia, Iul 15»

Як влаштувати незабутній дівич-вечір [БЛОГИ]

Друзі-жінки і є основою будь-якого дівич-вечора. Тому Ваш дівич-вечір повністю залежить від Ваших друзів. Недаремно є приказка: «Із ким поведешся ... «ОГО, Iul 15»

Дружина Потапа танцювала на пілоні на дівич-вечорі Надії …

Загалом, дівич-вечір відбувся на славу. І, схоже, єдине прохання Надії – не приводити стриптизера, подружки взяли до уваги. Нагадаємо, вже за декілька ... «Новини від ТСН, Iul 15»

Надія Дорофєєва похизувалася стрункою фігурою у купальнику …

Солістка гурту "Время и Стекло" Надія Дорофєєва, яка нещодавно відгуляла дівич-вечір із зірковими подругами, у відкритому купальнику завітала на ... «Новини від ТСН, Iul 15»

Настя Каменських і дружина Потапа повеселилися на дівич-вечір …

Днями Надія відгуляла з подругами дівич-вечір. Дівчина запросила на свято в стилі Міккі Мауса близьких подруг, в числі яких Настя Каменських і дружина ... «UkrMedia, Iul 15»

Анфіса Чехова влаштувала подругам дорогий дівич-вечір зі SPA …

Анфіса не є прихильницею традицій, тож одружилася без свідків та гостей на Сейшелах, а дівич-вечір відгуляла вже після весілля. За словами Чехової ... «Новини від ТСН, Iul 15»

Солістки REAL O влаштували гучний дівич-вечір у новому кліпі

Разом з дівчатами ми зняли шарж на дівич-вечір. Було приємно і весело працювати на майданчику, оскільки дівчата дуже талановито втілили нетипові ... «Новини від ТСН, Iul 15»