Înțelesul "доморобний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДОМОРОБНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

доморобний  [domorobnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ДОМОРОБНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția доморобний în dicționarul Ucraineană

casă, și, e. fabricat la domiciliu prin metoda manuală; de casă. Imediat, în viață, se aflau în fața ochilor lui Bondar - Vasiliu și Nastya: se afla în casă, în cizme mari (tu, II, 1959, 151); Din el, un miros de tutun de casă (Willda, Sisters .., 1958, 8) a fost mirosit.

доморобний, а, е. Виготовлений у домашніх умовах кустарним способом; саморобний. Відразу, як живі, встали перед очима Бондарі — Василь і Настя: він у доморобній свиті, у великих чоботях (Вас., II, 1959, 151); Від нього тхнуло гаром доморобного тютюну (Вільде, Сестри.., 1958, 8).

TRADUCEREA ДОМОРОБНИЙ

Găsește traducerea доморобний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile доморобний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «доморобний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 土布
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: tejido en casa
• Traducător din Ucraineană - Engleză: homespun
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मोटा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: نسيج صوفي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: домодельного
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rude
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দেশী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: filé à la maison
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sutera sendiri
• Traducător din Ucraineană - Germană: handgesponnen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 素朴な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 손으로 짠
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Gawe krasan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: dệt ở nhà
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நெய்யப்பட்ட
• Traducător din Ucraineană - Marathi: घरगुती
• Traducător din Ucraineană - Turcă: gösterişsiz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: fatto in casa
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: samodział
• Ucraineană: доморобний
• Traducător din Ucraineană - Română: țesut în casă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: καθημερινές
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: grof
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vadmal
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vadmel

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОМОРОБНИЙ»

Descoperă întrebuințarea доморобний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu доморобний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 26

... відрізняючись матеріалом та техніками виготовлення. Для кін. XІX - поч. XX ст. характерні вироби з доморобної сітки, браної на кроснах, гачком або технікою вузлового в'язання, зрідка -дротами. Основним матеріалом слугував ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2008

Entsyklopedii͡a ukraïnoznavstva - Том 1,Частина 3 - Сторінка 1095

РЕМІСНИЧА Й ДОМОРОБНА ПРОМИСЛОВІСТЬ В дорев. часи реміснича й доморобна (кустарна) промисловість була на Україні досить розвинена. Мабуть, не менше як Чі сільського попиту на фабрикати покривалася продукцією ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli͡a, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1949

Pikhota ukrainskykh hetmaniv XVII - poch. XVIII st: odiah, ...

Виготовлялася вона з різноманітного доморобного полотна (льон, коноплі). Верхній одяг - це штани-убране та панчохи. Штани-убране різних стилів та кольорів вдягали на порти. Шили їх із полотна, доморобної сірячини («сукна ...

Serhii Shamenkov, 2010

Українсько-англійський словник - Сторінка 875

ripOMHC ел (-слу)т industry; trade and manufacturing; profession: жйти 3 иромислу, to live by (one's) wits; ДОМОрОбниЙ , domestic (home) industry; г- 'ЛбвеЦЬ (-ВЦЯ) m manufacturer; curming (crafty) man; skilled laborer; г-ЯОВИЙ (-BO, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 54

Спідниці виготовляли з окремих полотнищ (від трьох до шести пілок) доморобних і фабричних тканин, зшитих, призбираних при талії, зарублених знизу. Пілки пришивали до обшивки із зав'язками. Розріз робили спереду, пізніше ...

I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡

вори закривали драницями, які під час доїння виймалися чи розсувалися, рідше дверцятами. Щоденний робочий одяг пастухів гірських пасовищ Бойківщини майже не відрізнявся від традиційного селянського. Тільки доморобні ...

Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, ‎I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1983

Narodne mystetstvo pivdnia Ukrainy - Сторінка 143

Об'єднуючими елементами в інтер'єрі частіше стають: фриз (виділений кольором, орнаментикою), горизонтальні гурти між вікнами, тонове підведення між підлогою і стінами, декоративні тканини, доморобні смугасті рядна на ...

V. Malyna, 2007

Proza: try tomy - Сторінка 425

В юмнал, де спить ван Ґоґ, стоїть широке двоспальне л1жко, таке, як у селян, з двома подушками, перинами й червоною ковдрою, пара важких, доморобних сттьц1в; такий же доморобний, куплений на базар1, як 1 ва шил меблі, ...

Viktor Domontovych, ‎I︠U︡riĭ Sherekh, 1988

Народне мыстецтво захидных областей Украïни - Сторінка 74

Лейбик — верхній одяг без рукавів, з доморобного або фабричного сукна. Ліжник — доморобна тканина-покривало. Л и т н и к — спідниця з доморобної' вовняної тканини. Морщинка — 1) частина рукава під уставкою; 2) вишивка на ...

Iryna Volodymyrina Hurhula, 1966

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h - Сторінка 148

Локальні відмінності спідниць внявлялися в колориті, в основу яких лягли традиції, уподобання та смаки населення. На початку 20 — 30-х років XX ст., використовуючи можливості фабричних тканин, значно ширших, ніж доморобні, ...

Kateryna Mateĭko, 1977