Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "handgesponnen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HANDGESPONNEN ÎN GERMANĂ

handgesponnen  [hạndgesponnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ HANDGESPONNEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «handgesponnen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția handgesponnen în dicționarul Germană

mișcat de mână. mit der Hand gesponnen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «handgesponnen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HANDGESPONNEN


Argonnen
Argọnnen
Bronnen
Brọnnen
austonnen
a̲u̲stonnen
begonnen
begonnen
besonnen
besọnnen 
betonnen
betọnnen
binnen
bịnnen 
fein gesponnen
fe̲i̲n gesponnen, fe̲i̲ngesponnen
geronnen
geronnen
gesonnen
gesọnnen 
gesponnen
gesponnen
gewonnen
gewonnen
grob gesponnen
gro̲b gesponnen, gro̲bgesponnen
halb gewonnen
hạlb gewonnen
können
kọ̈nnen 
sonnen
sọnnen 
unbesonnen
ụnbesonnen
versonnen
versọnnen
versponnen
verspọnnen
wohlgesonnen
wo̲hlgesonnen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HANDGESPONNEN

handgemacht
handgemalt
handgemein
Handgemenge
handgenäht
Handgepäck
Handgepäckaufbewahrung
Handgerät
handgerecht
Handgeschicklichkeit
handgeschliffen
handgeschmiedet
handgeschöpft
handgeschrieben
handgesteuert
handgestickt
handgestrickt
handgewebt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HANDGESPONNEN

Ardennen
Brunnen
Kopf-an-Kopf-Rennen
Nicht-helfen-Können
anerkennen
beginnen
brennen
drinnen
entspannen
erkennen
gewinnen
innen
kennen
mannen
nennen
rennen
trennen
verbrennen
verkennen
wettrennen

Sinonimele și antonimele handgesponnen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «handgesponnen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HANDGESPONNEN

Găsește traducerea handgesponnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile handgesponnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «handgesponnen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

手工纺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hilada a mano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hand-spun
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हाथ से काते गए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نسج اليد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рука прядения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

girado mão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হাতে কর্তিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

main filé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tangan diputar
190 milioane de vorbitori

Germană

handgesponnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

手紡糸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

핸드 스펀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tangan-spun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tay quay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கை சுழன்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हात सूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

elle bükülmüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Filate mano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ręcznie wirowano
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рука прядіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Mână filate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χέρι-spun
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

-Hand gespin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hand spunnen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

håndspunnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a handgesponnen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HANDGESPONNEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «handgesponnen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale handgesponnen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «handgesponnen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HANDGESPONNEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «handgesponnen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «handgesponnen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre handgesponnen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HANDGESPONNEN»

Descoperă întrebuințarea handgesponnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu handgesponnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Maiglã¶Ckchen - Variationen Eines Traditionellen Strickmusters
Arbeitsmaterial: Reine Maulbeerseide, gezwirnt, handgesponnen Lauflänge: 400 m/100 g Naturweiß 8 Zweige Länge: ca. 105 cm Breite: ca. 195 cm Gewicht: 121 g Stricknadelstärke: 10 mm Ausführung: Kristin Benecken Kommentar dazu: ...
Dorothea Fischer, 2005
2
Niederösterreich: traditionelles Handwerk, lebendige ...
342 Waldkirchen/Thaya, WaV < Xll Waidhofen/Ybbs, MV Kette Leinen ist und der Schuß aus grobgesponnener Schafwolle (handgesponnen, nummermetrisch 20/ 1) (339). Sowohl der Leinen-, als auch der Wollfaden müssen handgesponnen ...
Elfriede Hanak, 1995
3
Kleinasiatische stickereien
Es scheint dies darauf hinzudeuten, daß die Wahl des Materials mancherlei Zufälligkeiten unterlegen haben wird. Die Gespinstfaser selbst ist durchgängig handgesponnen und roh, die Fäden sind sämtlich einfach, also ungezwirnt, verwendet ...
Bernhard Dietrich, 1911
4
Stete Kanaren
Neben ihm seine Frau Ana Maria. Es ist kalt in dem Raum mit den ellendicken Wänden, halb in den Hang gebaut. Pepe hat mir fürsorglich eines seiner Hirtenjacketts übergehängt, aus eigener Wolle, handgesponnen, handgewebt - pata de ...
Dr. Peter Echevers H.
5
MARCO POLO Reiseführer Nordseeküste, Schleswig-Holstein
Wem ein ganzes Fell gar zu tierisch ist, wer aber auf wärmende Wolle nicht verzichten möchte, für den bleiben ein paar Knäuel Wolle – handgesponnen und naturgefärbt. Daheim ist dann jede Masche mit einer schönen Erinnerung ...
Andreas Bormann, 2013
6
Die Bibel des traditionellen Bogenbaus
Oben im Bild seht ihr das beste käufliche, nass gesponnene Leinengarn. Das untere Garn ist gleichmäßiger, glatter und handgesponnen. Eine völlig handgearbeitete Sehne kann besser sein als eine, die aus industriellem Garn gemacht ...
‎2004
7
Stefan Loose Reiseführer Indonesien
Ikat-Stoffe werden auf den östlichen Inseln Nusa Tenggaras handgesponnen und mit Naturfarben gefärbt. Sie erzielen in den Touristenzentren Höchstpreise. Preiswertere Stoffe werden zu Taschen oder Kleidungsstücken verarbeitet.
Moritz Jacobi, Mischa Loose, Christian Wachsmuth, 2013
8
Mode 1900 - 1920: Mode 1900 -1920. CD-ROM.
Houmspann = haus- oder handgesponnen) ; ein Herrenkleiderstoff aus starkem Streichgarn unter Beimischung von auffallend groben Wollhaaren; meist in Köper . — Obwohl von Handel und Schneider durdi- weg als „e ch t e n g 1 i s di e W а ...
Sonja Steiner-Welz, 2007
9
Die Stunde der Touristen
... sah von ihrem Strickzeug hoch. Griechische Schafwolle, handgesponnen. Sie und Herlinde waren schnell im Westen angekommen. »Danke, Mama!«, sagte Helmut missmutig. »Und wie hieß der Typ?« »Adolf«, sagte seine Mutter sachlich .
Maren Schmohl, 2012
10
Stefan Loose Reiseführer Bali Lombok
Ikat-Decken von den östlichen indonesischen Inseln Flores und Sumba, handgesponnen und mit Naturfarben gefärbt, erzielen in den Touristenzentren Höchstpreise. Preiswertere Stoffe werden zu Taschen oder Kleidungsstücken verarbeitet.
Mischa Loose, Christian Wachsmuth, Eva Eichenauer, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HANDGESPONNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul handgesponnen în contextul următoarelor știri.
1
Alles ist gut
Es sind unkomplizierte Prinzessinnen-Kleider, wie die Designerin sagt, aus Khadi-Baumwolle geschneidert, handgesponnen und handgewoben. Wer sich die ... «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, Apr 16»
2
Workshop für Kardieren, Spinnen und Weben
April, 10 bis 15 Uhr. Webmeisterin Hildegard Igel zeigt am Webstuhl die Verarbeitung der handgesponnen, naturgefärbten Wolle und erklärt die Arbeitsgänge ... «SÜDKURIER Online, Apr 16»
3
Frisches Brot, Wildspezialitäten und handgewebte Teppiche: Der ...
... und Kissen von Ute Alberti aus Kirchenlamitz in Oberfranken hergestellt. Sie verarbeitet original alte Leinenstoffe, zum Teil handgesponnen und handgewebt. «Mittelbayerische, Mar 16»
4
Rote Teppiche aus der Eifel
Das Kokosgarn sei dafür aber absolut ungeeignet, weil es „so ungleichmäßig, grob und eben handgesponnen“ sei. Georg Fritzsche prüft die Färbung von ... «Mittelbayerische, Dec 15»
5
Tibetische Teppiche sind geknüpfte Legenden
Die erstklassige Rohwolle wird zunächst handgesponnen und eingefärbt. Bis der Teppich fertig geknüpft ist, vergeht meist ein ganzer Monat. Zwei Handwerker ... «Radio China International, Sep 15»
6
Presse-Dossier zum Globus Magazin: CHIC ESCAPE
Die Lifestyle Teppiche von Muna Home bestehen aus reiner Wolle, sind beidseitig verwendbar, handgesponnen und ungefärbt. Die Designer leben in ... «Presseportal.ch, Aug 15»
7
Ein roter Faden der Stadtgeschichte
"Die Wolle wird zunächst handgesponnen, später wird mit der ,Mule-Jenny' der halbmechanische Weg beschritten", beschreibt Göckel. Recht bald macht sich ... «Badische Zeitung, Sep 13»
8
: Farbenfrohes zum Frühlingsbeginn
... Handwebereien Deutschlands und verarbeitet ausschließlich Naturprodukte, etwa Merinowolle, die von ihr handgesponnen, eingefärbt und auch gewebt wird ... «shz.de, Mar 13»
9
Grote Kerk Dordrecht begint in april aan ,,zomerse" openstelling ...
Als het zonlicht door haar doeken schijnt, lijken de handgesponnen lijnen zwart, terwijl het doorvallende licht een dansende projectie van haar gevilte ... «Dordrecht.net, Mar 13»
10
Helemaal hip: Ethiopische schoenen
Alle schoenen worden met de hand gemaakt op traditioneel Ethiopische wijze, met biologische handgesponnen katoen en recyclede materialen. In een markt ... «Trouw, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. handgesponnen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/handgesponnen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z