CE ÎNSEAMNĂ НЕЗЛОБНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «незлобний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția незлобний în dicționarul Ucraineană
urât, și, e. Același lucru care nu este dăunător. - Care însuși [Marusya] este bun și nevinovat, și de orice gând (Kv.-Osn., II, 1956, 62); Pater arăta atât de simplu, deschis și notoriu că nici măcar nu era posibil să-și imagineze că ar putea scrie denunțări pe semenii săi (Fri, II, 1950, 171). незлобний, а, е. Те саме, що незлоби́вий. — Яка сама [Маруся] добра і незлобна, так і про усіх дума (Кв.-Осн., II, 1956, 62); Патер виглядав таким простодушним, одвертим і незлобним, що годі було навіть уявити собі, щоб він міг писати доноси на своїх собратів (Фр., II, 1950, 171).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «незлобний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕЗЛОБНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
незлобний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
незлобний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
НЕЗЛОБНИЙ 1 250В 0019 Благий конець, о всеблагая! / А я, незлобний, воспою, / Як процвітуть убогі села, НЕЗЛОБНИХ 1 266В 0010 Зробились львичища! Людей! / Незлобних, праведних дітей, / Жрете, скажені!.. Мов шуліка ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Naodynt︠s︡i zi slovom - Сторінка 184
Шевченка не насуватиме, як пасуе 1кош, вишиваний рушник, що ноеднуе земне — з високим, святим, промжним: А я, незлобний, воспою, Як процв1туть убоп села, Псалмом 1 тихим, 1 веселим Святую лоленьку твою. „Незлобний" ...
3
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
(О, царице — добра молодице, ти побачила справжній народ, ти побачила народ, який створив найстаро- давнішу в світі хліборобську культуру, ознаменовану благонравним і незлобним життям. Незлобним людям тяжко боротися ...
Вонми їхстону і пошли Благий конець, овсеблагая! А я, незлобний,воспою, Як процвітуть убогі села, Псалмом і тихим, івеселим Святую доленькутвою. А нині плач, іскорб, ісльози Душі убогої–убогій Остатню лепту подаю. У Йосипа ...
5
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
А я, незлобний,воспою, Як процвітуть убогі села, Псалмом ітихим, івеселим Святую доленькуТвою. А нині плач, іскорбь, ісльози Душі убогої– убогий Остатню лепту подаю. У Йосипа, у тесляра Чи в бондаря того святого, Марія Марія ...
Достойно пітая! Благаю! Царице небаі землі! Вонми їхстону і пошли Благий конець, оВсеблагая! А я, незлобний,воспою, Як процвітуть убогі села. Псалмом ітихим, івеселим Святую доленькуТвою. А нині плач,іскорбь, ісльози Душі ...
Ми, татари, незлобний народ. Нам треба кумису, бузи, каймаку, а не крови — Вгн говорив це таким тоном, шби вже знав, що МарГя — козачка, i заспокоював !!, аби не лякалася. — Та добувають !жу, як хто може. Воювати мусимо.
8
Ukraĭnsʹka mova--istorii︠a︡ i styli - Сторінка 63
Не дай загинуть головам, Будь милостива, будь незлобна» (Котл., с. 47) — «Будь милостив і будь незлобний, Не дай загинуть головам!» (Вояж, с. 45). 2. Функціональна ФО: а) ФО з достатньою часовою стійкістю, вживана протягом ...
Ukraine. Ministerstvo osvity, Kharkivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1992
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 536
незламно indestructibly. незліченн||ий innumerable, incalculable, countless, untold; ~а кількість innumerable number. незлоб(л)ивий, незлобний mild, gentle, forgiving. незлопам'ятний placable. незлопам'ятність placability. незлюбити ...
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Безчисленно, несм'Ьтно; безъ счету. Дай горівки неэміренне, бери топи? неизлічснно.. Гол. І. 171. - Незлоблйвцй, а, е. незлобный. Пезлоблйвість, вести, ж. Незлобіо. Невлоблйво, нор. Незлобнво. Невлостйввй, а, е. незлобный.